บทที่ 545: ขอให้มีชีวิตที่มีความสุข (ตอนพิเศษ)

"บริษัทนี้เพิ่งประสบอุบัติเหตุยานสำรวจ Life-1 ตก และราคาหุ้นจะลดลงในช่วงนี้"

"อย่างไรก็ตาม ซีอีโอของบริษัทจะต้องใช้วิธีต่างๆ เช่น สื่อ เพื่อโอ้อวดภารกิจของพวกเขาเพื่อรักษาเสถียรภาพของราคาหุ้น"

ชาร์ลส์พูดถึงปัญหาบางอย่างที่มูลนิธิไลฟ์จะเผชิญในอนาคต รวมถึงการใช้คนไร้บ้านในการวิจัย ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และปัญหาอื่นๆ

เมื่อจินนี่เข้าใจปัญหา เธอพูด "เข้าใจแล้วค่ะ"

"ฉันจะจัดการล่วงหน้า และเมื่อถึงเวลา เราจะกลืนกิจการบริษัท"

"และเราจะไม่ให้โอกาสพวกเขารักษาเสถียรภาพราคาหุ้น"

ชาร์ลส์พยักหน้า "ดีมาก ผมเชื่อมือคุณ"

...

อีกด้านหนึ่ง-

เมื่อตะวันตกดิน เอ็ดดี้ บร็อคและแอนน์ แฟนสาวที่เป็นทนายกำลังเดทกันที่บาร์ ระหว่างการสนทนา เอ็ดดี้บ่นเรื่องบอสส่งเขาไปสัมภาษณ์นักต้มตุ๋นอย่างเดรก

ระหว่างการสนทนา เอ็ดดี้รู้ว่าแอนนี่รับคดีที่เกี่ยวข้องกับมูลนิธิไลฟ์

หลังจากกลับมาที่บ้านของแอนนี่ พวกเขาใช้เวลาสวีทหวานกัน

กลางดึก หลังจากแอนนี่หลับไป เอ็ดดี้ที่ตื่นมาดื่มน้ำ สังเกตเห็นคอมพิวเตอร์บนโต๊ะที่ยังไม่ได้ปิดและเริ่มครุ่นคิด

หลังจากคิดไม่กี่วินาที เอ็ดดี้ใส่รหัสผ่านและเปิดมัน

เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์ ไฟล์ที่ยังไม่ได้ปิดก่อนหน้าก็แสดงขึ้นมา

(บันทึกทางกฎหมายของมูลนิธิไลฟ์ - ลับ)

(เรียน คุณเวย์อิง 'แนบสรุปคดีมาเพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิง')

(กรุณาติดต่อหากต้องการสอบถามเพิ่มเติม ขอบคุณ)

(นายลิตตัน 'ผู้ช่วยทนาย' บันทึกทางกฎหมายของมูลนิธิไลฟ์)

เอ็ดดี้มองเอกสารแนบและคลิกดู เขาเห็นว่าเอกสารแนบมีชื่อว่า (คดีเรียกร้องการเสียชีวิตผิดปกติของมูลนิธิไลฟ์ เลขที่ 02-93) และเอกสารระบุว่าอาสาสมัครทดลองทางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เป็นคนยากจน

เอกสารยังระบุโครงการที่อาสาสมัครและชื่อผู้เสียชีวิต พร้อมบันทึกระบุว่าไม่ควรมีการรายงาน

หลังจากอ่านข้อมูลเหล่านี้ เอ็ดดี้จำรายละเอียดหลักๆ แล้วเก็บคอมพิวเตอร์สู่สภาพเดิมก่อนกลับไปนอนต่อ

วันถัดมา-

เอ็ดดี้ขึ้นเครื่องบินพร้อมทีมสัมภาษณ์ทั้งหมดและเดินทางมาถึงซานฟรานซิสโกเพื่อสัมภาษณ์คาร์ลตัน เดรก ผู้ก่อตั้งมูลนิธิไลฟ์

ที่สำนักงานใหญ่ของมูลนิธิไลฟ์ คาร์ลตัน เดรก ผู้ก่อตั้ง กำลังพูดกับกลุ่มนักเรียนประถมเกี่ยวกับวิสัยทัศน์และสิ่งประดิษฐ์ของบริษัท

ในขณะนั้น ดร.สเคิร์ธเดินเข้ามาและพูด "ขอโทษที่ขัดจังหวะ"

จากนั้นก็พูดกับคาร์ลตัน เดรก "คุณควรไปเปลี่ยนเสื้อผ้าและเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์"

เมื่อได้ยินเรื่องการมาถึงของทีมสัมภาษณ์ คาร์ลตัน เดรกแสดงรอยยิ้มเล็กน้อย "ได้เลย ขอโทษด้วยเด็กๆ ฉันต้องไปก่อน"

"แล้วเจอกันคราวหน้านะ เด็กๆ!"

