บทที่ 34

สาวฉลาดไม่ได้ตอบ แต่ผลการตรวจจับของไป๋จิ้งก็ให้คำตอบกับเขาแล้ว

สาวคนนี้เป็นคนทรยศ (หมายเหตุ 1)

"ทำไม?" ไป๋จิ้งถาม

"ทำไมอะไร?" เธอยังแกล้งทำไม่รู้

"ทำไมไม่ทำตัวเป็นคนดีๆ กลับไปเป็นสุนัขรับใช้คนอื่น" ไป๋จิ้งถาม

คนที่อพยพไป ไป๋จิ้งเข้าใจได้จริงๆ เพราะในบางช่วงอยู่ในประเทศไม่ได้จริงๆ ไม่อพยพก็ต้องตาย

พวกที่อพยพเพื่อความมั่งคั่ง ไป๋จิ้งก็เข้าใจได้ เพราะความมั่งคั่งร่ำรวย คนที่จะรอดพ้นได้มีน้อยมาก

ตัวไป๋จิ้งเองเมื่อก่อนเพื่อเงินเดือนเพิ่ม 100 หยวน ก็ไม่รังเกียจที่จะทำงานเพิ่มอีกสองชั่วโมง

คุณใช้ชีวิตของคุณไป ไม่มีใครจะว่าอะไรได้

แต่ทำไมต้องเข้าร่วมองค์กรของอเมริกา โดยเฉพาะพวกหน่วยลับ มือสังหาร กองทัพ?

เธอรู้หรือไม่ว่าเมื่อสงครามเกิดขึ้น ปืนของพวกเธอจะเล็งไปที่หัวของคนร่วมชาติบ้านเกิด?

สีหน้าของสาวคนนั้นดำลงทันที จากนั้นก็ดึงปืนออกมาจากใต้ชุดพนักงานเสิร์ฟที่หลวม จ่อไว้ที่หน้าผากของไป๋จิ้ง

ไป๋จิ้งสามารถหลบได้ และจัดการปืนของเธอได้!

แต่เขาไม่ได้ทำอะไร เขาแค่อยากรู้ว่าทำไม!

"ไม่มีคำว่าทำไมมากมายหรอก!" เธอส่ายหัว "ประเทศที่สกปรก น่ารังเกียจ ล้าหลัง ป่าเถื่อนแบบนั้น อยากจากไปก็เป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่หรือ?"

"ทำไมแผ่นดินสวรรค์ที่มีอารยธรรม 5,000 ปี ถึงเป็นคนป่าเถื่อน แต่อเมริกาที่มีประวัติแค่ 200 ปี สร้างประเทศด้วยการฆ่าชนพื้นเมือง กลับกลายเป็นตัวแทนของความศิวิไลซ์?" ไป๋จิ้งถาม

"เพราะเขามีเสรีภาพ มีประชาธิปไตย เขาแข็งแกร่ง เขามีความหวัง!" สาวคนนั้นส่ายหัว "นายถามฉันว่าทำไม ฉันต่างหากที่ควรถามนายว่าทำไม นายได้รับความสนใจจากอเมริกามากขนาดนั้น ทำไมไม่เข้าร่วมเลย ยังจะต่อต้านอีก? ถึงตอนนั้นเงิน บ้าน อยากได้อะไรก็ได้? แม้แต่ตัวฉัน ถ้านายต้องการก็ให้ได้!"

"สนใจจริงเหรอ?" ไป๋จิ้งอยากเกาหัว แต่รู้สึกได้ถึงปืนที่กดแรงขึ้นที่หน้าผาก "อย่าขยับ!"

"โอเค โอเค" ไป๋จิ้งยักไหล่

ไม่คิดเลยว่า เขาจะรู้สึกถึงความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิจากนาตาชาที่เป็นศัตรู แต่กลับรู้สึกถึงความหนาวเย็นของฤดูหนาวจากสาวตรงหน้า

พูดถึงตรงนี้ ยังไม่รู้เลยว่าสาวคนนี้ชื่ออะไร

"ว่าแต่เธอรู้เส้นทางของฉันได้ยังไง พวกเธอวางแผนกันตั้งแต่เมื่อไหร่? ความคิดแบบนี้มาจากไหน? ใครสอนเธอ? พวกเธอมีองค์กรติดต่อกันลับๆ หรือเปล่า? เธอมาเป็นพนักงานเสิร์ฟที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่ มาเพื่อฉันโดยเฉพาะใช่ไหม?" ไป๋จิ้งถาม

"หุบปาก นายจะถามฉันหรือฉันจะถามนาย!" สาวคนนั้นขมวดคิ้ว "นายอยู่นิ่งๆ อย่ามาขัดขวางการแปลงสัญชาติของฉัน!"

