บทที่ 37 การไถ่บาป
บทที่ 37 การไถ่บาป
แม้ว่าจะถูกซูเฉินด่าเหมือนเป็นหมาตลอดทาง ชุยเจี้ยนก็ยังไม่โกรธและพูดว่า “โอเค ผมจะติดต่อผู้จัดการก่อน”
หลังวางสาย เสี่ยวสุ่ยรีบลุกขึ้นนั่งและพูดว่า “ผมยอมรับ” แววตาที่ไร้ความรู้สึกในตอนแรกเปลี่ยนเป็นประกายแสดงถึงความปรารถนาในการมีชีวิตอย่างแรงกล้า
ชุยเจี้ยนมองเขาด้วยสายตาเย็นชาและกล่าวว่า “สำหรับฉัน นายก็แค่คนทรยศที่ไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ”
เขาโทรหาหลิวเซิงและโอนสายไปยังผู้จัดการ ชุยเจี้ยนอธิบายสถานการณ์ทั้งหมด เมื่อฟังจบผู้จัดการกล่าวว่า “เสี่ยวเยว่ เธอรู้ไหมว่าการไถ่บาปคืออะไร?”
ชุยเจี้ยนกล่าวว่า “แต่การทำเช่นนี้เหมือนกับการเอาชื่อเสียงของซือช่าไปผูกติดกับคนป่วยจิตเวชคนหนึ่ง”
ผู้จัดการตอบว่า “พวกเรามีชื่อเสียงตั้งแต่เมื่อไร? สิ่งที่เรามีก็แค่หัวใจที่กล้าเผชิญกับนรก การมีชีวิตอยู่ในฐานะผู้พิทักษ์นั้นยากกว่าการตาย สำหรับเสี่ยวสุ่ยแล้ว การตายยังง่ายกว่า”
ชุยเจี้ยนถามว่า “คุณแน่ใจได้หรือว่าเสี่ยวสุ่ยจะรักษาสัญญา?”
ผู้จัดการกล่าวว่า “ผมไม่แน่ใจ แต่ทุกคนสมควรมีโอกาสในการไถ่บาปสักครั้ง”
ชุยเจี้ยนกล่าวว่า “ผมไม่เข้าใจเรื่องการไถ่บาปของพวกคุณเลยสักนิด คุณเป็นผู้จัดการ คุณตัดสินใจแล้วกัน” แม้จะมีการปรับน้ำเสียง แต่ก็ยังสัมผัสได้ถึงความไม่พอใจอย่างชัดเจน
ผู้จัดการตอบว่า “ผมตัดสินใจแล้ว ช่วยแจ้งซูเฉินด้วย”
ชุยเจี้ยนวางสายโดยไม่พูดอะไร เขาต่อสายหาซูเฉิน ขณะที่เสี่ยวมู่พูดขึ้นข้าง ๆ ว่า “ถ้าเราจัดการฆ่าเสี่ยวสุ่ย ตอนนี้มันอาจดูเหมือนว่าเราได้ลงโทษเขาแล้ว แต่ความจริงเรากำลังทำให้ซือช่าต้องแปดเปื้อน เรากำลังใช้การเสียสละของคนคนหนึ่งเพื่อรักษาชื่อเสียงของทีม แต่การปรากฏตัวของเสี่ยวสุ่ยถือเป็นความผิดพลาดที่แก้ไขไม่ได้ และการฆ่าเขาก็ไม่ได้ทำให้ความผิดนี้หายไป วิธีเดียวที่จะแก้ไขได้ก็คือให้เขาเป็นผู้ไถ่บาปด้วยตัวเอง หากเขาสามารถไถ่บาปได้สำเร็จ นั่นก็จะเป็นสิ่งที่พิสูจน์ความหมายในการมีอยู่ของซือช่า และรักษาศรัทธาของพวกเราไว้ได้”
เสี่ยวมู่กล่าวต่อด้วยตัวอย่างว่า “เปรียบเทียบกับโรงเรียนที่คัดเลือกนักเรียนดีเด่นเจ็ดคน แต่ปรากฏว่าหนึ่งในนั้นได้ขโมยของคนอื่น ทำให้ชื่อเสียงนักเรียนดีเด่นต้องแปดเปื้อน โรงเรียนไม่ได้เลือกที่จะถอนตำแหน่งของเขา แต่ให้โอกาสเขาได้ไถ่บาปด้วยตัวเอง หากนักเรียนคนนั้นไม่สามารถไถ่บาปได้ นั่นแสดงว่าการคัดเลือกนักเรียนดีเด่นเป็นเรื่องน่าขันและตัวโรงเรียนเองก็เป็นเรื่องน่าขันด้วย”
ชุยเจี้ยนไม่พูดอะไรอีก เขาต่อสายหาซูเฉินแล้วบอกว่า “พวกเราตกลงตามข้อเสนอ”
ซูเฉินกล่าวว่า “นี่แหละคือซือช่าที่ผมรู้จัก เอาล่ะ ผมจะพูดให้ชัดเจน หากเขาทำภารกิจไถ่บาปไม่สำเร็จ ก็อย่าหาว่าผมไม่เกรงใจ”
ชุยเจี้ยนย้อนถามว่า “ไม่เกรงใจนี่หมายความว่ายังไง?”
