บทที่ 16: ข้าคือลอร์ดโวลเดอมอร์
อุปสรรคถัดไปคือกุญแจที่บินได้ ถูกสาปโดย ฟิลิอัส สำหรับคนที่มีฝีมือระดับอเล็กซานเดอร์แล้ว การจัดการมันง่ายมาก เขาลอยขึ้นไปในอากาศและคว้ากุญแจประตูได้ กุญแจที่เหลือพยายามโจมตีเขา แต่ทั้งหมดถูกเผาจนไม่เหลือซากทันทีที่เข้าใกล้เขา
สามคนมองการแสดงด้วยความทึ่งและนับถือบูชาอย่างบริสุทธิ์ใจ แฮร์รี่เริ่มลังเลที่จะเชื่อดัมเบิลดอร์ ในเมื่ออเล็กซานเดอร์เป็นคนเดียวที่เชื่อคำพูดของเขาและยังช่วยเหลือเขาในยามที่ต้องการ
ทันทีที่เขาลงจอดบนพื้น สามคนก็ล้อมรอบเขา
"ศาสตราจารย์คะ ท่านบินได้ยังไงคะ? นั่นเป็นคาถาใหม่เหรอคะ?" เฮอร์ไมโอนี่ถามด้วยดวงตาเป็นประกาย
อเล็กซานเดอร์ยีผมหยิกของเธอและพูดอย่างขำๆ "ฮ่าฮ่า...ใช่จ้ะที่รัก ฉันสร้างคาถานี้ขึ้นมาเอง แต่เธอยังใช้มันไม่ได้ตอนนี้เพราะต้องใช้พลังเวทมนตร์เยอะมาก ไม่ต้องกังวลนะ ฉันจะสอนเธอทีหลัง... ตอนนี้มาเปิดประตูกันก่อน"
เฮอร์ไมโอนี่ชอบที่ถูกลูบหัวและเดินตามเขาไป
"โอเค มาดูกันว่ามีอะไรอยู่หลังประตูนี้... โอ้ กระดานหมากรุกขนาดเท่าตัวจริง... ใครอยากเล่นหมากรุกบ้าง?" เขาถามอย่างล้อเล่น
"ว้าว นี่เหมือนกับที่ฉันกับรอนเล่นในห้องโถงพอดีเลย ฉันว่าพวกเราต้องเอาชนะมันถึงจะไปต่อได้" แฮร์รี่อุทาน
"ใช่... พวกเราต้องเอาชนะมัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องเล่น ในที่สุดแล้ว พวกมันก็แค่หินที่ถูกเสกด้วยเวทมนตร์ และเวทมนตร์ก็สามารถถูกเอาชนะได้"
"รีดัคโต" เขาส่งคาถาด้วยการโบกมือเบาๆ
ในพริบตา หมากรุกทุกตัวก็เริ่มระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย กระดานหมากรุกนี้น่าจะถูกเสกโดยศาสตราจารย์แมคกอนนากัล และอเล็กซานเดอร์ก็แข็งแกร่งกว่าเธอมาก
"ฮ่าฮ่า... ง่ายจะตาย... ไปต่อกันเถอะ"
ต่อมาพวกเขามาถึงโต๊ะที่มีขวดเล็กๆ หลายขวดวางอยู่ ข้างๆ มีกระดาษแผ่นหนึ่ง แฮร์รี่หยิบขึ้นมาอ่าน
"ดูเหมือนจะเป็นปริศนาอะไรสักอย่าง มันเขียนว่า 'อันตรายอยู่เบื้องหน้า ขณะที่ความปลอดภัยอยู่เบื้องหลัง, สองในพวกเราจะช่วยเจ้า ไม่ว่าเจ้าจะเลือกอันไหน, หนึ่งในเจ็ดของพวกเราจะให้เจ้าเดินหน้า, อีกหนึ่งจะพาผู้ดื่มกลับไป, สองในจำนวนของเรามีเพียงไวน์, สามของพวกเราเป็นฆาตกร ซ่อนตัวรออยู่, เลือกเถิด เว้นแต่เจ้าปรารถนาจะอยู่ที่นี่ตลอดกาล, เพื่อช่วยเจ้าใน...'" แฮร์รี่ถูกอเล็กซานเดอร์ขัดจังหวะ
"น่าเบื่อและง่าย ต้องเป็นสเนปที่วางมันไว้ที่นี่แน่ๆ เอาล่ะ ไม่มีอะไรที่คาถา รีดัคโต ที่ทรงพลังจะแก้ไม่ได้... ถอยไปทั้งสามคน"
บึ้ม!