"อ๋อ จับฉันได้ก็แปลงสัญชาติได้เหรอ?" ไป๋จิ้งตกใจ แล้วก็นึกขึ้นได้ "มีคนกำลังจะมาเหรอ?"

เขาเพิ่งจัดการฐานของภราดรภาพไป แน่นอนว่าไม่ได้ฆ่าพวกผู้หญิงพวกนั้น ส่วนใหญ่เพราะเห็นคลื่นลูกใหญ่แล้วก็งงไปชั่วขณะ

แต่ภราดรภาพรับคำสั่งให้ฆ่าเขา และภราดรภาพควรจะทำงานเป็นลูกน้อง!

องค์กรที่ชักจูงนักเรียนจีนให้ทรยศ และสามารถสัญญาเรื่องแปลงสัญชาติได้ ควรจะเป็นองค์กรอื่น

ไม่แปลกเลยที่ในเว็บต่างประเทศมีคนด่าจีนเยอะ ที่แท้ก็มีองค์กรและระเบียบวินัยทั้งนั้น

ถ้าคิดต่อไป ถ้าสาวคนนี้แปลงสัญชาติไม่ได้ แล้วกลับประเทศ...

สาวคนนั้นไม่พูดแล้ว เธอพบว่าที่อเมริกาให้ความสำคัญกับคนคนนี้ ก็มีเหตุผลจริงๆ

สมองนี่ฉลาดเกินไปแล้ว ตัวเองยังไม่ได้ทำอะไรก็ถูกจับได้แล้ว พูดไม่กี่คำ เขาก็คาดเดาข้อมูลได้มากมายขนาดนั้น

ถ้าเผลอเปิดเผยความลับอะไรออกไป ถึงตอนนั้นถูกบอกว่าแปลงสัญชาติแล้ว ชีวิตก็อาจจะรักษาไว้ไม่ได้

ตอนจะถูกปิดปาก คงไม่คิดถึงเรื่องเสรีภาพประชาธิปไตยแล้ว

"ทำไมไม่พูดล่ะ คุยกันหน่อยสิ เธอชื่ออะไร เป็นคนที่ไหน ที่เธออยากได้สัญชาติอเมริกา ครอบครัวรู้ไหม? เธอรู้ไหมว่าประเทศเราให้เกียรติผู้หญิงมาก มีลูกคนเดียวก็พอ แต่ในอเมริกาต้องมีสามสี่ห้าหกเจ็ดแปดคน? เธอรู้ไหมว่าตอนนี้ประเทศพัฒนาดีมาก แค่ 20 ปี ไม่สิ 15 ปีก็จะแซงหน้าอเมริกาได้แล้ว?" ไป๋จิ้งถาม

"อย่าฝันเลย 15 ปีเนี่ยนะ 150 ปีก็ยังเป็นไปไม่ได้!" สาวคนนั้นเหลือบมองไป๋จิ้ง

ไป๋จิ้งพูดไม่ออก ถ้าเป็นชาติก่อน 15 ปีก็อาจจะเป็นไปได้

แต่โลกนี้น่ะเหรอ มีทั้งไอรอนแมน ดร.สเตรนจ์ ดร.มิสทีเรียส ดร.ดูม ดร.ฮัลค์... 15 ปีนี่ยากจริงๆ

แต่ว่า ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว เพราะโลกนี้มีฉัน!

เงียบลงอีกครั้ง

ไป๋จิ้งมองมือที่สั่นเล็กน้อยของสาวคนนั้น พูดถึงปืนหนึ่นกิโลกรัม ถือไว้แบบนี้ก็เหนื่อยนะ!

เขาค่อยๆ กลืนกินเข็มแทงปืน กระสุน ทำให้ปืนเบาลง

แน่นอน มือของสาวคนนั้นก็นิ่งขึ้น

"คนยังไม่มาเหรอ? รถติดหรือ? หรือว่าระยะทางไกลหน่อย? ไม่ได้มาจากบรูคลินเหรอ?" ไป๋จิ้งถามอีก

ก็ผ่านไป 20 นาทีแล้ว ตามความเร็วรถทั่วไป น่าจะวิ่งได้ 20 กิโลเมตรแล้วนะ!

"นายจะหุบปากได้ไหม!" สาวคนนั้นเล็งปืนไปที่ส่วนล่างของไป๋จิ้ง "เชื่อไหมว่าฉันจะยิงให้นายสิ้นสกุล ยังไงพวกเขาก็แค่ต้องการตัวนาย!"

"ใจเย็นหน่อย!" แน่นอนว่าไป๋จิ้งไม่อาจให้เธอยิงได้ ยิงทีเดียวก็จะเปิดเผยว่าในปืนนอกจากลำกล้องกับเปลือกนอกแล้ว ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย

"งั้นนายก็เงียบหน่อย!" คงจะยืนเหนื่อยแล้ว สาวคนนั้นดึงเก้าอี้มานั่งข้างๆ

ดูเหมือนร้านนี้ก็มีปัญหา พนักงานเสิร์ฟกับลูกค้าอยู่ในห้องส่วนตัวนานขนาดนี้ แต่ไม่มีใครมาถามสักคน?