หลังจากให้คำแนะนำสองสามอย่าง คาร์ลตัน เดรกลาเด็กๆ และเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์กับเอ็ดดี้

...

ในระเบียงตึกมูลนิธิไลฟ์-

พร้อมด้วยช่างภาพและผู้ช่วย เอ็ดดี้เริ่มการสัมภาษณ์กับคาร์ลตัน เดรก

เอ็ดดี้เริ่มการสัมภาษณ์โดยพูด "คุณวิจัยการบำบัดด้วยยีนใหม่ตอนอายุสิบเก้า ซึ่งสามารถยืดอายุขัยของผู้ป่วยมะเร็งตับอ่อนได้หนึ่งเท่า ใช่ไหม?"

คาร์ลตัน เดรกยิ้มและพูด "จริงๆ แล้วมันยืดอายุขัยได้สองเท่า"

เอ็ดดี้จดบันทึกและถามต่อภายใต้เลนส์กล้อง "ตอนอายุยี่สิบสี่ คุณในวัยที่ยังหนุ่มมาก ได้ก่อตั้งมูลนิธิไลฟ์ทั้งหมด"

เอ็ดดี้กางแขน บ่งบอกว่ามูลนิธิไลฟ์เป็นองค์กรขนาดใหญ่

คาร์ลตัน เดรกอธิบาย "มันมีการเตรียมการล่วงหน้ามากมาย"

เอ็ดดี้พูดต่อ "และจากนั้นคุณก็ทุ่มเงินลงทุนในจรวด ส่งมันขึ้นไปในอวกาศเพื่อสำรวจความลึกลับ ใช่ไหม?"

เมื่อเอ็ดดี้พูดถึงจรวด คาร์ลตัน เดรกเริ่มสนใจและพูด "พูดตามตรง ผมเชื่อมาตลอดว่าการสำรวจจักรวาลสำคัญมาก มันสามารถแก้ปัญหาต่างๆ บนโลกได้ด้วยซ้ำ"

ด้วยความสงสัย เอ็ดดี้ถาม "อย่างไรครับ?"

"คุณสามารถมองปัญหานี้แบบนี้ หลังจากมหาสมุทรและแผ่นดิน เราควรมองไปที่จักรวาล เพราะที่นั่นมีทรัพยากรที่ยังไม่ได้พัฒนาอีกมากมาย"

อย่างไรก็ตาม เอ็ดดี้เปลี่ยนหัวข้อ "ในความเห็นของผม บริษัทยาของคุณก็มีทรัพยากรที่ยังไม่ได้พัฒนามากมายอยู่แล้ว"

"ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนใหญ่ของคุณ ใช่ไหม?"

คาร์ลตัน เดรกพยักหน้า "แน่นอน มันเป็นเรื่องของการหมุนเวียนเงินทุน การปล่อยจรวดและสำรวจอวกาศต้องการการสนับสนุนทางการเงิน"

หลังจากคิดสักครู่ เอ็ดดี้นึกถึงข้อมูลที่เห็นเมื่อคืนและถาม "กลไกการดำเนินการเฉพาะของมูลนิธิไลฟ์ของคุณเป็นอย่างไร?"

"ยกตัวอย่าง คุณจัดการอย่างไรกับคนที่มาทดสอบยาใหม่?"

เมื่อได้ยินคำถามของเอ็ดดี้ ผู้ช่วยผู้หญิงข้างๆ แทรกขึ้นทันที "เอ็ดดี้ ระวังอย่าออกนอกประเด็นหลัก"

เอ็ดดี้มองผู้ช่วยผู้หญิงและพูดต่อ "ผมไม่ได้ออกนอกประเด็นหลัก สิ่งที่ผมอยากถามคือเกี่ยวกับข้อสงสัยที่มีต่อคุณ"

คาร์ลตัน เดรกปฏิเสธที่จะตอบ "ขอโทษ ผมไม่มีความเห็น"

"บางคนบอกว่าอาณาจักรธุรกิจของคุณสร้างขึ้นบนวิญญาณและร่างกายของผู้เสียชีวิต"

ผู้ช่วยพยายามแทรกแซงต่อ แต่เอ็ดดี้ไม่ยอมแพ้และพูดต่อ

"บางคนบอกว่าคุณเจาะจงรับคนไร้บ้านมาร่วมการทดลองทางการแพทย์ ซึ่งอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต"

คาร์ลตัน เดรกเริ่มอธิบาย "ผมรู้ว่ามีข่าวลือออนไลน์ และข่าวปลอมมีอยู่ทั่วไปทุกวันนี้"

เอ็ดดี้ยืนกราน "โอเค แล้วคดีฟ้องร้องต่อบริษัทของคุณล่ะ?"

