บทที่ 17 คิงพินคือหมูตัวนั้น
15 มกราคม
ข่าวหนึ่งแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ประชาชนทั่วเฮลส์คิทเช่นตื่นเต้น
พวกเขารู้สถานการณ์ในเขตของตัวเอง การมีเขตปลอดยาตัวอย่างที่นี่ เหมือนแกะตัวหนึ่งปรากฏในฝูงหมาป่า
โดยทั่วไป แกะตัวนี้จะถูกฝูงหมาป่ารุมกัดจนไม่เหลือแม้แต่เนื้อ!
แต่ครั้งนี้ต่างออกไป เขตตัวอย่างนี้มีนายพรานถือปืนคอยเฝ้า
แก๊งจะโหดเหี้ยมแค่ไหน กล้าโจมตีตำรวจหรือ?
"ไปกันเถอะ!" ดูการแสดงของตำรวจจบ ไป๋จิ้งพูดเบาๆ
แมตต์พยักหน้า เดินตามไป๋จิ้ง แต่ร่างกายเว้นระยะห่างครึ่งก้าวโดยอัตโนมัติ
ที่ห้องโถงสปองจ์บ็อบ ผู้เข้าร่วมประชุมครั้งนี้มีรองประธานไรอัน เดลิน หัวหน้าฝ่ายรบซาโน่ บิลเซ่น รองหัวหน้าหู เทียนเซียง รองหัวหน้าฝ่ายสนับสนุนเวด เลขาฯ ส่วนตัวแดนนี่ โรเบิร์ตส์ และลูมิร่า อิลโล พาฟลิเชนโก้ที่กำลังอ่านหนังสือ
อืม สาวน้อยรัสเซียคนนี้ชอบมาก เพราะชื่อยาว
ประธานพิกถูกเจาะเลือดมากเกินไป ยังพักฟื้น หัวหน้าฝ่ายสนับสนุนอัลบา คานยังจัดการเรื่องการเงินของแก๊งทั้งสอง
"เธอทำอะไรอยู่?" ไป๋จิ้งชี้ลูมิร่า
"ผมแนะนำให้เธออ่านหนังสือตอนเช้า วัยนี้ควรหาโรงเรียนเรียน!" แมตต์ที่อยู่ข้างๆ พูด
"จริงด้วย!" ไป๋จิ้งพยักหน้า "แดนนี่ หาครูสอนภาษาจีนให้เธอหน่อย เดี๋ยวไปเรียนต่อที่จีน..."
การศึกษาอเมริกาจะสอนคนให้เบี่ยงเบน ให้เธอรับการศึกษาแบบสังคมนิยมดีกว่า ยังไงคนต่างชาติสอบเข้าชิงหัวก็ง่าย
"ค่ะ!" แดนนี่พยักหน้าจริงจัง
ไป๋จิ้งมองเธอแปลกๆ ทำไมรู้สึกว่าคนนี้เปลี่ยนไปตรงไหนนะ?
ทั้งๆ ที่เมื่อวานยังยั่วตลอด
แต่ช่างเถอะ
"แนะนำให้รู้จัก ที่ปรึกษากฎหมายคนใหม่ของสมาคม แมตต์ เมอร์ด็อก!" ไป๋จิ้งผายมือไปที่แมตต์
หัวหน้าทุกคนรีบทักทาย แมตต์ก็เป็นคนดังในเฮลส์คิทเช่น ชื่อเสียงทนายตาบอดโด่งดัง
อีกอย่าง พวกเขารู้สถานการณ์ของสมาคมระเบียบ ประธานเป็นแค่ตัวตั้ง รองประธานเป็นคนวิ่งเต้น
หัวหน้าพวกเขาทุกคนก็ไม่สะอาด ถ้าไม่มีตำแหน่ง คงถูกตำรวจจับไปพร้อมกับ 177 คนนั้นแล้ว
ไป๋จิ้งเป็นที่ปรึกษาใหญ่ แมตต์มีตำแหน่งที่ปรึกษา สถานะคงเดาได้
"ตอนนี้องค์กรเพิ่งตั้ง หลายอย่างยังไม่ได้ทำ รบกวนคุณละ!" ไป๋จิ้งพูด "เช่นจดทะเบียนบริษัทอะไรแบบนี้!"
