บทที่ 5: กริงกอตส์
ภายในบ้าน อเล็กซานเดอร์ อาเธอร์ และจินนี่นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร เขาไม่มีที่พักและไม่มีเงินเช่าห้อง อีกทั้งตอนนี้ก็ดึกแล้ว คู่สามีภรรยาวีสลีย์จึงเชื้อเชิญให้เขาพักด้วย
อเล็กซานเดอร์ไม่มีปัญหาอะไรกับเรื่องนั้น และพวกเขาก็มีห้องว่างเพราะบิลล์กับชาร์ลีย์ย้ายออกไปแล้ว เขาบอกพวกเขาว่าจะจ่ายค่าเช่าห้องในภายหลัง
ที่โต๊ะอาหาร อาเธอร์กับอเล็กซานเดอร์คุยกันในขณะที่คนอื่นๆ กำลังฟังและจัดโต๊ะ
"มิสเตอร์ยูนิเวิร์ส ทำไมคุณถึงดูหนุ่มทั้งที่อายุมากขนาดนี้ล่ะครับ? ผมหมายถึง ถ้าคุณมีผมสีดำตอนนี้ ผมคงคิดว่าคุณอายุราวๆ 40 ปี" อาเธอร์ถามด้วยความสนใจ
"เอาล่ะ ฉันเดินทางมามากและได้พบพืชวิเศษและของวิเศษมากมาย ฉันดูหนุ่มถาวรเพราะการทดลองที่ล้มเหลวแต่โชคดี ล้มเหลวเพราะผมฉันไม่กลับมาเป็นสีดำ" เขาแต่งคำตอบขึ้นมา
"งั้นถ้าวันไหนคุณทำการทดลองสำเร็จ อย่าลืมแบ่งปันกับฉันด้วยนะมิสเตอร์ยูนิเวิร์ส ฉันอยากดูอ่อนเยาว์กว่านี้จัง" มอลลี่ วีสลีย์แทรกขึ้นมาพร้อมกับแก้มแดงและลูบแก้มตัวเอง
"แน่นอน คุณจะเป็นคนแรกที่ได้ใช้เลย ฉันสัญญา" อเล็กซานเดอร์รับรอง
เขามีไอเดียเกี่ยวกับการทำยาทาต้านริ้วรอยจริงๆ
พวกแม่มดเลือดบริสุทธิ์ขี้... เอ่อ ฉันหมายถึงพวกแม่มดจะต้องบ้าคลั่งกับมันแน่ ถึงฉันจะขายแพงแค่ไหนก็ตาม เขาคิดในใจ
หลังอาหารเย็น เขาขึ้นไปชั้นสองที่ห้องพัก มันเป็นห้องของบิลล์ ตอนนี้มีแค่เตียง โต๊ะ และตู้เสื้อผ้า เขาใช้คาถาสกอร์จิฟายทำความสะอาดห้องจนสะอาดเอี่ยม
หลังจากนั้น เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดนอนและเข้านอน วันนี้เป็นวันที่ยาวนานสำหรับเขา
...
วันต่อมาเขาตื่นแต่เช้า ทำความสะอาดตัวและแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าแบบที่เขาใส่เป็นประจำ วันนี้เขาจะไปที่กริงกอตส์ เขาคิดว่าถ้าเขามีอดีตที่เป็นตำนานขนาดนี้ เขาต้องมีบัญชีธนาคารที่มีเงินอยู่บ้างแน่
เขาลงไปที่ห้องอาหารและพบว่าทุกคนอยู่ที่โต๊ะแล้ว
"โอ้ ขอโทษถ้าฉันทำให้อาหารเช้าล่าช้า" เขาขอโทษ
"ไม่ ไม่... พวกเราเพิ่งนั่งลงเมื่อสักครู่เอง" มอลลี่พูดและวางจานให้เขา
"แล้ววันนี้คุณมีแผนอะไรบ้างล่ะ มิสเตอร์ยูนิเวิร์ส?" อาเธอร์ถามขณะกินอาหาร
"ฉันจะไปกริงกอตส์และร้านอื่นๆ ในตรอกไดแอกอนวันนี้ แต่ฉันต้องการไกด์นำทางเพราะฉันไม่ได้ไปที่นั่นมานานมากแล้ว" อเล็กซานเดอร์บอกและกัดอาหารคำหนึ่ง
"ง่ายมาก พารอนไปด้วยสิ เพราะเขาแค่นอนเกียจคร้านอยู่บ้านทุกวันไม่ทำอะไรเลยนอกจากฝันถึงการไปฮอกวอตส์" มอลลี่แนะนำด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดเล็กน้อย
"นั่นเยี่ยมมากเลย มอลลี่" เขาเห็นด้วยอย่างร่าเริง
...
หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา พวกเขามาถึงตรอกไดแอกอนผ่านเครือข่ายผงฟลู ถนนดูไม่คึกคักเหมือนในหนังที่มักจะแสดงให้เห็น อาจเป็นเพราะปีการศึกษาที่ฮอกวอตส์เริ่มไปแล้ว
จุดแรกของเขาคือกริงกอตส์ รอนนำทางอย่างมีความสุข
อเล็กซานเดอร์เดินช้าๆ พลางมองไปรอบๆ และเขามีความคิดเพียงอย่างเดียวในตอนนั้น
ใครเป็นคนออกแบบตึกพวกนี้
ตึกทั้งหมดในตรอกไดแอกอนดูผิดรูปผิดร่าง แม้แต่ธนาคารกริงกอตส์ เขาไม่เข้าใจว่าการสร้างโครงสร้างที่น่าเกลียดแบบนี้จะให้ประโยชน์อะไร
ไม่นานพวกเขาก็เข้าธนาคาร เดินผ่านโถงทางเดินยาวที่มีเคาน์เตอร์ยาว มองเห็นก็อบลินกำลังทำงานด้วยใบหน้าบึ้งตึงตลอดเวลา
เขาเดินไปที่ปลายโถงจนถึงหัวหน้าก็อบลิน
"อืม... ฉันต้องการถอนเงินจากบัญชีของฉัน" เขาบอกแก่หัวหน้าก็อบลิน
"ชื่อ?" หัวหน้าก็อบลินถามโดยไม่มองขึ้นมา
"อเล็กซานเดอร์ แม็กซิม ยูนิเวิร์ส" เขาประกาศอย่างภาคภูมิ
ทันใดนั้น ปากกาในมือของหัวหน้าก็อบลินก็ร่วงลง และยื่นหัวอันน่าเกลียดของมันออกมาเพื่อมองเขาให้ชัดๆ
จากนั้นก็รีบหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งส่งให้อเล็กซานเดอร์
"หยดเลือดลงไปเพื่อยืนยันตัวตน"
อเล็กซานเดอร์ทำตามที่ถูกขอ ทันทีที่เลือดแตะกระดาษ มันก็เริ่มเปล่งแสง เขายังสังเกตเห็นว่าใบหน้าของหัวหน้าก็อบลินหม่นลงเล็กน้อย
"ได้ แฮนดุคจะพาท่านไปที่ห้องนิรภัยและเปิดให้" หัวหน้าก็อบลินพูด ไม่นานก็อบลินอีกตนก็มาและขอให้พวกเขาตามไป
อเล็กซานเดอร์เดาว่าห้องนิรภัยของเขาต้องมีความปลอดภัยสูง ซึ่งเป็นเหตุผลที่มันต้องถูกเปิดโดยก็อบลินที่ได้รับมอบหมาย ไม่ใช่กุญแจ พวกเขาไปถึงห้องนิรภัยหลังจากการเดินทางยาวนานบนรถเข็นความเร็วสูง รอนยังคงอยู่กับเขา เขายิ่งสับสนมากขึ้นเมื่อสังเกตเห็นว่ามีสฟิงซ์เฝ้าพื้นที่ห้องนิรภัยของเขาอยู่
เมื่อเขามองที่หมายเลขห้องนิรภัย เขามีความรู้สึกแปลกๆ เพราะมันคือหมายเลข 69
เขาสงสัยว่าอะไรอยู่ในห้องนิรภัยที่ต้องการการคุ้มครองจากสฟิงซ์ ไม่นานคำถามก็ได้รับคำตอบ ประตูห้องนิรภัยเปิดออกและเขาเห็นห้องเต็มไปด้วยแกลเลียนทองคำสูงจรดเพดาน
จากนั้นสายตาของเขาก็สังเกตเห็นกระดาษแผ่นหนึ่งบนเคาน์เตอร์ด้านซ้าย เขามองมันและเข้าใจทุกอย่าง จดหมายเขียนว่า
'เป็นยังไงบ้างลูกชาย? พอดีพ่อรู้สึกเบื่อ อ้อ ทำได้ดีมากกับโลกล่าสุด พ่อทิ้งของขวัญไว้ให้สำหรับผลงานที่ดี แล้วรู้สึกยังไงที่ได้เป็นพ่อมดที่รวยที่สุดในโลก?'
