บทที่ 18 นาตาชา

ช่วงปี 2008 หรือก่อนปี 2019 สังคมจีนทั้งหมดจมอยู่ในความเคารพนับถือนายทุนใหญ่และรุ่นพี่ คิดว่าพวกเขายอดเยี่ยม มีปัญญาล้ำลึก จึงประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวง

ความเคารพนี้ขยายไปถึงระดับประเทศ เช่น การเทิดทูนอเมริกา

ขยายไปถึงคนในชาติ เช่น คิดว่าพระจันทร์ที่ต่างประเทศกลมกว่า

แต่เมื่อเวลาผ่านไป ข้อมูลออนไลน์พัฒนา สื่อส่วนตัวเฟื่องฟู เรื่องแย่ๆ ถูกเปิดโปงมากขึ้น คนเก่งๆ พังภาพลักษณ์ใต้แสงแฟลช ชาวเน็ตพบว่า คนที่พวกเขาเคยเคารพ อิจฉา แม้แต่คิดว่าสายเลือดดี ที่แท้ก็แค่นั้น!

มีศัพท์เฉพาะอธิบายปรากฏการณ์นี้ เรียกว่าเหตุการณ์หงส์ดำ

หลายสิ่งที่เราคิดว่าอธิบายได้ ทำนายได้ จริงๆ แล้วเกิดจากความบังเอิญ

หรือพูดง่ายๆ คือโชคดี

แต่หลายคนไม่เชื่อว่าเป็นเพราะโชคดี จึงพยายามหาเหตุผลมาอธิบาย

มีคำพูดคล้ายกันจากนักร้องดัง เลย์ จุน ยืนอยู่ในกระแสลม แม้แต่หมูก็บินได้

หมูยืนบนกระแสลม ไม่ใช่เพราะหมูมีความสามารถ แค่เพราะโชคดี ยืนถูกที่

ยกตัวอย่าง?

มีเยอะมาก!

อย่างเช่น หัวหน้าโง่ของคุณ

อย่างเช่น บริษัทคอมพิวเตอร์ยักษ์ใหญ่อเมริกัน

อย่างเช่นการผงาดของอเมริกา เป็นแค่โชค อย่าอ้างเรื่องการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม เชื้อชาติ ร่างกายที่เหนือกว่า

การผงาดของจีนต่างหากที่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

เข้าใจคำศัพท์นี้ลึกซึ้ง จึงไม่งมงายในอำนาจ ยืนอย่างเท่าเทียมต่อหน้าใคร ยึดมั่นในตัวเอง

เพราะเชื่อว่าคุณก็แทนที่เขาได้

แต่ก็อย่าคิดมากเกินไป คิดว่าทุกอย่างเป็นเหตุการณ์หงส์ดำ ความสำเร็จของบางคนไม่ใช่บังเอิญ แต่เหมือนโกง

ยกตัวอย่างเช่น ~~~~ ไม่พูดถึงเรื่องไกล แต่การผงาดของคิงพินก็เป็นเหตุการณ์หงส์ดำ

ไป๋จิ้งคิดแบบนี้ จึงไม่เคยกลัวคิงพิน เชื่อว่าสิ่งที่คิงพินทำได้ เขาก็ทำได้

คิงพินก็คิดแบบนี้ แม้เป็นราชาวงการมืด คิงพินก็ไม่เคยเลิกฝึกฝน ไม่ใช่แค่ฝึกร่างกาย การเรียนรู้ความรู้ การลงทุนเทคโนโลยีก็ไม่เคยหยุด

เพราะรู้ว่าที่นั่งของตัวเองไม่มั่นคง มีคนนับไม่ถ้วนที่จะดึงเขาลง!

แค่ไม่คิดว่า ผู้ท้าทายจะมาเร็วขนาดนี้!

"ไป๋เล่อเทียน หนุ่มที่น่ากลัว!" ดูการเดินเกมของไป๋จิ้ง แม้แต่คิงพินก็รู้สึกทึ่ง

โดยเฉพาะการดึงตำรวจเข้ามา

ถ้าไม่มีตำรวจ คิงพินมีวิธีจัดการสมาคมระเบียบเป็นหมื่นวิธี แต่ตอนนี้ วิธีการของเขาใช้ไม่ได้ผล 80-90%!

