บทที่ 15 ไนท์เดวิลเข้าร่วม
ตื่นนอน เที่ยงครึ่ง
"เก็บเสียงได้ดีมาก เตียงก็สบายมาก แสงก็ไม่แยงตา!" ไป๋จิ้งยืนหน้าหน้าต่าง มองการจราจรเบื้องล่าง ยืดเส้นยืดสาย
ห้องนอนของเขา ใช้เงินไม่ถึง 300,000 ดอลลาร์ แต่ดีขนาดนี้
ได้ยินว่าซัคเคอร์เบิร์กใช้เงิน 100 ล้านดอลลาร์สร้างระบบรักษาความปลอดภัย ไม่รู้จะสบายแค่ไหน?
"ทั้งๆ ที่ฉันไม่รักเงิน แต่ทำไมรู้สึกว่ามีเงินมันดีจัง!" ไป๋จิ้งเกาหัว มองไปรอบๆ
"ผนังรอบๆ เปลี่ยนเป็นโฮโลแกรมได้ เปลี่ยนบรรยากาศตามอารมณ์ เพิ่ม AI ควบคุมอุณหภูมิความชื้น ให้ห้องสบายตลอดเวลา แบบนี้ก็ไม่ต้องใช้คนรักษาความปลอดภัยแล้ว!"
คนย่อมมีโอกาสทรยศ แต่ AI...
ก็ไม่แน่เหมือนกัน
เสื้อผ้าของเขาไม่รู้ถูกโยนไปไหน แต่มีเสื้อหลวมๆ เชิ้ตสีน้ำเงินเข้ม กางเกงที่ไม่รู้จะเรียกว่าอะไร
เขาจำได้ว่าแค่พูดผ่านๆ ไม่คิดว่าแดนนี่จะจำได้
คนแบบนี้อาจไม่เหมาะเป็นเลขาฯ แต่เป็นผู้ช่วยส่วนตัว เห็นได้ชัดว่ามืออาชีพ
ออกจากห้อง มีคนนั่งอยู่หน้าประตู เป็นไรอัน เดลิน
ไป๋จิ้งถามลอยๆ "วันนี้มีอะไรไหม?"
"แมตต์ เมอร์ด็อกที่คุณให้ตามหามาถึงแล้ว กำลังรออยู่ข้างล่างครับ!" ไรอันพูดเบาๆ
ไม่เหมือนพันนิเชอร์ที่ไม่รู้ไปเพ่นพ่านที่ไหน แมตต์ เมอร์ด็อกเป็นทนายที่เปิดทำการ และมักต่อสู้เพื่อคนจนกับแก๊ง มีชื่อเสียงพอสมควร
"อืม! หืม?" ไป๋จิ้งชะงัก เร่งฝีเท้า รีบลงบันได
แต่ไกลก็เห็นหนุ่มผมดำบุคลิกสง่างามนั่งนิ่งบนโซฟา ตรงหน้ามีกาแฟกำลังมีไอร้อนลอย
"สวัสดีครับ สวัสดีครับ!" ไป๋จิ้งรีบยื่นมือ "รอนานไหมครับ ขอโทษจริงๆ ผมไม่คิดว่าคุณจะมาเร็วขนาดนี้ รู้งี้ผมคงตื่นเร็วกว่านี้!"
"ไม่เป็นไรครับ!" แมตต์ เมอร์ด็อกพยักหน้ายิ้มๆ รอยยิ้มและท่าทีไร้ที่ติ แม้สายตาไป๋จิ้งจะคมกริบ แต่ก็หาความไม่พอใจแม้แต่น้อยจากเมอร์ด็อกไม่ได้
เขามองดูฮีโร่คนแรกที่เจอในโลกนี้อย่างจริงจัง
ไนท์เดวิลดูเหมือนคนทั่วไป หน้าตาสง่างามเป็นมิตร ยิ้มอ่อนโยน แม้ตาบอดแต่เปี่ยมความมั่นใจ เต็มไปด้วยความรักในโลกและชีวิต
ถ้าจะเปรียบกับใครสักคน คงเป็นฮวาหมั่นโหลว
"แมตต์ เมอร์ด็อกครับ นี่นามบัตรผม!" แมตต์ เมอร์ด็อกหยิบนามบัตร ยื่นให้ไป๋จิ้ง
"ผมแซ่ไป๋ คุณเรียกผมว่าไป๋คุนหลุนก็ได้!" ไป๋จิ้งรับนามบัตร
เขาไม่ได้โกหก คุนหลุนก็คือจิ้ง!