อเล็กซานเดอร์ยิ้มและเผาจดหมาย แล้วเขาก็มองไปที่แฮนดุค
"เฮ้ แฮนดุค มีเงินอยู่ในนี้เท่าไหร่?" เขาถาม
"1,590 ล้านแกลเลียนทองคำ อย่างแม่นยำ" แฮนดุคตอบอย่างเจ็บปวด
อเล็กซานเดอร์คำนวณการแปลงค่าในใจและรู้สึกผิดหวัง มันเป็นแค่ 13,650 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เขามีเงินหลายแสนล้านในชาติที่แล้วดังนั้นนี่จึงไม่มากนัก
"บอกฉันได้ไหม ใครคือพ่อมดที่รวยที่สุดที่มีบัญชีที่นี่?" เขาถาม
"ขอโทษ ฉันไม่สามารถเปิดเผยความลับได้" แฮนดุคปฏิเสธ
อเล็กซานเดอร์ยิ้มและหยิบแกลเลียนทองคำ 5 เหรียญให้เขา เขารู้ว่าพวกก็อบลินเป็นพวกโลภมากที่น่าสนใจ...
แฮนดุครับเงินอย่างมีความสุขและตอบ
"คือท่านเอง และท่านเป็นพ่อมดที่รวยที่สุดในโลกเวทมนตร์อังกฤษ ถ้าไม่ใช่ทั้งโลก" เขากล่าว
เขาประหลาดใจกับคำตอบ เขาถามต่อว่าใครเป็นอันดับสองและสาม แฮนดุคแสดงความไม่เต็มใจที่จะตอบและอเล็กซานเดอร์ก็โยนเงินให้เขาอีกครั้ง
"อันดับ 3 คือลูเซียส มัลฟอยด์ มี 321,285,145 แกลเลียน และอันดับ 2 คือเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ 421,686,753 แกลเลียนพอแค่นี้ ไม่มีคำถามอีก" แฮนดุคพูดอย่างรำคาญ
ตอนนี้อเล็กซานเดอร์เข้าใจแล้วว่าทำไมใบหน้าของหัวหน้าก็อบลินถึงได้หม่นลงเมื่อยืนยันตัวตนของเขา ถ้าเขาไม่เคยกลับมาเรียกร้องเงิน มันก็จะเป็นของกริงกอตส์
อเล็กซานเดอร์ตัดสินใจเอาทุกอย่างไป เขาดูดเงินทั้งหมดเข้าไปในพื้นที่มิติของเขา เขาสังเกตเห็นหีบใหญ่ถูกดูดเข้าไปด้วยและตัดสินใจจะเปิดมันทีหลัง
ในระหว่างนั้น รอนและแฮนดุคอ้าปากค้าง รอนมีสีหน้าแบบนั้นเพราะจำนวนเงินที่บ้าคลั่ง และแฮนดุคเพราะเงินจำนวนมหาศาลหายไปต่อหน้าต่อตา
อเล็กซานเดอร์ยังทิ้งแกลเลียนไว้พันหนึ่งเพราะเขาไม่อยากปิดห้องนิรภัยถาวร เขาคิดว่าอาจจะยังได้ใช้มันสักวัน
...