ขวดเล็กๆ และโต๊ะระเบิดเป็นเสี่ยงๆ
"ฉันดีใจที่พวกเราพาศาสตราจารย์มาด้วย" รอนพูดด้วยใบหน้าหวาดกลัว
"มาเถอะ อย่าขี้กลัวแบบนั้นสิรอน มาดูกันว่าข้างหน้ามีอะไร" เฮอร์ไมโอนี่บ่นและเดินไป
"จะมีอุปสรรคอีกกี่อย่างกัน?" แฮร์รี่ถามอย่างรำคาญ
ไม่นานพวกเขาก็มาถึงปลายทางเดินและพบว่าตัวเองอยู่ในห้องวงกลมขนาดใหญ่ ในห้องไม่มีอะไรนอกจากกระจกบานใหญ่และชายคนหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้ามัน อเล็กซานเดอร์รู้ว่าเขาจะเอาศิลาอาถรรพ์ได้อย่างไร กระจกแห่งเอริเซดจะแสดงให้เห็นสิ่งที่คุณปรารถนามากที่สุด ถ้าคุณปรารถนาศิลา คุณจะเห็นมัน แต่เฉพาะคนที่มีจิตใจดีและไม่ต้องการใช้ศิลาเพื่อตัวเองเท่านั้นที่จะได้มันจริงๆ ควีเรลล์ต้องยืนอยู่ที่นั่นมาพักใหญ่แล้ว
เขาสามารถเอาศิลาออกมาได้อย่างชัดเจนเพราะเขาไม่ต้องการใช้มัน แค่อยากศึกษามันเท่านั้น และเขาค่อนข้างมั่นใจว่าเขามีจิตใจดี... น่าจะนะ
เฮอร์ไมโอนี่เป็นคนแรกที่มาถึงห้อง เธอประหลาดใจที่เห็นใครบางคนอยู่ที่นั่นแล้ว เมื่อคนอื่นมาถึง ชายที่ยืนอยู่หน้ากระจกก็หันมา
"เฮอร์ไมโอนี่ ถือยูนิโฟนนี่ไว้และบันทึกทุกอย่าง" อเล็กซานเดอร์พูดขณะที่ส่งโทรศัพท์ให้เธอ
นี่แหละเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
ควีเรลล์พูด
"แฮร์รี่ พอตเตอร์... " การสนทนาของพวกเขาดำเนินไปเหมือนในภาพยนตร์ ควีเรลล์สารภาพว่าพยายามฆ่าแฮร์รี่ในการแข่งควิดดิชและปล่อยโทรลเข้ามาในโรงเรียน
"พอแล้ว ถอดผ้าโพกหัวของนายออกและแสดงให้เห็นว่านายซ่อนอะไรไว้ ฉันรู้สึกได้ถึงอากาศที่น่ารังเกียจอยู่รอบๆ ตัวนาย ควีเรลล์" อเล็กซานเดอร์ตะโกน เขายังหยิบปืนเวทมนตร์ออกมาด้วย
"นาย... นายเป็นตัวน่ารำคาญมาตั้งแต่ต้น นายคิดว่าตัวเองเป็นใคร? วันนี้ฉันจะทำให้นายรู้จักความกลัว ท่านผู้เป็นนายของฉันแข็งแกร่งที่สุด" ควีเรลล์เริ่มค่อยๆ แก้ผ้าโพกหัวของเขา
"แล้วใครคือท่านผู้เป็นนายที่ว่าของนาย?" อเล็กซานเดอร์ถามด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย เขาต้องการให้ควีเรลล์ประกาศชื่อด้วยตัวเอง
"ฮ่าฮ่าฮ่า..." เสียงหัวเราะดังมาจากศีรษะของควีเรลล์ จากนั้นเขาก็หันหลังกลับ แสดงให้เห็นใบหน้าอัปลักษณ์ของผู้ที่เรียกตัวเองว่าจอมมาร ใบหน้านั้นดูน่าเกลียดกว่าในภาพยนตร์มาก มีแผลพุพองเต็มไปหมด
"ข้าคือนายของเขา ข้าคือผู้แข็งแกร่งที่สุด ข้าคือลอร์ดโวลเดอมอร์และข้ากลับมาแล้ว..."