ไรอันที่อยู่ข้างๆ งง จนถึงตอนนี้พวกเขาถึงรู้ว่าบอสแซ่ไป๋ แต่คนตาบอดคนนี้มาปุ๊บก็รู้ปั๊บ
ไรอันรู้สึกว่าตำแหน่งของตัวเองถูกคุกคาม
"คุณไป๋เรียกผมมา มีคดีให้ผมช่วยหรือครับ?" แมตต์ เมอร์ด็อกถาม
"เป็นอย่างนี้ครับ!" ไป๋จิ้งยิ้ม ไม่สนใจที่แมตต์ เมอร์ด็อกปิดบัง พูดว่า "ผมเป็นคนเคารพกฎหมาย หลังจากรับช่วงแก๊งเกรย์เมาส์ ก็ไม่คิดจะยุ่งกับเรื่องผิดกฎหมาย ผมคิดว่าจะเก็บค่าคุ้มครองเพื่อหาเงิน พร้อมกับดูแลความปลอดภัยในเขตของผม!"
"ผมและคนที่นี่ไม่รู้เรื่องกฎหมาย อยากถามคุณว่ามีวิธีบรรลุเป้าหมายนี้อย่างถูกกฎหมายไหม?"
"หืม?" แมตต์ เมอร์ด็อกกะพริบตา ยังไม่ทันตั้งตัว
อะไรนะ?
แก๊งอยากทำตามกฎหมาย?
ช่างน่าขันจริง!
แต่ข้อเสนอของไป๋คุนหลุนตรงหน้า เขาก็ต้องคิดจริงจัง
เพราะคนที่ทำชั่วคือหัวหน้าคนก่อน ไป๋คุนหลุนชัดเจนว่าเพิ่งขึ้นตำแหน่ง ถ้าเขาอยากทำธุรกิจถูกกฎหมาย ก็เป็นไปได้
"ผมเข้าใจความหมายของคุณแล้ว!" แมตต์ เมอร์ด็อกพยักหน้า พูดว่า "คุณอยากเปลี่ยนแก๊งของคุณเป็นบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชน แล้วใช้บริษัทนี้ดูแลความปลอดภัยในเขต พร้อมเก็บค่าบริการเป็นค่าตอบแทน!"
ไป๋จิ้งพยักหน้า "ใช่แบบนั้น จัดการยากไหม?"
แมตต์ เมอร์ด็อกส่ายหน้า "ไม่ยากเลย ตั้งแต่ปี 2001 (เครื่องบินชนตึก) อเมริกามีความต้องการบริษัทรักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้นมาก แต่ละรัฐผ่อนปรนข้อกำหนดการจดทะเบียน ในรัฐนิวยอร์ก แค่อายุครบ 18 ปี ไม่มีประวัติอาชญากรรม จบมัธยมปลาย ผ่านการตรวจสุขภาพจิต ก็จดทะเบียนบริษัทรักษาความปลอดภัยได้!"
"อย่างนั้นเหรอ!" ไป๋จิ้งพยักหน้า "แล้วค่าบริการล่ะ เก็บ 10% ได้ไหม?"
"เก็บเท่าไหร่ก็ได้ แค่อย่าบังคับขู่เข็ญ!" แมตต์พูดอย่างไม่ค่อยสบายใจ แก๊งจะไม่บังคับขู่เข็ญได้ยังไง?
แต่อย่างน้อยทำธุรกิจรักษาความปลอดภัยก็เป็นอาชีพสุจริต ดีกว่าค้ายาต่อไป!
ไป๋จิ้งพยักหน้า "งั้นดูเหมือน ผมเริ่มได้แล้ว?"
"ไม่ๆๆ!" แมตต์ส่ายหน้า "รัฐบาลอเมริกาไม่มีปัญหา แต่ที่เฮลส์คิทเช่นมีปัญหาใหญ่!"
"เฮลส์คิทเช่นมีองค์กรแก๊งกว่า 100 องค์กร คนร่วมกิจกรรมแก๊งกว่า 100,000 คน คุณทำงานรักษาความปลอดภัยชุมชนเล็กๆ ยังพอได้ แต่ถ้าประกาศแบ่งเขต นั่นคือศัตรูกับทั้งเฮลส์คิทเช่น!"
