บทที่ 16 มีปัญหาหาตำรวจ

หลังจากชักชวนไนท์เดวิลได้ ไป๋จิ้งอารมณ์ดีมาก พาแมตต์ เมอร์ด็อก (ต่อไปจะเรียกว่าแมตต์) ไปที่โกดังริมแม่น้ำทันที

โกดังนี้อยู่บนท่าเรือที่ยื่นออกไปจากถนน 44 ลงสู่แม่น้ำฮัดสัน

ที่น่าสนใจคือ ยืนที่หน้าโกดังมองเห็นเครื่องบินรบฝั่งตรงข้าม และเรือรบอินวินซิเบิลเก่า

นักท่องเที่ยวฝั่งนั้นบางครั้งก็เห็นคนพลุกพล่านขนของไปมาที่นี่ ใครจะคิดว่าสิ่งที่พวกเขาขนคือสิ่งชั่วร้ายที่สุดในโลก!

ตอนนี้ หน้าโกดัง รถดอดจ์จอดอยู่บนถนน มีลูกน้องแต่งตัวเรียบร้อยหลายคนขึ้นลง กำลังขน "สินค้า" เป็นถุงๆ กล่องๆ

"จะขนไปไหนเหรอ? ถ้าจะทำลาย ทำไมไม่ใช้ปูนขาวเผาแล้วเทลงแม่น้ำล่ะ?" แมตต์ถาม

ทำแบบนั้นอย่างน้อยก็ปิดบังได้ ไม่มีใครรู้

แม่น้ำฮัดสันมีปริมาณน้ำเกือบหนึ่งในสี่ของแม่น้ำเหลือง เทยาสักไม่กี่ตันตรงนี้ แทบไม่มีใครรู้ ยังน้อยกว่าน้ำเสียที่โรงงานปล่อยวันหนึ่งเสียอีก!

"ทำไมต้องจัดการแบบลับๆ ล่อๆ!" ไป๋จิ้งหันไปมองแมตต์ เมอร์ด็อก

"ก็เพื่อไม่ให้พวกเขาโกรธไงครับ!" แมตต์พูด

ถ้าให้พวกแก๊งรู้ว่ายาถูกทำลายมากขนาดนี้ พวกเขาคงระเบิด!

"แล้วคุณคิดว่าทำลายยาแบบนี้ เป็นเรื่องดีหรือไม่ดี?" ไป๋จิ้งถามอีก

"ดีแน่นอนครับ!" แมตต์พยักหน้าอย่างเป็นเรื่องธรรมดา

"งั้นทำไมฉันต้องแอบทำความดีล่ะ?" ไป๋จิ้งพูดพลางหันไปตะโกน "ติดต่อกันหมดแล้วหรือ?"

"ติดต่อแล้วครับ!" ไรอัน เดลินวิ่งเหยาะๆ มา ข้างๆ มีตำรวจคนหนึ่ง

"คุณไป๋ นี่คือผู้กำกับตำรวจรัฐนิวยอร์กประจำถนน 44 คาร์วิน!" ไรอันชี้ตำรวจผิวขาวข้างๆ แล้วชี้ไป๋จิ้ง พูดว่า "นี่คือที่ปรึกษาใหญ่สมาคมระเบียบของเรา คุณไป๋!"

"สวัสดีครับคุณไป๋ บริษัทของคุณสนับสนุนสถานีตำรวจของเราอย่างมาก พวกเรารู้สึกได้!" คาร์วินร่างกำยำ หัวสี่เหลี่ยม รูปร่างแบบนี้เห็นบ่อยในข่าว

ท่าทางเขาเฉยๆ ยังไงไป๋จิ้งก็แค่ที่ปรึกษา แถมเป็นคนเอเชีย ถ้าเป็นประธานสมาคม ท่าทางอาจดีกว่านี้

"ในฐานะคนที่อยู่ถนน 44 เราก็มีหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของถนนนี้ เป็นสิ่งที่เราควรทำ!" ไป๋จิ้งไม่อยากคุยเล่นกับเขา ถอยหลังให้แมตต์ "แนะนำให้รู้จัก นี่คือที่ปรึกษากฎหมายของสมาคมระเบียบ ทนายแมตต์ เมอร์ด็อก!"