"ผมจะพยายามครับ!" นี่เป็นงานของทนายอยู่แล้ว แมตต์จึงรับปากทันที
"อีกอย่าง เรายังขาดคนมีฝีมือ!" ไป๋จิ้งมองคนในห้อง พูดต่อ "พวกข้างล่างปล้นเงินยังพอไหว แต่ให้คุ้มครองลูกค้า คงทำลูกค้าตกใจตาย ผมอยากเชิญแฟรงค์ คาสเซิลมาเป็นที่ปรึกษาทางทหาร คุณติดต่อเขาได้ไหม?"
"นิสัยเขา..." แมตต์ลังเล เขารู้ว่าอดีตนาวิกโยธินผู้เป็นแอนตี้ฮีโร่คนนี้ ครอบครัวถูกแก๊งฆ่าตาย จึงเกลียดแก๊งขนาดไหน
เขาอยากให้คนแก๊งตายหมด!
"ต้องการที่ปรึกษาแบบนี้แหละ จะได้ไม่ใจอ่อน!" ไป๋จิ้งยิ้ม "คุณว่าไง!"
แมตต์พยักหน้า "เป็นเหตุผลที่ถูกต้อง!"
เขายังไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของไป๋จิ้งหลายครั้ง แต่แทบไม่พูดออกมาตรงๆ แล้ว
เพราะเชื่อว่าปัญญาของไป๋จิ้งลึกซึ้งกว่า ตอนนี้คิดไม่ออก กลับไปคิดดีๆ ก็เข้าใจได้
ไป๋จิ้งพยักหน้า แฟรงค์ถูกฟิวรี่ประเมินเป็นสายลับระดับ 10 ทักษะการต่อสู้ของเขาพัฒนาถึงขีดสุดของมนุษย์
คนมีฝีมือแบบนี้ บริษัทรักษาความปลอดภัยทั่วไปจะจ้าง คงต้องให้เงินเดือนเป็นล้าน เป็นสิบล้าน
แต่ถ้าไป๋จิ้งจ้าง คงไม่ต้องใช้เงินมากขนาดนั้น เขาคุยเรื่องความฝันกับแฟรงค์ได้
เหมือนที่คุยกับแมตต์
อีกอย่าง แม้ไป๋จิ้งจะแข็งแกร่ง แต่ไม่ได้เกิดในตระกูลศิลปะการต่อสู้ โตมาแทบไม่เคยต่อสู้กับใคร เจอศัตรูก็บุกเข้าใส่
ถ้าให้แฟรงค์ออกแบบวิธีการต่อสู้ที่ดี ก็น่าจะดี
"อีกอย่าง!" ไป๋จิ้งมองหัวหน้าฝ่ายรบซาโน่ "สองวันนี้ ไปสำรวจว่าจากถนน 35 ถึง 44 มีอิทธิพลอะไรบ้าง เจ็ดวันให้จบ แล้วฝึกคนของนายให้ดีๆ อย่ายิงขึ้นฟ้าอีก!"
"ครับ!" ซาโน่และหูเทียนเซียงข้างๆ รีบพยักหน้า
"อีกเจ็ดวันเราจะยกพลทั้งหมด กวาดล้างถนนใหญ่ครึ่งสาย!" ไป๋จิ้งพูดเสียงเฉียบ
เขาวงกลมหนักๆ บนแผนที่
เริ่มจากถนน 35 ถึง 46 ทางเหนือ จากถนนที่ 10 ถึง 12 ทางตะวันออก นี่คือ 1/4 ของเฮลส์คิทเช่นแล้ว!
ซาโน่และหูเทียนเซียงมองแผนที่ตกใจ ลังเลแล้วพยักหน้าหนักๆ
พละกำลังของพวกเขาไม่เท่าไหร่ แต่ศัตรูก็ไม่ได้ดีกว่า
เมื่อเจอคุณไป๋ที่มีพลังเหมือนซูเปอร์แมน ก็เป็นแค่กองขยะ!
