บทที่ 27 คำเตือนจากนาตาชา
ดวงตาของไป๋จิ้งมีจุดที่เหมือนกับหลุมดำหลายอย่าง แต่ก็มีจุดที่แตกต่างด้วย
เช่น หลุมดำยิ่งเข้าใกล้แรงดึงดูดยิ่งแรง ยิ่งไกลยิ่งอ่อน แต่ไป๋จิ้งไม่ใช่
เขาสามารถควบคุมแรงดึงดูดในพื้นที่ทรงกลมรัศมี 0.93 เมตรโดยมีดวงตาเป็นศูนย์กลาง
ในพื้นที่นี้ เขาควบคุมแรงดึงดูดได้อย่างใจ ไม่มีการลดทอนใดๆ แต่นอกพื้นที่นี้ เขาไม่มีความรู้สึกเลย
กลับคล้ายกับขอบฟ้าเหตุการณ์ของหลุมดำ ภายในขอบฟ้าเหตุการณ์แสงหนีไม่พ้นแน่นอน นอกขอบฟ้าเหตุการณ์แสงเป็นอิสระ
นอกจากนี้ การกลืนกินของไป๋จิ้งไม่จำเป็นต้องให้สสารเข้ามาในขอบฟ้าเหตุการณ์ แค่อยู่ในพื้นที่แรงดึงดูด เขาคิด ก็สามารถกลืนกินได้ทันที!
"เดี๋ยวก่อน!" พอคิดถึงตรงนี้ ไป๋จิ้งพบว่าพื้นที่แรงดึงดูดที่เขาควบคุมได้ตอนนี้ไม่ใช่ 0.93 แต่เป็น 0.9312!
ความรู้สึกผิดหรือ?
ไป๋จิ้งประหลาดใจ แต่การตรวจจับแรงดึงดูดของเขาแม่นยำถึงระดับนาโนเมตร ไม่มีทางผิดพลาดในการตรวจจับ
ไม่ต้องพูดถึงแค่ 0.0012 เมตร แม้แต่ 0.0001 เมตร ในสายตาเขาก็เห็นชัดเจนเหมือนยุงบนหัวพระ!
"พื้นที่แรงดึงดูดของฉันใหญ่ขึ้นจริงๆ!" ไป๋จิ้งนึกย้อนสองวันนี้ กินอะไรไปบ้าง?
วิธีเดียวที่หลุมดำจะใหญ่ขึ้นคือการดูดกลืนสสารหรือพลังงานอย่างต่อเนื่อง และสองวันนี้นอกจากลมหายใจและของเสียในร่างกาย ก็มีแค่พลังงานแปลงร่างที่ดูดจากฮัลค์!
อย่างอื่นเล็กน้อยมาก เขาดูดทุกวันก็ไม่เห็นการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นตัวแปรเดียวอยู่ที่พลังงานก้อนนี้!
"นี่มันเกินไปแล้ว แค่พลังงานก้อนเดียว เพิ่มได้มากขนาดนี้เลย?" การแปลงพลังงานเป็นสสาร ประสิทธิภาพต่ำมาก เพราะทุกคนรู้จักสมการ E=mc²
ระเบิดนิวเคลียร์ที่มีพลังงานน่ากลัวขนาดนั้น ตอนเป็นสสารก็มีขนาดแค่นั้น
แต่ไป๋จิ้งแค่กลืนพลังงานนิดหน่อยในร่างฮัลค์ รู้สึกว่าไม่มากเลย พื้นที่แรงดึงดูดกลับเพิ่มขึ้น 0.0012!
ได้แต่บอกว่าพลังงานนั้นมีคุณภาพสูงมาก!