"ทนายแมตต์ ผมได้ยินชื่อคุณมานานแล้ว แต่ไม่เคยมีโอกาสได้พบ ไม่คิดว่าคุณจะมาที่ถนน 44!" คาร์วินมองแมตต์ด้วยความดีใจ

แมตต์อึ้ง เขาได้ยินความเสแสร้งในน้ำเสียงของผู้กำกับคนนี้ชัดเจน แต่คนอยู่ในสังคม ช่วยไม่ได้

ก็ต้องยิ้มตามที่สังคมคาดหวัง "ยินดีที่ได้พบ สู้คุณคาร์วินที่ต่อสู้เพื่อความสงบเรียบร้อยของเมืองไม่ได้หรอกครับ!"

หลังจากสองคนยกยอกันเชิงธุรกิจ คาร์วินถูกเรียกไป แมตต์ถามเบาๆ "ทำไม ทำไมตำรวจถึงมาด้วย?"

"ไม่ใช่แค่ตำรวจนะ!" ไป๋จิ้งหันหน้าชี้ แมตต์ถึงได้ยินเสียงรถหลายคันกำลังแล่นมา!

เสียงรถเบาเล็ก เครื่องยนต์ครางต่ำ เสียงรายงานข่าวรัวเร็วบนรถ...

นี่มันรถสื่อนี่หว่า!

"เราเชิญนักข่าวจากสื่อใหญ่ๆ มา ทั้งนิวยอร์กไทมส์ วอชิงตันโพสต์ แอลเอไทมส์ วอลล์สตรีทเจอร์นัล ชิคาโกทริบูน ยูเอสเอทูเดย์!" ไป๋จิ้งพูดเบาๆ "คุณว่าตอนนี้ แรงกดดันของเรายังมากไหม?"

"เอ่อ..." แมตต์ เมอร์ด็อกตกใจ นี่อะไรกัน ฉีกม่านดำ นำแสงสว่างเข้ามาเลย?

ทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ?

"จัดการแก๊ง เป็นงานของตำรวจไม่ใช่เหรอ?" ไป๋จิ้งยิ้มถาม "ฉันเป็นบริษัทที่เคารพกฎหมาย ถ้าโดนปฏิบัติไม่เป็นธรรม รัฐบาลกลางก็ต้องช่วยฉันสิ ใช่ไหม?"

แมตต์ เมอร์ด็อกพูดไม่ออก เปล่า ฉันนึกว่าเข้าร่วมมาเพื่อต่อสู้กับคิงพินนะ!

"แต่ พวกตำรวจพวกนั้นไม่ทำอะไรเลย..." มองคาร์วินที่กำลังคุยกับนักข่าวอย่างตื่นเต้น แมตต์งง "ถ้าพวกเขาทำหน้าที่จริงๆ เฮลส์คิทเช่นจะเป็นแบบนี้ได้ยังไง?"

"ไม่ทำหน้าที่ เพราะให้เงินยังน้อยไป!" ไป๋จิ้งยิ้ม "แค่ให้เงิน แล้วฉันอยู่ฝ่ายถูก ตำรวจก็ย่อมอยู่ข้างเราเอง!"

ปู่เหมาเคยพูดว่า ทำให้มีเพื่อนเยอะๆ ทำให้มีศัตรูน้อยๆ

ฉันจะแบนยา จะรักษาความปลอดภัย ฉันคือความถูกต้อง ดังนั้นคนหรือองค์กรที่มุ่งสู่ความถูกต้องย่อมเป็นพันธมิตรของฉันโดยธรรมชาติ

ยังไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่เป็นไร ให้เงินเพิ่ม ก็เท่านั้น

"หลังการสืบสวนและแฝงตัวหลายปี เราได้หลักฐานอาชญากรรมของแก๊งเกรย์เมาส์และแก๊งไวเปอร์ ด้วยความช่วยเหลือของบริษัทรักษาความปลอดภัยด้วยความช่วยเหลือของบริษัทรักษาความปลอดภัยสมาคมระเบียบ เมื่อคืนเราทลายองค์กรอาชญากรรมชั่วร้ายทั้งสององค์กรสำเร็จ ยึดยาได้ 7,796 กิโลกรัม จับผู้ค้ายาและอาชญากร 177 คน องค์กรอาชญากรรมทั้งสอง ถูกกวาดล้างจนหมดด้วยความพยายามของตำรวจรัฐนิวยอร์ก!" บนเวทีชั่วคราว ผู้กำกับคาร์วินกำลังพูดอย่างตื่นเต้น

เขาเป็นตำรวจเขตมิดทาวน์ แมนฮัตตัน รัฐนิวยอร์ก เขตรับผิดชอบไม่เพียงรวมเฮลส์คิทเช่น แต่ยังยาวไปถึงมิดทาวน์ตะวันตก