คาร์ลตัน เดรกประหลาดใจ "อะไรนะ?"

"ผมหมายถึงการตายของคนพวกนั้น ซาร่า แชมเบอร์ส ฟิลิป บาร์คลีย์ โรเบิร์ต แมคโดนัลด์"

เห็นว่าเอ็ดดี้รู้บางอย่างจริงๆ และกำลังนำไปสู่ทิศทางที่ไม่ดี คาร์ลตัน เดรกทำสัญญาณให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยข้างๆ ทันที

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้ามาและเริ่มกันไม่ให้กล้องถ่าย คาร์ลตัน เดรกจึงพูด "ดีใจที่คุณมาสัมภาษณ์วันนี้ คุณเอ็ดดี้ แต่ผมมีธุระอื่นต้องจัดการ"

"การสัมภาษณ์จบแค่นี้"

แม้จะเป็นแบบนี้ เอ็ดดี้ก็ยังถามคำถามต่อ กล่าวหาว่าบริษัทปล่อยให้คนเข้าแต่ไม่ให้ออก ในขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกำลังนำพวกเขาทั้งสามออกจากตึก

มองดูคาร์ลตัน เดรกที่อยู่ใกล้ๆ เอ็ดดี้พูด "ผมจะกลับมาสัมภาษณ์อีกครั้ง"

คาร์ลตัน เดรกมองเอ็ดดี้และพูด "การสัมภาษณ์จบแล้ว คุณบร็อค!"

เอ็ดดี้มองเขาและยิ้ม พูดว่า "คุณกำลังขู่ผมเหรอ?"

คาร์ลตัน เดรกมองเอ็ดดี้ ยื่นมือในท่าอำลา และพูด "ขอให้คุณมีชีวิตที่มีความสุขตลอดไป"

หลังจากเห็นเอ็ดดี้และกลุ่มของเขาถูกนำตัวออกจากตึก คาร์ลตัน เดรกรีบโทรหาหัวหน้าเลขาฯ ของเขาและพูด

"แจ้งเดลี่โกลบว่าถ้าพวกเขาไม่อยากล้มละลาย ก็ให้ไล่นักข่าวชื่อเอ็ดดี้ บร็อคออก"

"แจ้งสื่อทุกแห่งว่าผมไม่ต้องการให้เขามีโอกาสทำงานในวงการสื่ออีก ผมต้องการขึ้นบัญชีดำเขาในอุตสาหกรรมนี้อย่างสมบูรณ์"

"ใครก็ตามที่รับเอ็ดดี้ บร็อคเข้าทำงานจะเท่ากับเป็นศัตรูกับมูลนิธิไลฟ์ของผม"

"ผมต้องการให้เขาใช้ชีวิตในความเสียใจและสำนึกผิดตลอดชีวิตที่เหลือ"

คาร์ลตัน เดรกหยุดชั่วครู่ แล้วพูดต่อ "หาให้รู้ว่าเขาได้ข้อมูลเกี่ยวกับคนพวกนั้นและคดีฟ้องร้องมาได้ยังไง"

"คนที่รั่วไหลข้อมูลนี้ก็จะต้องชดใช้เช่นกัน"

หัวหน้าเลขาฯ พยักหน้า "ครับ บอส!"

ในขณะเดียวกัน อีกด้านหนึ่ง เอ็ดดี้กลับมาที่บริษัทของเขาหลังจากการสัมภาษณ์ล้มเหลว

ในสำนักงานของบอสของเขา บาร์นี่ย์ บุชกิน

เอ็ดดี้อธิบาย "ผมรู้ว่าคุณจะพูดอะไร แต่เดรกมีเบื้องลึกเบื้องหลัง เขาคอร์รัปชั่นแน่นอน บาร์นี่ย์ ถ้าผมขุดลึกพอ ผมจะสร้างประเด็นร้อนใหม่ได้แน่ อาจจะใหญ่กว่าเดิมด้วยซ้ำ"

บาร์นี่ย์ บุชกินมองเอ็ดดี้อย่างเฉยเมยและถาม "คุณได้ข้อมูลมาจากไหน?"