"ฉันอ่านหนังสือได้ไหม!" รอจนเบื่อแล้ว ไป๋จิ้งถามอีก

พวกเธอเป็นตัวร้ายนะ ประสิทธิภาพจะสูงหน่อยไม่ได้เหรอ?

"ไม่ได้!" สาวคนนั้นส่ายหน้า

"ก็ได้!" ไป๋จิ้งพูดอย่างหงุดหงิด แล้วก็พูดต่อ "แต่ฉันว่าเธอควรจะดีกับฉันหน่อย อย่าลืมว่าฉันเป็นคนที่พวกเขาให้ความสำคัญ ถ้าฉันตกลงเข้าร่วมกับพวกเขาเลย อนาคตก็ต้องได้ตำแหน่งสูง ถึงตอนนั้นถ้าฉันบอกพวกเขาว่าเธอใช้ไม่ได้ การแปลงสัญชาติของเธอก็จะไม่สำเร็จไม่ใช่หรือ?"

สาวคนนั้นชะงัก ใช่แฮะ ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น!

"หรือฉันจะไม่พูดถึงเธอในแง่ลบ แค่บอกว่าฉันชื่นชมเธอ แล้วโอนเธอมาเป็นเลขาฯ ใต้บังคับบัญชาฉัน เธอคิดว่าอนาคตเธอจะเป็นยังไง?" ไป๋จิ้งพูดต่อ

"อ่า..." สาวคนนั้นตกใจ ถึงแม้คนนี้จะหน้าตาดีมาก แต่เธออยากแต่งงานกับคนผิวขาวนะ อายุไม่สำคัญ สำคัญที่ต้องโรแมนติก ผู้ชายจีนไม่มีความโรแมนติกเลย!

"ฉัน ฉัน นาย" สาวคนนั้นคิดมากขึ้นเรื่อยๆ ถ้าเป็นเลขาฯ แล้วเขาจะให้ฉันทำแบบนั้นแบบนี้ ฉันจะยอมดีไหม หรือจะยอมดี ถ้าเขาไม่รับผิดชอบล่ะ ในหมู่คนผิวขาวมีคนซื่อสัตย์เยอะไหม?

แต่ถ้ามีลูกออกมาก็เป็นเชื้อสายเอเชียนะ จะบอกว่าเป็นการกลายพันธุ์?

"งั้น เธอวางปืนลงก่อนไหม?" ไป๋จิ้งถาม

"อา ได้ได้..." สาวคนนั้นรีบวางปืนลง

"แล้วก็ อาหารที่ฉันสั่งนานแล้วนะ จะเสิร์ฟได้หรือยัง?" ไป๋จิ้งถาม "หิวมากเลย!"

"อ่อ อ่อ" สาวคนนั้นลุกขึ้นวิ่งออกจากห้อง

ไป๋จิ้งยกมือขึ้นจับหน้าผาก ไม่กลัวฉันหนีเหรอ?

ไม่แปลกเลยที่จะถูกล้างสมอง ด้วยสติปัญญาแค่นี้ ออกจากจีนไปก็เป็นเรื่องดี

"แต่ว่า การหิวก็เป็นจุดอ่อนนะ" ไป๋จิ้งลูบท้อง ทำไมหลุมดำถึงกินแต่อาหารของตัวเอง ไม่เลี้ยงฉันบ้าง?

ถ้าต่อไปฉันไล่ล่าศัตรู แล้วศัตรูพาฉันไปที่ทะเลทราย อวกาศ จะต้องหิวตายเหรอ!

"หลุมดำของฉันสามารถผลิตโลหะหลุมดำได้ การผลิตโปรตีนและไขมันก็น่าจะได้นะ!" ไป๋จิ้งนึกขึ้นมาทันที

ในที่สุดองค์ประกอบของโปรตีนก็แค่คาร์บอน ไนโตรเจน ออกซิเจน ไฮโดรเจน ไขมัน คลอโรฟิลล์ วิตามินก็เช่นกัน

และธาตุเหล่านี้ล้วนมีในอากาศ ด้วยความสามารถในการผลิตระดับอะตอม การรวมพวกมันเป็นโปรตีนและไขมัน ในทางทฤษฎีก็เป็นไปได้!

ไป๋จิ้งรอสาวคนนั้นเสิร์ฟอาหาร พร้อมกันนั้นก็สแกนดูว่าอาหารและเนื้อสัตว์ประกอบด้วยโมเลกุลอะไรบ้าง แล้วค่อยศึกษาวิธีทำเอง

หมายเหตุ 1: ถามนักอ่าน

(จบบทที่ 34)