แมตต์พูดจริงจัง "คุณจะตายไม่มีที่ฝังศพ!"
"คุณมาเตือนให้ผมล้มเลิกเหรอ?" ไป๋จิ้งเอนหลัง พิงโซฟา
"ผมแค่คิดว่า คุณควรพิจารณาอีกที..." นี่คือคนที่อยากเปลี่ยนแปลงเฮลส์คิทเช่น แมตต์ เมอร์ด็อกไม่อยากเห็นเขาตายใต้กระสุนของแก๊ง
"แล้วถ้าผมค่อยๆ ขยายอิทธิพลไปทั่วเฮลส์คิทเช่นล่ะ?" ไป๋จิ้งถามต่อ
แมตต์ เมอร์ด็อกชะงัก เงียบไปนาน
"งั้นบางที อาจเกิดสงครามนองเลือดสินะ!"
"แล้วความเห็นคุณล่ะ?" ไป๋จิ้งถาม "ทำ หรือทำ?"
แมตต์ เมอร์ด็อกส่ายหน้า "เวลาสั้นๆ แค่นี้ ควบคุมแก๊งได้สองแก๊ง และดูท่าทางพวกเขาเคารพคุณมาก เห็นได้ว่าคุณเป็นคนหนุ่มที่มีความสามารถสูง ยอดเยี่ยม!"
"แต่ความคิดคุณยังเด็กเกินไป!" แมตต์ เมอร์ด็อกพูด "ทั้งเฮลส์คิทเช่น แก๊งเป็นร้อย คนเกินแสน!
มีคนเอเชีย ยุโรป อเมริกาใต้ แอฟริกา มีคนเหลือง คนขาว คนดำ คนผิวสีน้ำตาล นับถือคริสต์ คาทอลิก อิสลาม มอรมอน ออร์โธดอกซ์
พูดภาษาอังกฤษ อิตาลี ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น จีน โปรตุเกส พวกเขาต่อต้านกัน เกลียดชังกัน บาปกรรมสืบทอดมาหลายร้อยปี!
คนที่ซับซ้อนขนาดนี้ แค่สร้างพันธมิตรยังพอเป็นไปได้ แต่จะรวมตามวิธีของคุณ เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!"
ไป๋จิ้งส่ายหน้า "คุณลืมไปหรือเปล่า พวกเขายังมีจุดร่วมอีกอย่าง นั่นคือตอนนี้พวกเขาล้วนเป็นคนอเมริกัน!"
ไป๋จิ้งลุกขึ้น เดินไปที่หน้าต่างมองวิวข้างนอก พูดเรียบๆ "ในเมื่อยอมอยู่ใต้การปกครองของอเมริกา ก็ย่อมยอมอยู่ใต้การปกครองของผม!"
แมตต์ เมอร์ด็อกกำลังจะพูดอะไร ไป๋จิ้งพูดต่อ "พวกเขายังมีจุดร่วมอีกอย่าง นั่นคือเป็นพวกไพร่ฟ้า ประชาชน ที่หิวกระหายชีวิตที่ดีกว่า!"
"พวกเขาไม่กล้าปฏิวัติ ไม่กล้าก่อกบฏ แม้ชีวิตจะลำบากแค่ไหน ก็ไม่กล้าหันปืนใส่รัฐบาล แต่หันไปใส่คนอ่อนแอเหมือนกัน คนแบบนี้ปกครองง่ายที่สุด แค่ใช้อำนาจคู่กับความชอบธรรม แล้วให้ระเบียบที่สงบสุข ผมเชื่อว่าพวกเขาจะยอมตาม!"
"แล้วต้องตายกี่คน?" แมตต์ เมอร์ด็อกลุกพรวด "คนทะเยอทะยานแบบคุณ น่ากลัวยิ่งกว่าคิงพินอีก..."
ถ้าตอนนี้ไม่ได้เป็นทนาย เขาคงหยิบไม้เท้าตีไปแล้ว!
"คุณไม่ชอบระเบียบหรือ คุณทนายแมตต์?" ไป๋จิ้งหันหน้ามา ถามอย่างประหลาดใจ
"ใครจะไม่ชอบระเบียบล่ะ!" แมตต์ เมอร์ด็อกพูด "แต่ระเบียบที่แลกมาด้วยอำนาจและเลือด จะนำมาซึ่งบาดแผลที่ใหญ่กว่า!"