เอ็ดดี้ประหลาดใจ "หมายความว่ายังไง?"

เขารู้ว่าบอสของเขาไม่เคยถามเขาเรื่องพวกนี้มาก่อน ทั้งหมดที่เขาสนใจคือประเด็นร้อน ยอดขาย และยอดคลิก

บาร์นี่ย์ บุชกินถามต่อ "ใครเป็นผู้ให้ข้อมูลคุณ เอ็ดดี้?"

เอนหลังพิงเก้าอี้ เอ็ดดี้ลูบเคราและมองบอสของเขา รู้ว่าเขาไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลของแฟนสาว เพราะมันจะทำร้ายเธอ เขาจึงพูด "ผมไม่มีผู้ให้ข้อมูลเฉพาะ แต่ผมมีลางสังหรณ์"

บาร์นี่ย์ บุชกินขัด "คุณคิดว่าคุณเป็นคาวบอยในไวลด์เวสต์หรือไง?"

"เราไม่สามารถสรุปจากลางสังหรณ์เพียงอย่างเดียว เราต้องสืบสวนในพื้นที่และนำเสนอหลักฐานเฉพาะเพื่อสนับสนุนข้อกล่าวหา"

"แม้ว่าคุณจะฉลาด แต่คุณโง่มากในเรื่องสำคัญ"

จากนั้นบาร์นี่ย์ บุชกินลุกขึ้น หันไปมองข้างนอกและพูด "คุณถูกไล่ออก ผมไม่สามารถไว้ใจคุณได้อีก"

"ขอให้คุณมีชีวิตที่มีความสุขตลอดไป"

เมื่อได้ยินคำพูดคุ้นหูเหล่านี้ เอ็ดดี้ก็รู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น นี่เป็นฝีมือของคาร์ลตัน เดรก เขารู้สึกเสียใจกับความโง่เขลาของตัวเองที่ไม่ได้เตรียมตัวให้พร้อมก่อนถามคำถามเหล่านั้น

เอ็ดดี้ถามตัวเองในใจ "อาจจะเป็นเพราะผมได้สัมภาษณ์ชาร์ลส์ ดอยล์ ผมเลยกลายเป็นคนหยิ่งผยองไปหรือเปล่า?"

เอ็ดดี้ทำเรื่องลาออกเสร็จและมุ่งหน้าตรงไปที่บริษัทของแฟนสาว เขารู้ว่าเขาได้ข้อมูลมาจากคอมพิวเตอร์ของแฟนสาวและไม่แน่ใจว่ามันจะส่งผลกระทบต่อเธอหรือไม่

...

อีกด้านหนึ่ง-

จินนี่รวบรวมครอบครัวของซาร่า แชมเบอร์ส ฟิลลิป บักลีย์ และโรเบิร์ต แมคโดนัลด์และพูด "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สมาชิกในครอบครัวของคุณเสียชีวิตในการทดลองยาของมูลนิธิไลฟ์"

"การทดลองนี้มีปัญหามากมาย"

"และปัญหาเหล่านี้สามารถนำไปสู่การชดเชยที่มีมูลค่ามากสำหรับคุณ"

ญาติของซาร่า แชมเบอร์สพูดขึ้น "คุณจินนี่ มูลนิธิไลฟ์ต้องการตกลงกับเรา ถ้าเราตกลง พวกเขาสัญญาว่าจะจ่ายค่าชดเชย 100,000 ดอลลาร์ และซาร่าก็ได้เซ็นสัญญากับพวกเขาแล้ว"

"ทีมกฎหมายของมูลนิธิยังแจ้งเราว่าถ้าเราไม่ยอมตกลง พวกเขาจะไม่เสนอค่าชดเชยใดๆ พวกเขาจะลากเราขึ้นศาลโดยไม่ให้ค่าชดเชยใดๆ เลย"

ขณะที่ญาติของซาร่า แชมเบอร์สพูด ครอบครัวอีกสองครอบครัวก็พยักหน้าเห็นด้วย

จินนี่ยิ้มและพูด "คุณไม่ต้องกังวลเรื่องคดีความ ฉันจะจ้างทีมกฎหมายที่มืออาชีพที่สุดจากบริษัทกฎหมายเบเกอร์ แมคเคนซี่มาดูแลคดีนี้ให้คุณ"