"ดังนั้น เผชิญกับการเคลื่อนไหวของฉัน นายจะทำอะไร!" ไป๋จิ้งมองไปไกล
เขาสงสัยว่า เมื่อเผชิญกำลังที่เขาแสดง คิงพินที่สู้ใครก็เสมอในเรื่องต้นฉบับ จะเล่นไพ่อะไร?
"คู่ต่อสู้ที่น่ากลัว!" ทีวีพังสนิท คิงพินจมตัวในโซฟา กำลังครุ่นคิด
เขาไม่กลัวความท้าทาย จากนักเลงเล็กๆ มาเป็นราชาวงการมืด เขาผ่านความยากลำบากมามากมาย
แต่สุดท้ายคนที่สำเร็จก็คือเขา ไม่ใช่คนอื่น
แต่นี่ไม่ได้แปลว่าเขาแข็งแกร่ง แค่คู่ต่อสู้อ่อนแอเกินไป!
ก่อนเขาขึ้นมา วงการมืดถูกคนอิตาลีผูกขาด พวกอิตาลียึดระบบตระกูลโบราณ หัวหน้าเรียกก็อดฟาเธอร์ หัวหน้าใต้บังคับบัญชาเรียกหัวหน้า ผู้อาวุโสอะไรแบบนี้
ตระกูลใหญ่ยี่สิบกว่าตระกูล ผูกขาดการค้าผิดกฎหมายทั่วอเมริกา ทั้งอาวุธ ยาเสพติด การค้ามนุษย์ ฯลฯ
แต่พอสงครามเย็นจบ เศรษฐกิจโลกฟื้น เกิดหมู่บ้านโลก ผู้อพยพหลั่งไหล มาเฟียอิตาลีเผชิญการบุกของผู้อพยพ ก็เผยจุดอ่อนทั้งตอบสนองช้า ทำงานซับซ้อน ใจอ่อนเร็ว
พูดว่าใจอ่อนอาจฟังตลก แต่ความจริงเป็นแบบนั้น สมัยมาเฟียครอง แทบฆ่าคนน้อยมาก หัวหน้ามาเฟียรุ่นหนึ่งขึ้นตำแหน่งตอนอายุ 22 จนถูกลอบสังหารที่ถนนนิวยอร์กตอนอายุ 67 ฆ่าคนไม่ถึง 60 คนด้วยซ้ำ เชื่อไหม? พวกแก๊งจากเม็กซิโก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชีย ฆ่าคนปีเดียวยังมากกว่านี้!
และการถูกแทงหลังบนถนนนิวยอร์กของหัวหน้ามาเฟียคนนี้ ก็หมายถึงจุดเริ่มต้นของการล่มสลายของตระกูลมาเฟีย
แน่นอน เรื่องนี้ยาว เล่าไปจะเสียพื้นที่มาก จึงไม่เขียนตรงนี้
พูดง่ายๆ คิงพินขึ้นมาในช่วงเจ้าเก่ากำลังตกต่ำ วีรบุรุษผงาดขึ้นพร้อมกัน
และวีรบุรุษเหล่านี้มาจากเม็กซิโก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชีย
คนเอเชียถูกคนขาวรังเกียจโดยธรรมชาติ คนเม็กซิโกการศึกษาต่ำ วิสัยทัศน์แคบ กล้าสู้กล้าตาย แต่ไม่มีวิสัยทัศน์
ดังนั้นคิงพินที่ทั้งสู้เก่งและฉลาดลึกซึ้ง เมื่อเจอคู่ต่อสู้ที่ไม่มีสมอง และคู่ต่อสู้ที่มีสมองแต่ถูกสังคมกดดัน จึงไม่แปลกที่จะฉวยโอกาสผงาดขึ้น
นักร้องภาษาอังกฤษชื่อดัง เลย์ จุน เคยพูดว่า ยืนอยู่ในกระแสลม แม้แต่หมูก็บินได้
คิงพินคือหมูตัวนั้น
(จบบทที่ 17)