ส่วนจะต่ำช้าหรือไม่ วิธีที่ได้ผลคือวิธีที่ดี

ต่ำช้า? พูดเรื่องต่ำช้ากับวงการมืด?

"คิงพิน ของในคลังแก๊งไวเปอร์ถูกเผาหมดแล้ว สื่อและตำรวจเยอะเกินไป เราสับเปลี่ยนไม่ได้!" เสียงนุ่มนวลดังขึ้นหลังคิงพิน

"ให้ท่านหญิงเกาเพิ่มกำลังผลิต!" คิงพินพูดเรียบๆ "อีกอย่าง ให้แก๊งเสือดำติดต่อฝั่งเม็กซิโก สร้างช่องทางใหม่"

แก๊งเสือดำอยู่ควีนส์ พ้นเฮลส์คิทเช่นไปแล้ว

"คุณคิดว่าเขาจะยึดเฮลส์คิทเช่นทั้งหมด?" เสียงนุ่มนวลเปลี่ยนเป็นตกใจ

"ไม่ คิดแค่ว่าเฮลส์คิทเช่นจะกลายเป็นสนามรบ!" คิงพินพูด

ตรงหน้าเขาคือแผนที่เฮลส์คิทเช่นที่กางออก

สี่เหลี่ยมจัตุรัส เหมือนกระดานหมาก

ตำแหน่งสมาคมระเบียบเป็นสีแดงเข้ม อยู่ตรงเอว

บนล่างบุกตามแม่น้ำได้ ซ้ายขวาตัดเฮลส์คิทเช่นได้ ถ้าแก๊งไร้ความสามารถยึดที่นี่ ก็ไม่มีภัยคุกคาม

แต่ถ้าแก๊งที่ทะเยอทะยานยึดที่นี่ ก็เหมือนมีดแทงหัวใจ ยากจะจัดการ

เสียงผู้ชายหายไป

คิงพินถามเบาๆ "ฝั่งบริษัทร็อคเซนเป็นยังไง?"

"ตามงบปีที่แล้ว พวกเขาลงทุนวิจัย 700 ล้านดอลลาร์ แต่มีผลิตภัณฑ์น้อยมาก ขาดทุนสุทธิ 400 ล้านดอลลาร์ ตอนนี้นักลงทุนจำนวนมากกำลังขายหุ้น" เสียงดังขึ้นอีก "พวกเขาอาจเสี่ยงล้มละลาย คงไม่มีเวลาสนใจเรื่องเฮลส์คิทเช่น!"

ทำยาไม่ใช่ธุรกิจหลักของร็อคเซน เทคโนโลยีชีวภาพต่างหากที่เป็น

แต่ใครๆ ก็รู้ว่าเทคโนโลยีชีวภาพใช้เงินมหาศาล

คิงพินขมวดคิ้ว อยากช่วย แต่ไม่กล้ากระโดดลงหลุมใหญ่นี้

"ให้ท่านหญิงเกาจัดการ!" คิงพินเคาะโต๊ะ จู่ๆ ก็พบว่าลูกน้องของตัวเองน้อยน่าสงสาร!

คนสู้เก่งมีไม่น้อย แต่ระดับเดียวกับบูลส์อายกลับไม่มีสักคน แล้วบูลส์อายยังถูกฆ่าตาย

ไม่อาจให้ฉันลงมือเองหรอก!

แต่เขาก็ไม่ได้มาถึงประตู ฉันจะไปหาเขาเองได้ยังไง!

"แล้วก็ประกาศรางวัลในตลาดมืด!" คิงพินถอนหายใจ "รวบรวมข่าวกรองจากใต้ดิน ดูว่ามีใครใช้ได้บ้าง"

"ครับ"

เสียงเบาลงอีกครั้ง

คิงพินกังวลเรื่องของไป๋จิ้ง แต่ไป๋จิ้งกลับไม่สนใจเขา

เขามองจดหมายตอบรับในมือ ยังตื่นเต้น

มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย สาขาวิศวกรรมชีวการแพทย์!