"จักรวาลกระเป๋านั้นเต็มไปด้วยพลังงานแบบนั้น นั่นมันที่ไหนกัน ดินแดนเทพนิยายหรือไง!" ไป๋จิ้งครุ่นคิด
"ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม?" เสียงผู้หญิงดังมาจากข้างๆ
"ขอโทษ ตรงนี้มีคนแล้ว!" ไป๋จิ้งตอบลอยๆ ทันใดนั้นก็รู้สึกแปลก คนนี้พูดภาษาจีน?
เขารีบหันไปมอง เห็นสาวผมดำตาดำ ผมยาวตรง ใส่เสื้อสีขาวล้วนกับกางเกงยีนส์ มองเขาอย่างสงสัย
"คนจีน??" ไป๋จิ้งถาม
"ใช่ค่ะ ฉันชื่อหลิวหน่า มาจากเสฉวน" สาวน้อยยื่นมือจะจับมือกับไป๋จิ้ง
แต่ไป๋จิ้งไม่ยื่นมือออกไป กลับถามอย่างสงสัย "ทำได้ยังไง? ผิวเรียบลื่นขนาดนี้ สีที่ย้อมก็ดูเป็นธรรมชาติ แถมพูดภาษาจีนได้ดีขนาดนี้?"
"หืม?" หลิวหน่าส่ายหน้า "ฉัน เหมือนไม่เข้าใจที่คุณพูด!"
"นาตาชา อย่าล้อเล่นเลย!" ไป๋จิ้งหันหน้าไป "คุณว่างขนาดนี้เลยเหรอ ไม่มีอะไรทำเฝ้าดูผมตลอด?"
สาวน้อยเงียบไปครู่หนึ่ง ใบหน้าค่อยๆ เย็นชาลง สักพักก็นั่งลงข้างไป๋จิ้ง
ไป๋จิ้งเงียบๆ ปิดการรับกลิ่น 99% นาตาชาคนนี้ใช้น้ำหอมอะไรก็ไม่รู้ กลิ่นแรงเกินไป!
"คุณรู้ได้ยังไง?" นาตาชาถาม
"ถ้าเป็นคนจีนด้วยกัน ตอนแนะนำตัวจำเป็นต้องบอกว่ามาจากจีนด้วยหรือ บอกแค่มาจากเสฉวนก็พอแล้ว!" ไป๋จิ้งพูด
ความจริงคือเขาเคยสแกนนาตาชามาก่อน เมื่อกี้ก็สแกนอีกครั้ง
นาตาชาขมวดคิ้ว เธอไม่ทันสังเกตจุดนี้จริงๆ
"มีธุระ?" ไป๋จิ้งถามอีก
"มีคนให้ฉันมาถามว่าคุณอยากทำอะไร!" นาตาชาถาม "คนของคุณกำลังสืบข่าวทางใต้ของพวกคุณ?"
"อ้อ ใช้กำลังไม่ได้ก็มาใช้การเจรจา?" ไป๋จิ้งประหลาดใจ
คิงพินถึงกับขอความช่วยเหลือจากชีลด์ได้?
แต่อาจจะไม่ใช่ชีลด์ก็ได้ เป็นไฮดรา
"คุณอย่าทำเกินไป ที่นี่คืออเมริกา อีกอย่าง เราไม่พบข้อมูลของคุณในสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง นั่นหมายความว่าคุณพำนักอย่างผิดกฎหมาย! ถ้าเราต้องการ คุณจะถูกเนรเทศเมื่อไหร่ก็ได้!" นาตาชาเปิดหนังสือเล่มหนึ่ง แกล้งพลิกดู แต้จริงๆ พูดเสียงเบา
ที่นี่เป็นห้องสมุด
"แล้วทำไมไม่เนรเทศล่ะ?" ไป๋จิ้งถาม "พวกคุณรู้นิสัยผม รู้ว่าผมทำอะไรทุกวัน รู้ว่าผมกินอะไรเป็นอาหารเช้า แม้แต่กางเกงในผมสีอะไรพวกคุณก็รู้ พวกคุณทำได้นี่!"
"เรายินดีต้อนรับทุกคนที่ปรารถนาเสรีภาพมาที่อเมริกา!"