"คุณเด็กเกินไป!" ไป๋จิ้งส่ายหน้าพูด "คุณเห็นแต่สมาชิกแก๊งแสนคนจะตาย แต่ไม่เห็นประชาชนในเฮลส์คิทเช่นอีกเป็นล้าน?"
แมตต์ เมอร์ด็อกส่ายหน้า "ชีวิตของคนแก๊งก็คือชีวิต!"
"แต่วัชพืชในทุ่งข้าวสาลี ชาวนาจะเก็บไว้ไหม?" ไป๋จิ้งมองแมตต์ เมอร์ด็อก เชื่อว่าเขาจะรู้สึกถึงสายตาของตน "ผมได้ยินว่าคุณว่าความให้คนจนที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมมาตลอด ช่วยพวกเขาเรียกร้องสิทธิ?"
"แต่คุณเคยคิดไหม ถ้าโลกไม่เปลี่ยน คุณช่วยคนหนึ่ง โลกก็จะเกิดคนโชคร้ายแบบเดียวกัน 10 คน คุณช่วย 10 คน โลกก็จะเกิด 100 คน!"
"แต่ว่า..." แมตต์ เมอร์ด็อกเงียบ
"หรือว่า คุณมีวิธีที่ดีกว่า?" ไป๋จิ้งถามต่อ
ยังคงเงียบ
ถ้าเขามีวิธี ก็คงไม่ต้องเป็นซูเปอร์ฮีโร่ วิ่งไปทั่วทุกซอกซอยทุกวัน!
เพราะไม่รู้จะจัดการระเบียบที่พังทลายหลังคิงพินหายไปยังไง แม้จะชนะคิงพิน แต่เขาก็ฆ่าคิงพินไม่ได้
แฟนหนังบอกว่าฉากนี้เทียบชั้นกับวู่หมิงปล่อยฉินอ๋อง นี่มันเรื่องบ้าอะไร
คิงพินจะเทียบได้หรือ?
"คุณรู้จักแบทแมนไหม?" ไป๋จิ้งถามอีก
แมตต์ เมอร์ด็อกพยักหน้า
โลกมาร์เวลไม่มีเรื่องราวของมาร์เวล แต่มี DC แบทแมนและซูเปอร์แมนก็ฝังลึกในใจผู้คนเช่นกัน
"คุณประเมินแบทแมนยังไง?" ไป๋จิ้งถาม
"เขาเป็นคนยิ่งใหญ่ คนที่น่าเศร้า" เพื่อเมืองของตัวเอง เขาทำงานหนัก แต่โลกไม่ได้ดีขึ้น กลับแย่ลงเรื่อยๆ...
นี่ไม่ใช่ภาพสะท้อนตัวแมตต์ เมอร์ด็อกหรอกหรือ?
ดังนั้นเขากับแบทแมน จึงเข้าใจกันได้ดี
"แต่ผมว่าเขาเป็นไอ้โง่!" ไป๋จิ้งพูดเรียบๆ "เป็นหัวหน้าตระกูลเวย์น รวยเท่าประเทศ นายทุนเบื้องหลังก็อตแธม ถ้าเขาลงทุนพัฒนา เน้นการผลิต ให้ความสำคัญกับการศึกษา ให้ชาวก็อตแธมมีงานทำทุกคน มีหนังสือเรียนทุกคน คุณคิดว่าก็อตแธมจะเป็นยังไง?"
แมตต์ เมอร์ด็อกเงยหน้าอย่างตกใจ เป็นแบบนี้ได้ด้วยหรือ?
แต่ถ้าคิดตามที่เขาพูดจริงๆ ก็อตแธม ก็น่าจะปลอดภัยได้ ไม่ต้องให้เขายุ่งขนาดนี้!
"แต่เขาไม่ทำอะไรเลย รู้แต่จับผู้ร้าย จับแล้วไม่ฆ่า ขังไว้ แล้วปล่อยให้ผู้ร้ายหนี สุดท้ายผู้ร้ายยิ่งมาก สร้างอันตรายยิ่งใหญ่!"
"เรื่องที่ฆ่าคนเดียวจบ สุดท้ายต้องตายเป็นพันเป็นหมื่น ผู้ร้ายก็ยังลอยนวล แล้วเขากลับบ้านมาครำครวญว่าโลกช่างยากลำบาก!"