แรงโน้มถ่วงสามารถสแกนตัวเอง และรบกวนการทำงานของเซลล์ ดูดกลืนสสารต่างๆ ศักยภาพในการพัฒนาไม่ต่ำ

แต่ไป๋จิ้งเข้าใจร่างกายมนุษย์ตื้นเกินไป ไม่กล้าทดลองกับร่างกายตัวเอง

ใช้คนอื่นก็ไม่มีความหมาย ตอนนี้เขายังไม่เข้าใจความรู้พื้นฐาน ถ้าทดลองกับมนุษย์เลย ก็ต้องใช้เวลาและประสบการณ์มากมายในการค้นหา ไปหาอาจารย์เรียนดีกว่า

มหาวิทยาลัยโคลัมเบียแม้จะเป็นมหาวิทยาลัยชื่อดัง คะแนนรับสูง แต่มีเงินทุกอย่างก็ไม่เป็นปัญหา

ยังไงก็ใช้เงินของแก๊งเกรย์เมาส์และแก๊งไวเปอร์ ไป๋จิ้งไม่เสียดายเลย

"บอส จะให้พาบอดี้การ์ดไปด้วยไหม..." เห็นไป๋จิ้งถือจดหมายจะออกประตู ไรอันรีบถาม

"ฉันต้องการบอดี้การ์ด?" ไป๋จิ้งหัวเราะ "ยังไม่รู้เลยว่าใครจะคุ้มครองใคร!"

รีบลงบันได กำลังจะออกประตู ไป๋จิ้งจู่ๆ ก็ได้ยินเสียงผิดปกติ

เขาเอนหลัง หญิงผมแดงอกใหญ่คนหนึ่งพุ่งเข้าประตูอย่างรีบร้อน พลาดเป้า แล้วล้มลงกับพื้น

คาดการณ์ว่าฉันจะลงมาตอนนี้เหรอ?

รู้แล้วว่าในสมาคมมีสายลับ แต่ไม่ต้องมีข่าวกรองละเอียดขนาดนี้หรอก!

"เอ่อ" ไป๋จิ้งถอยหลังสองก้าว เดินอ้อมหญิงสาวคนนั้นจะออกไป

"เฮ้ คุณช่วยดึงฉันขึ้นไม่ได้เหรอ!" สาวน้อยถามอย่างโกรธๆ

ดวงตาสีฟ้า จมูกโด่ง ริมฝีปากสีแดงเพลิง ภูเขาขาวบริสุทธิ์และเหวลึกที่มองไม่เห็นก้นบนหน้าอก ทุกอย่างบ่งบอกว่า นี่คือหญิงสาวที่เต็มเปี่ยมด้วยเสน่ห์

แต่ไป๋จิ้งส่ายหน้า "ชายหญิงต้องรักษาระยะห่าง อีกอย่าง เธอไม่ได้กระดูกหัก ไม่ได้ถลอก ลุกเองได้ ทำไมต้องให้คนอื่นช่วย เธอเป็นเด็กสามขวบเหรอ?"

หญิงสาวเบิกตากว้างมองคำพูดของหนุ่มน้อยตรงหน้า เต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ

นายเป็นผู้ชายหรือเปล่า นี่ไม่ใช่เรื่องฉันบาดเจ็บหรือไม่นะ?

"นี่เรื่องมารยาทนะ พวกสมาคมระเบียบไม่รู้จักมารยาทกันหมดเหรอ? งั้นดูเหมือนสัมภาษณ์นี้ ฉันไม่ต้องลองก็ได้!" หญิงสาวลุกขึ้นอย่างแค้น จ้องไป๋จิ้ง

หลังประชุมเช้า สมาคมระเบียบก็เช่าสถานที่เริ่มรับคนจริงๆ แล้ว คนสัมภาษณ์คือแมตต์ เมอร์ด็อก

ไป๋จิ้งหลบให้ทางที่ประตู "เชิญ!"