นาตาชาคิดในใจ "แต่เราไม่รู้พลังของคุณ"
ในโลกนี้มีผู้มีพลังพิเศษ มีมนุษย์ต่างดาว มีมนุษย์พิเศษที่แข็งแกร่งถึงขั้นชกเดียวทำลายยานอวกาศได้ ฟิวรี่รู้มาสิบปีแล้ว
และตามข้อมูลของพวกเขา ไป๋จิ้งคนนี้ก็เป็นมนุษย์พิเศษ
คนแบบนี้ฟิวรี่เจอมามาก
ฟิวรี่คิดว่าไป๋จิ้งก็เป็นคนแบบนั้น ถ้าเป็นแบบนั้น เขาสามารถดึงตัวไป๋จิ้งมาอยู่ใต้บังคับบัญชาได้!
เขาเข้าใจคนเอเชียพวกนี้ลึกซึ้ง เชื่อว่าแค่ให้ผลประโยชน์นิดหน่อย พวกเขาก็จะกลายเป็นลูกน้องที่ภักดีที่สุด เมื่อเผชิญหน้ากับประเทศบ้านเกิด พวกเขาจะโหดเหี้ยมยิ่งกว่าคนอเมริกันเสียอีก
แน่นอนว่ามีบางคนที่ไม่ว่าอย่างไรก็ควบคุมไม่ได้ มุ่งมั่นแต่จะกลับประเทศ
คนแบบนี้ก็มีวิธีจัดการง่ายๆ ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือถูกยิงที่หลัง 21 นัด ตายด้วยการฆ่าตัวตาย
ไป๋จิ้งแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจคำใบ้ของนาตาชา อ่านหนังสือต่อ
พูดตามตรง ระดับของคิพ ธอร์นสูงจริงๆ บทความวิทยาศาสตร์ที่ยากและลึกซึ้งถูกเขาเขียนอย่างสนุกสนาน ทำให้คนอย่างไป๋จิ้งที่แต่ก่อนอ่านได้แค่นิยายเน็ตก็อ่านได้อย่างเพลิดเพลิน
สนุกกว่าป้าชาวรัสเซียรูขุมขนใหญ่ตัวเหม็นข้างๆ เยอะ
นาตาชาไม่รู้ว่าไป๋จิ้งคิดอะไรอยู่ ไม่อย่างนั้นคงไม่นั่งคุยกับเขาอย่างสบายใจ
"สมาคมระเบียบสามารถดำรงอยู่ต่อไปได้ แต่ต้องรักษาขนาดปัจจุบัน ห้ามขยายตัว!" นาตาชาพูดต่อ "องค์กรของเราสามารถรับคุณเข้าร่วมได้ ให้กรีนการ์ดอเมริกัน ให้สถานะสายลับระดับ 6 เริ่มต้น นี่เป็นสิทธิพิเศษที่เพื่อนร่วมชาติของคุณหลายคนใฝ่ฝันแต่ไม่มีวันได้!"