อเล็กซานเดอร์ขัดจังหวะด้วยเสียงหัวเราะเบาๆ
"ฮ่าฮ่า... พูดแบบนั้นได้ยังไง ในเมื่อนายพ่ายแพ้ให้กับเด็กทารก"
"เงียบ... เจ้า... นั่นเป็นเพราะหญิงเลือดสีโคลนคนนั้น เจ้าไม่ควรมาที่นี่... ไม่สำคัญอีกแล้ว เจ้าจะไม่ได้ออกไปจากที่นี่ทั้งเป็น" โวลเดอมอร์พูดด้วยน้ำเสียงเจ็บปวด
"ฮ่าฮ่า... นั่นเป็นเรื่องตลกที่ฉันได้ยินจนถึงตอนนี้... ถ้าฉันเป็นอัลบัส ฉันคงฆ่านายในสงครามเวทมนตร์ครั้งแรกไปแล้ว ไม่เป็นไร ฉันจะแก้ไขความผิดพลาดของเขา ฉัน อเล็กซานเดอร์ แม็กซิม ยูนิเวิร์ส จะฆ่านาย ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ร่างจริงของนาย แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะตามล่านาย แล้วทำไมนายถึงเรียกตัวเองว่าเลือดบริสุทธิ์? นายก็เหมือนคนอื่นๆ นั่นแหละ พ่อของนายเป็นมักเกิ้ลชื่อทอม ริดเดิ้ล ซีเนียร์ ที่นายฆ่า พ่อที่ทิ้งแม่ของนายชื่อเมอโรเป้ กอนต์ ตอนคลอด เพราะเธอใช้ยาแห่งความรักให้เขาแต่งงานด้วย นายทำงานดีมากที่เก็บเรื่องนี้เป็นความลับและชักจูงความคิดคนทั่วไป แต่พอกันที ลาก่อน ทอม มาร์โวโล ริดเดิ้ล" อเล็กซานเดอร์เล็งปืนเดสเสิร์ทอีเกิ้ลของเขา
"เจ้า! เจ้ารู้ได้ยังไง... ข้าจะฆ่าเจ้า" โวลเดอมอร์ตะโกนด้วยใบหน้าที่ทั้งช็อกและโกรธ
ปั้ง
อเล็กซานเดอร์ยิงเดสเสิร์ทอีเกิ้ลของเขา กระสุนพุ่งผ่านอากาศและเข้าที่กลางใบหน้าของโวลเดอมอร์หรือศีรษะของควีเรลล์
กระสุนระเบิดหลังจากเจาะเข้าไปเล็กน้อย ศีรษะของควีเรลล์ระเบิดและไม่นานร่างของเขาก็เริ่มกลายเป็นฝุ่น
"ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่หลงตัวเองและชั่วร้าย เขาประเมินตัวเองสูงเกินไป" อเล็กซานเดอร์พึมพำ
เขาเรียกโวลเดอมอร์ว่าสิ่งมีชีวิตไม่ใช่มนุษย์เพราะเขาได้ตรวจสอบบาปของเขาแล้ว
||ทอม มาร์โวโล ริดเดิ้ล - ประเภท 5 (ชั่วร้ายบริสุทธิ์)
เปอร์เซ็นต์บาป - 95%
ฆาตกรรม - 9,940 (ทารก 3,000 คน)
การสังเวยวิญญาณ - 300
การทรมาน - 76,700
การล่วงละเมิดทางเพศ - 9,001
พิธีกรรมปีศาจ/มืด - 4,098||
นั่นคือรายงานสถานะของโวลเดอมอร์ เขาอยู่ในประเภทสุดท้าย การลงโทษเดียวของเขาคือการตายและถูกลบออกจากห้วงอวกาศและเวลา ถึงแม้จะแปลกใจที่นิโก้จาก GTA มีจำนวนการฆ่าที่สูงกว่ามากแต่เขาก็ไม่ได้อยู่ในประเภท 5 เขาจึงตั้งสมมติฐานว่ามันต้องเกี่ยวข้องกับความสามารถของ NPC ที่เกิดใหม่ได้ โดยทางเทคนิคแล้วนิโก้ไม่เคยฆ่าใครนอกจากตัวละครในเนื้อเรื่องหลัก
"ท่านคะ..." เฮอร์ไมโอนี่เข้ามาหาเขา