"แต่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เขาสร้างเองหรือ?"
"นี่คือความแตกต่างระหว่างคุณธรรมเล็กและคุณธรรมใหญ่!" ไป๋จิ้งพูดเรียบๆ "คุณเป็นคนดี จึงสงสารชีวิตพวกขยะพวกนั้น แต่นั่นเป็นแค่คุณธรรมเล็ก ถ้าคุณมองในมุมของทั้งเฮลส์คิทเช่น คุณจะพบว่า ไม่มีคนพวกนี้ ถึงจะเป็นคุณธรรมใหญ่ที่แท้จริงสำหรับเฮลส์คิทเช่น"
"คุณธรรมเล็ก คุณธรรมใหญ่..." แมตต์ เมอร์ด็อกไม่ใช่คนที่ไม่รับฟังคนอื่น เพราะรับฟัง จึงได้แต่นิ่งอึ้งอยู่ตรงนั้น
จมอยู่ในภวังค์
หลายปีมานี้ ฉันทำอะไรอยู่...
ที่แท้งานหนักของฉัน เป็นการเปล่าประโยชน์หรือ?
มองแมตต์ เมอร์ด็อกที่จมอยู่ในภวังค์ จริงๆ แล้วไป๋จิ้งก็ผิดหวัง
เพราะแมตต์มีปัญหาแบบพวกซ้ายขาวในหนังซีรีส์ทั่วไป
เป็นนักบุญ ตะโกนแต่คำขวัญไม่มีหลักการ
สมองก็ไม่ค่อยดี ไม่พบกับดักในคำพูดของไป๋จิ้ง
ขนมที่เขาวาดนั้นหวานมาก ทางทฤษฎีก็เป็นไปได้จริง
แต่ถ้าเพิ่มปัจจัยมนุษย์ ปัจจัยการเมือง ทุกอย่างก็จะเปลี่ยนรส
เช่น บางคนไม่อยากทำงาน อยากแค่รับสวัสดิการ อย่างมากก็ติดคุก
เช่น บางคนไม่อยากให้คนชั้นล่างได้รับการศึกษาระดับสูง ยอมให้พวกเขามีชีวิตมืดมนดีกว่า
นโยบายเดียวกัน ในจีนเป็นน้ำผึ้ง ในอเมริกากลับกลายเป็นยาพิษ
แมตต์เป็นแค่คนธรรมดาที่ได้รับการศึกษาระดับสูง วิสัยทัศน์ โลกทัศน์ก็แค่ระดับคนทั่วไป
แม้แต่นักอ่านหน้าจอมือถือยังสู้ไม่ได้
เป็นได้แค่ข้าราชการ ปฏิบัตินโยบาย แต่จะให้ทำอะไรที่ก้าวกระโดด เป็นไปไม่ได้
แต่ตอนนี้ก็ไม่มีใครใช้ได้ ประนีประนอมไปก่อน อย่างน้อยก็เป็นฮีโร่!
"เป็นไง ลองดูไหม?" ไป๋จิ้งยื่นมือ "มาร่วมกับพวกเรา สู้เพื่อวันพรุ่งนี้ที่สวยงามของเฮลส์คิทเช่น!"
แมตต์ เมอร์ด็อกถอนหายใจ
ฉันล้มเหลวมาหลายปีแล้ว บางที ถึงเวลาต้องเปลี่ยนวิธีแล้ว?
เขาเงียบไปนาน เงยหน้า "คุณรู้ตัวตนผมมาตั้งแต่แรกใช่ไหม?"
เพราะไป๋จิ้งไม่มีเหตุผลที่จะพูดมากขนาดนี้กับทนายตาบอดคนหนึ่ง
ไป๋จิ้งต้องรู้ว่าเขาคือไนท์เดวิลแน่ๆ
"สำคัญหรือ?" ไป๋จิ้งถาม
"ใช่ ไม่สำคัญแล้ว!" แมตต์ เมอร์ด็อกส่ายหน้า "บางทีคนอาจไม่ต้องการไนท์เดวิล"
เขายื่นมือ จับมือไป๋จิ้ง "หวังว่าคุณจะทำได้อย่างที่พูด ไม่งั้น อีกคนหนึ่งของผมจะกลับมา!"
"คุณดูเอาเองก็แล้วกัน!"
(จบบทที่ 15)