มิดทาวน์ตะวันตกคือชื่อทางภูมิศาสตร์ของเฮลส์คิทเช่น ชื่อทางการคือเขตคลินตัน

ตำรวจแบบนี้จะบอกว่ามีความรับผิดชอบไหม จริงๆ ก็มี แต่ใครให้เงินมาก พวกเขาก็รับผิดชอบกับคนนั้น

มิดทาวน์ตะวันออกเศรษฐกิจดี ให้เงินมาก พวกเขาจึงทุ่มเทให้มิดทาวน์ตะวันออก

แน่นอนในอเมริกานี่ไม่ใช่สินบน แต่เรียกว่าเงินสนับสนุน

แก๊งในมิดทาวน์ตะวันตกก็ให้เงิน แต่หนึ่งต้องส่งให้คิงพิน สองยังมีสมาชิกสภารัฐ เจ้าหน้าที่ทุกระดับ กำไรไม่มาก จะแบ่งให้ตำรวจได้สักเท่าไหร่?

เทียบกับฝั่งตะวันออก เงินนี้เป็นแค่เศษเงิน

ยังไงฝั่งตะวันออกก็อยู่ติดวอลล์สตรีท รวยมาก!

ฝั่งไป๋จิ้งให้เงินครั้งเดียวพอ ก็ลบความรู้สึกดีเล็กน้อยนั้นไปเลย และการช่วยแก้ปัญหาอาชญากรรมในมิดทาวน์ตะวันตกก็เป็นงานที่ทำให้ตำรวจได้หน้า คาร์วินจึงรีบมาทันที

ไม่แปลกที่คนรวยมากมายชอบอเมริกา เพราะในประเทศนี้ มีเงินก็ทำอะไรก็ได้จริงๆ

ดังนั้นถ้าไม่มีเงินก็อย่าชอบอเมริกาเลย นอกจากจีนแล้ว ไม่มีประเทศไหนจะดีกับคุณหรอก

"แล้ว 177 คนนั้น?" แมตต์ถามเบาๆ

"คุณคงไม่คิดว่าคนในแก๊งทั้งสองสะอาดหมดหรอกนะ!" ไป๋จิ้งมองแมตต์แปลกๆ "เราจะทำบริษัทถูกกฎหมายนะ จะเก็บพวกเขาไว้สร้างปัญหาได้ยังไง ต้องส่งไปคุกปรับปรุงก่อนสิ!"

แมตต์ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว

เขาควรบอกว่าตัวเองโง่ไหม เป็นคนในพื้นที่ ใช้กำลังควบคุมแก๊งให้กลับตัว แล้วใช้เงินของแก๊งดึงตำรวจมาดูแลความปลอดภัย มันยากตรงไหน?

ไม่ยากเลย!

แล้วทำไมวิธีง่ายๆ แบบนี้เขาคิดไม่ออก กลับเป็นคนนอกที่ทำได้?

คิดถึงตอนเถียงกับไป๋จิ้งเมื่อกี้ แพ้ราบคาบ

ทำงานมาครึ่งชีวิต ไม่สำเร็จอะไร ยังสู้คนอื่นทำสองวันไม่ได้

ฉันมีปัญหาเรื่อง IQ หรือเปล่านะ!

แมตต์ เมอร์ด็อกถึงกับสงสัยตัวเอง

ตามมาด้วยการยอมรับไป๋จิ้ง

บางทีด้วยปัญญาของเขา สิ่งที่เขาอยากทำ อาจสำเร็จจริงๆ?

"ตำรวจรัฐนิวยอร์กประกาศ ตั้งแต่วันนี้ หกย่านในแถบนี้เป็นเขตปลอดยาเสพติดตัวอย่าง ห้ามยาเสพติดแม้แต่นิดเดียวเข้า ผ่าน หรือออกจากพื้นที่นี้!" บนเวที คาร์วินประกาศเสียงดัง นักข่าวด้านล่างรีบถ่ายรูปแชะๆ

จากนั้นกล้องของพวกเขาก็ตามรถดอดจ์ไปโรงเผา นี่เป็นฉากใหญ่ที่หาดูยาก ประชาชนต้องชอบดูแน่

แน่นอน ก็มีคนที่ไม่ชอบ

ตึกฟิสก์ ชั้น 47 คิงพินหัวล้านตัวล่ำชักปืน ยิงติดต่อกันหลายนัด!

ทีวี 42 นิ้วถูกยิงทะลุหลายรู แต่เพราะของญี่ปุ่นคุณภาพดี ยังเปิดอยู่!

"ไอ้ไป๋!" คิงพินคำราม "กล้าดียังไงมาลบหลู่ฉัน!"

(จบบทที่ 16)