จากนั้นพวกเขากลับมาที่ตรอกไดแอกอนและเดินต่อไป เขาคิดว่ารอนอาจจะรู้สึกเบื่อจึงให้แกลเลียน 2 เหรียญและบอกให้ไปหาอะไรกินสักอย่างระหว่างรอ
เขามุ่งหน้าไปที่ร้าน ตัวบรรจงและหยดหมึก เพื่อซื้อหนังสือเกี่ยวกับอะไรก็ได้ที่หาได้ เขารู้ว่าคงไม่เจอหนังสือเก่าๆ แต่ก็ยังไปที่นั่น
ที่นั่นเขาซื้อหนังสือที่น่าสนใจทั้งหมดและหนังสือเกี่ยวกับกฎหมาย จากนั้นเขาก็ไปที่ร้านค้าสัตว์วิเศษ ที่นั่นเขาซื้อสัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ รวมถึงหนังสือเกี่ยวกับสัตว์อื่นๆ
เขาหาหนังสือสำคัญเกี่ยวกับวิชาศาสตร์มืดหรือรูนส์ไม่เจอ และไม่มีหนังสือเกี่ยวกับศาสตร์มืด ดังนั้นเขาจึงไปที่ตรอกน็อคเทิร์น
ที่นั่นเขาซื้อหนังสือเกี่ยวกับศาสตร์มืดและรูนส์ และยังมีหนังสือที่น่าสนใจอีกเล่ม มันไม่เคยถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์ หนังสือชื่อว่า "ความมืดนิรันดร์" เขายังคงหาหนังสือดีๆ เกี่ยวกับวิชาเล่นแร่แปรธาตุไม่เจอ
เขาสรุปว่าหนังสือดีๆ ส่วนใหญ่ต้องถูกควบคุมอย่างเข้มงวด และวิธีที่ดีที่สุดในการอ่านพวกมันคือไปที่ฮอกวอตส์หรือแทรกซึมเข้าไปในบ้านของตระกูลโบราณบางตระกูล
เขากลับมาและมุ่งหน้าไปที่ร้านโอลลิแวนเดอร์
ร้านเปิดอยู่และแกร์ริค โอลลิแวนเดอร์กำลังทำความสะอาดไม้กายสิทธิ์บางอัน
"ยินดีต้อนรับ มิสเตอร์...?"
"ยูนิเวิร์ส อเล็กซานเดอร์ แม็กซิม ยูนิเวิร์ส"
ดวงตาของโอลลิแวนเดอร์เป็นประกายเมื่อได้ยินชื่อของเขา
"ฮ่าฮ่า... ตำนานกลับมาแล้วสินะ วันนี้ฉันจะช่วยอะไรท่านได้บ้าง มิสเตอร์ยูนิเวิร์ส?" แกร์ริคถามอย่างสุภาพ
"ฉันกำลังมองหาไม้กายสิทธิ์ ฉันไม่เคยรู้สึกว่าต้องใช้ไม้กายสิทธิ์มาก่อน แต่ฉันอยากลองดูสักครั้ง" อเล็กซานเดอร์ตอบ
"ใช่ ใช่... ไม้กายสิทธิ์ช่วยให้พ่อมดแม่มดสร้างคาถาที่ทรงพลังขึ้นได้... แต่อีกอย่าง ไม้กายสิทธิ์เป็นฝ่ายเลือกผู้ใช้ ดังนั้นฉันจึงไม่อาจพูดอะไรได้จนกว่าเราจะลองดู" โอลลิแวนเดอร์พูดและเดินไปด้านข้างเพื่อนำไม้กายสิทธิ์บางอันมา