"ฟิวรี่ใช้สิทธิพิเศษนี้รับคุณมาเหรอ?" ไป๋จิ้งหันไปมองนาตาชา
นาตาชาไม่เห็นอะไรในสายตาของเขา เพราะดวงตาของเขาลึกล้ำเกินไป กลืนกินทุกอย่าง
แต่เธอรู้สึกถึงการเยาะเย้ย
"ดอกพลัมบานเต็มสุดขอบฟ้า เหนือแม่น้ำมีผ้าโปร่งบางพลิ้วไหว คัทจูชายืนอยู่บนฝั่งสูงชัน เสียงเพลงเหมือนแสงตะวันในฤดูใบไม้ผลิ
หญิงสาวร้องเพลงไพเราะ เธอร้องถึงอินทรีแห่งทุ่งหญ้า เธอร้องถึงคนที่เธอรัก เธอยังเก็บจดหมายจากคนรักไว้
เธอร้องถึงคนที่เธอรัก เธอยังเก็บจดหมายจากคนรักไว้"
ไป๋จิ้งปิดหนังสือ พิงเก้าอี้ ร้องเพลงเบาๆ
เขาร้องเป็นภาษาจีน แต่ทำนองนั้น เธอคุ้นเคยเหลือเกิน
เพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1938 สองปีต่อมา ในสงครามรักชาติของโซเวียต เพลงนี้ใช้อารมณ์อันเข้มข้น และเสียงอันบริสุทธิ์ของสาวน้อย อบอุ่นหัวใจทหารที่กอดอาวุธเย็นเฉียบ นอนในหลุมบังเกอร์อันหนาวเหน็บ
ในความทุกข์ทรมานของควันปืนและความเหงา หัวใจของพวกเขาได้รับความอบอุ่นและปลอบประโลมจากความรักและความเสน่หา เพลงนี้เหมือนกับ "ริมแม่น้ำซงฮวา" ที่ปลุกใจประชาชนและทหารที่บาดเจ็บจากสงครามอย่างมาก
ปี 1942 ในซากปรักหักพังของสงครามสตาลินกราด นาตาชาวัย 14 ถูกพ่อบุญธรรมขุดออกมาจากซากตึกที่ถูกระเบิด ทั้งสองพึ่งพากันตั้งแต่นั้น อยู่ด้วยกัน ต่อสู้ด้วยกัน ฟังเพลงอบอุ่นนี้ด้วยกัน หวังถึงอนาคตและวันพรุ่งนี้อย่างเต็มเปี่ยม
ตอนนั้นแม้ควันปืนปกคลุม เสียงปืนดังไม่ขาดสาย แต่หัวใจเธอยังมีที่พึ่ง
แต่สงครามจบ คนก็หายไป ประเทศก็หายไป
"ทุกคนมีทางเลือกของตัวเอง คุณเลือกอเมริกา ผมไม่มีสิทธิ์พูดอะไร แต่ผมก็มีจุดยืนของผม..." ไป๋จิ้งยิ้มพูด "สมาคมระเบียบต้องคงอยู่ตลอดไป การขยายตัวของผมก็จะไม่หยุด ถ้าอยากหยุดผม พวกคุณลองดูสิ!"
"นี่คุณจะเป็นศัตรูกับอเมริกา!" นาตาชาส่ายหน้า "คุณไม่มีทางสำเร็จหรอก! คุณไม่รู้หรอกว่าพวกเขาแข็งแกร่งแค่ไหน!"
น่าประหลาดใจที่นาตาชาไม่ได้โกรธทันที
อาจเป็นเพราะเพลงนั้น ใบหน้านั้น ดวงตานั้น มีผลบ้างพอสมควร
"งานที่ยาก ทำแล้วถึงมีความหมาย!" ไป๋จิ้งส่ายหน้า เขารู้อนาคต มีพลังพิเศษที่แข็งแกร่ง ถ้าไปเข้าร่วมชีลด์ จะต่างอะไรกับการใช้โกงเล่นเกม!
อีกอย่าง เขาเป็นสุนัขมาชาติหนึ่งแล้ว ชาตินี้อยากใช้ชีวิตแบบอื่น
นาตาชาถอนหายใจ ทันใดนั้นก็เอนตัวมากระซิบ
"คิงพินจ้างบราเธอร์ฮู้ด ถ้าบราเธอร์ฮู้ดล้มเหลว สภา ตำรวจ กรมสรรพากรก็จะเข้ามาแทรกแซง!"
เธอลุกขึ้น สะบัดผมยาว พูดอีกว่า "ถ้าอยากเรียนแต่งหน้า ฉันสอนให้ก็ได้นะ!"
ไม่รอไป๋จิ้งตอบ นาตาชาหมุนตัวจากไปอย่างรวดเร็ว
(จบบทที่ 27)