เขาออกจากภวังค์และมองไปที่ทั้งสามคน เขายีผมเฮอร์ไมโอนี่
"ฮ่าฮ่า... ทำได้ดีมาก... รอน แฮร์รี่ ไปกันเถอะ ฉันหิวแล้ว" เขาได้เอาศิลาอาถรรพ์ออกจากกระจกแล้ว ทั้งสามคนกำลังจะออกจากห้องเมื่อแฮร์รี่เดินกลับไปที่กระจกแห่งเอริเซด เขายืนอยู่ที่นั่นด้วยใบหน้าเศร้า
อเล็กซานเดอร์รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แฮร์รี่ต้องเห็นพ่อแม่ของเขาในกระจก เขาจับมือเฮอร์ไมโอนี่และรอนแล้วเดินเข้าไปหาแฮร์รี่ เขาลูบผมแฮร์รี่และพูดว่า
"พ่อแม่ของเธอรักเธอมากนะแฮร์รี่ แม่ของเธอสละชีวิตเพื่อช่วยเธอ เธอทำแบบนั้นได้เพราะความรัก ลูกเอ๋ย ความรักคือพลังที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก แม้แต่โวลเดอมอร์ก็ไม่สามารถเผชิญหน้ากับมันได้เพราะเขาไร้ซึ่งความรัก ฉันแน่ใจว่าแม่ของเธอคงเศร้าถ้าเห็นเธอเป็นแบบนี้ จดจำใบหน้ายิ้มของพวกเขาไว้ในใจและยอมรับปัจจุบัน ในที่สุดแล้ว เธอก็ไม่ได้อยู่คนเดียว เธอมีเด็กผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดในโรงเรียนและ... และ... รอนเป็นเพื่อน"
"เฮ้ ทำไมท่านถึงพูดติดๆ ขัดๆ กับชื่อผมล่ะ?" รอนโต้แย้ง
"ฮ่าฮ่า... ไปกันเถอะ" เขาจับมือแฮร์รี่และเดินออกไป
"เฮ้ อย่าเพิ่งเดินหนีสิ" รอนตะโกนและเร่งฝีเท้า
แฮร์รี่ยิ้มกับการกระทำไร้สาระของเพื่อน รอนอาจจะโง่แต่อย่างน้อยเขาก็สร้างความบันเทิงได้ดี
...
พวกเขากลับมาที่ห้องโถงชั้นล่าง อันดับแรกพวกเขากินอะไรบางอย่าง จากนั้นอเล็กซานเดอร์ก็ส่งพวกเขาไปที่หอพักในขณะที่เขามุ่งหน้าไปที่สำนักงานครูใหญ่
ทันทีที่เขาเข้าไปในสำนักงาน เขาได้ยินเสียงของสเนป
"ท่านควรจะปกป้องเด็กคนนั้น... ท่านคอยบอกทุกคนว่าเขาปลอดภัยและมีความสุข แต่ท่านเคยไปดูเขาบ้างไหม?... ท่านส่งเขาไปที่รังหมาป่า พวกนั้นทุบตีเขาและปฏิบัติกับเขาเหมือนทาสเพื่อเมอร์ลินเถอะ ท่านล้มเหลวที่จะปกป้องลิลี่จากโวลเดอมอร์และตอนนี้ท่านก็ล้มเหลวอีกครั้ง... ท่าน" เขากำลังตะโกนใส่ดัมเบิลดอร์
ดัมเบิลดอร์นั่งฟังเขาเงียบๆ ด้วยใบหน้าเจ็บปวด เขาไม่รู้จริงๆ เกี่ยวกับชีวิตของแฮร์รี่ เขายุ่งมากกับงานในฐานะหัวหน้าผู้พิพากษาศาลเวทมนตร์ ครูใหญ่ และผู้นำสมาพันธ์วินเซนกาม็อตจนเขาละเลยหน้าที่สำคัญที่สุด เขาแค่คิดว่าแฮร์รี่จะปลอดภัยจากโวลเดอมอร์ที่ชั่วร้ายที่นั่น แต่เขาไม่เคยคาดคิดว่าความชั่วร้ายอื่นๆ จะหาทางทรมานเด็กน้อยที่น่าสงสาร
"ใจเย็นๆ ก่อน เซเวอรัส ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกพวกคุณทั้งคู่" อเล็กซานเดอร์เดินเข้ามา