"และคุณไม่ต้องจ่ายค่าทนายความ จากคดีที่ชนะมาก่อนหน้า ค่าชดเชยนี้จะไม่น้อยกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ ถ้ามีการฉ้อโกงหรือปกปิดข้อมูลโดยเจตนาระหว่างการเซ็นสัญญา จำนวนเงินอาจถึงสิบล้านดอลลาร์ด้วยซ้ำ"

"และฉันเชื่อว่าอุบัติเหตุทางการแพทย์นี้ไม่ได้เกี่ยวข้องแค่กับพวกคุณสามคน ถ้ามีคนเกี่ยวข้องมากขึ้น ผลลัพธ์จะยิ่งดีขึ้น"

"นี่เป็นประโยชน์กับคุณโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ"

ญาติของผู้เสียชีวิตจากการทดลองทั้งสามกล้าฟ้องมูลนิธิไลฟ์เพราะพวกเขารู้เรื่องกฎหมายบ้างและรู้ว่าคำพูดของจินนี่ไม่ได้เป็นเท็จ

โดยเฉพาะเมื่อได้ยินเรื่องค่าชดเชยหนึ่งล้านหรือสิบล้านดอลลาร์และการที่จินนี่จะจ้างบริษัทกฎหมายชั้นนำให้พวกเขา พวกเขาก็ยิ้มทุกคน

หนึ่งในญาติถาม "คุณจินนี่ ทำไมคุณถึงช่วยพวกเราขนาดนี้?"

คนอื่นๆ แสดงรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ ตราบใดที่มีคนยืนขึ้นมาเพื่อพวกเขาและพวกเขาไม่ต้องเสียเงิน พวกเขาก็ไม่สนใจเหตุผลเบื้องหลัง

แต่จินนี่พูด "ฉันไม่สามารถยอมรับได้ที่มีคนทำร้ายชีวิตอย่างไม่รับผิดชอบ คนบริสุทธิ์ไม่ควรถูกคนอื่นพรากชีวิตไป"

"ฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องแบบนี้ และเทพเจ้านินจากับไอรอนแมนก็คงไม่เห็นด้วยเช่นกัน"

ได้ยินคำพูดของจินนี่ ทุกคนดูครุ่นคิดแต่แสดงสีหน้าตื่นเต้น "ขอบคุณ คุณจินนี่ ที่ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมให้พวกเรา กรุณาแสดงความขอบคุณต่อเทพเจ้านินจาและไอรอนแมนด้วย!"

...

อีกด้านหนึ่ง-

เอ็ดดี้มาถึงหน้าสำนักงานกฎหมายของแฟนสาวแล้ว รอเธอเลิกงาน

ไม่นาน เอ็ดดี้เห็นแฟนสาวแอนนี่ถือกล่องกระดาษออกมา

"ไง!"

แอนนี่เพิ่งก้าวออกจากประตูและเห็นเอ็ดดี้ขี่มอเตอร์ไซค์รออยู่ เธอพูดด้วยความโกรธ "ความเห็นแก่ตัวของคุณถึงขั้นเป็นโรคแล้ว คุณสนใจแค่การได้รับความสนใจจากคนอื่น"

หลังจากพูดไม่กี่คำ แอนนี่เดินไปด้านข้าง เห็นแบบนั้น เอ็ดดี้รีบตามไปและอธิบาย "แอนนี่ ฟังผมก่อน"

แอนนี่พูดต่อ "และคุณก็ดื้อรั้นมาก แต่ฉันยอมรับทั้งหมดนี้ได้"

"เพราะฉันรักคุณ"

เอ็ดดี้ประหลาดใจกับคำพูดโกรธๆ ของแฟนสาว "รักผม? หมายความว่ายังไง?"

แอนนี่หยุดและมองชายตรงหน้า เธอปล่อยมือ ทำกล่องกระดาษที่ถืออยู่หล่นลงพื้น และพูดเย็นชา "คุณหลอกใช้ฉัน คุณทำให้ฉันตกงาน"

แอนนี่ถอดแหวนหมั้นของเอ็ดดี้จากนิ้วเธอและใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อของเขา แล้วตบอกเขาและหยิบกล่องกระดาษขึ้นมาก่อนจะหันหลังเดินจากไป

เอ็ดดี้ที่ตกใจกับเหตุการณ์ที่พลิกผันกะทันหัน ยืนอยู่กับที่และร้องเรียก

"แอนนี่~ แอนนี่~"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]