"หืม?" หญิงสาวเบิกตากว้าง "คุณไล่ฉัน?"

"ปีที่แล้วอัตราว่างงานอเมริกา 4.6% ปีนี้เศรษฐกิจย่ำแย่ ฉันเดาว่าอัตรานี้จะเพิ่มขึ้นอีก!" ไป๋จิ้งพูด "ดังนั้นแค่อยากรับคน ฉันว่าจะมีคนอยากเข้ามาเป็นกองๆ ส่วนเธอ ผู้หญิงที่ล้มยังต้องให้คนช่วยพยุง เข้าบริษัทมาจะต้องให้คนอื่นช่วยแม้แต่ตักน้ำหยิบเอกสารไหม นี่ไม่ใช่รับเจ้านายเข้ามาหรอกเหรอ?"

หญิงสาวพูดไม่ออก ไม่ถูก!

นี่เป็นเวลาพูดกฎเกณฑ์เหรอ?

"อ้อ ฉันยังมีธุระ ไปก่อนนะ!" ไป๋จิ้งยิ้มให้เธอ ออกประตูไป

หญิงสาวกะพริบตา แล้วออกประตูอย่างแค้นๆ เข้าไปในรถมินิสีแดง

จากนั้นสีหน้าก็เปลี่ยนเป็นเรียบเฉยทันที พูดว่า "เข้าหาเป้าหมายล้มเหลว แต่เป้าหมายถือจดหมายตอบรับคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย อาจเข้าเรียนมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย แนะนำให้ย้ายจุดแฝงตัว"

"รับทราบ!"

ตึกตึก!

หญิงสาวรีบรวบผม หันหน้า แล้วเห็นใบหน้าที่น่ารังเกียจ

"อะไร!" เลื่อนกระจกลง หญิงสาวถามอย่างโกรธ

"ส่งฉันไปมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย!" ไป๋จิ้งเปิดประตูรถ นั่งที่นั่งข้างคนขับ

"ฉันเป็นอะไรของคุณ ทำไมต้องส่งคุณ?" หญิงสาวถามอย่างโกรธ

"เธอไม่ได้มาสัมภาษณ์เหรอ ฉันตัดสินใจ รับเธอแล้ว!" ไป๋จิ้งยิ้ม "ฉันเห็นเธอยังพอดูได้ เอาเธอแล้วกัน ประหยัดเวลาเปลี่ยนคนที่ดูไม่ได้..."

หญิงสาวเงียบ

สมแล้วที่ทำให้คิงพินหัวหมุน ทำให้ไนท์เดวิลยอมสวามิภักดิ์ เปิดทางในเฮลส์คิทเช่นได้!

ฉันคุยกับเขาไม่กี่ประโยค แต่เขาจับได้แล้ว?

"เรียกว่าอะไร?"

"นาตาชา โรมานอฟ"

"ไป๋เล่อเทียน พูดถึง ในสมาคมฉันก็มีเด็กสาวรัสเซียคนหนึ่ง บางทีพวกเธออาจคุยกันได้ เจอคนบ้านเดียวกัน"

นาตาชาเงียบ ทำไมแม้แต่สัญชาติฉันก็เปิดเผยแล้ว?

"ฉันเผยตัวยังไง?" นาตาชาถาม

"เธอแสดงเกินไป ไม่เหมือนคนปกติ" ไป๋จิ้งพูดเรียบๆ "อีกอย่าง ผู้หญิงขาวส่วนใหญ่ไม่ทิ้งตัวล้มใส่คนเอเชียตั้งแต่ประทับแรก!"

"ฉันไม่ได้เหยียดเชื้อชาตินะ!" นาตาชารีบพูด "อีกอย่าง คุณมีเสน่ห์มากจริงๆ นะ!"

"จริงเหรอ?" ไป๋จิ้งถาม

"จริงค่ะ..." นาตาชาตอบ

"ฉันไม่เชื่อ"

(จบบทที่ 18)