ซูเฉินตอบว่า “ก็ไม่มีอะไรหรอก แค่จะถือว่าพวกคุณเป็นผู้ก่อการร้ายจริง ๆ เท่านั้นเอง คุณก็ควรเข้าใจนะว่าถ้าหากคุณไร้ซึ่งศรัทธาในหัวใจ คุณกับพวกผู้ก่อการร้ายก็ไม่ต่างกัน ผมจะทิ้งอีเมลไว้ คนที่ก่อเรื่องคือสุ่ยเย่าใช่ไหม? ให้เขาติดต่อผมผ่านอีเมลนี้”
ชุยเจี้ยนถามอีกว่า “คุณซู ทำไมคุณถึงสนใจในเรื่องนี้นัก?”
ซูเฉินตอบว่า “เพราะผมว่าง ผมกำลังหาความสนุกอยู่ ผมรู้ว่าคุณคงไม่เชื่อ แต่ผมพูดความจริง แล้วอีกอย่าง ผมขอถามหน่อยว่าคุณอยู่กลุ่มไหน?”
ชุยเจี้ยนเงียบไปสองสามวินาทีก่อนจะตอบว่า “เย่าจันทร์”
ซูเฉินถอนหายใจและกล่าวว่า “ฉันเกลียดวันจันทร์ คุณชื่อว่าจินจุนโฮใช่ไหม?”
ชุยเจี้ยนถึงกับอึ้งและถามกลับอย่างสงสัยว่า “คุณรู้ได้ยังไง?”
ซูเฉินยิ้มโดยที่ไม่ได้ยืนยันหรือปฏิเสธ “ทำไมถึงอยากเป็นบอดี้การ์ดล่ะ?”
ชุยเจี้ยนตอบว่า “ผมชอบประจบพวกผู้มีอำนาจ เผื่อจะมีนายจ้างตกหลุมรักผม แล้วผมจะได้แต่งงานกับสาวสวยรวยทรัพย์ สืบทอดทรัพย์สินพันล้าน และไปสู่จุดสูงสุดของชีวิต”
ซูเฉินกล่าวว่า “คุณไม่ควรพูดอะไรกับนักสืบมากนัก จากที่คุณพูดมา ผมมั่นใจเลยว่าคุณไม่ได้เป็นคนเกาหลีตั้งแต่กำเนิด และคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในเกาหลีเกินห้าปี”
ชุยเจี้ยนถามอย่างตกใจว่า “คุณรู้ได้ยังไง?”
ซูเฉินตอบว่า “คุณยังไม่ชินกับอัตราแลกเปลี่ยนเงินวอนใช่ไหม? เวลาคุณจะทำอะไรก็ต้องแปลงค่าเงินวอนเป็นยูโรหรือดอลลาร์ก่อนใช่ไหม? คนแบบนี้ ภาษาที่ใช้คิดในหัวมักไม่ใช่ภาษาเกาหลี ด้วยข้อมูลทั้งหมดนี้ ผมคัดกรองจากกลุ่มผู้ต้องสงสัยที่ผมเล็งไว้สิบกว่าคนก็สามารถระบุตัวคุณได้ง่าย ๆ ไม่ต้องกังวลไป การที่คุณเผยตัวออกมาก็เพราะสุ่ยเย่า ถ้าสุ่ยเย่าสามารถทำการไถ่บาปได้สำเร็จ ผมก็จะไม่สืบค้นข้อมูลของคุณต่อ”
ชุยเจี้ยนแสยะยิ้มเย็นชาและกล่าวว่า “คุณมั่นใจขนาดนั้นว่าผมเป็นนักเรียนจากสถาบันฝึกบอดี้การ์ดหรือ? อยากลองเดิมพันดูไหม? ถ้าผมชนะ ต่อให้สุ่ยเย่าไม่ทำตามหน้าที่ คุณก็ต้องหุบปาก แต่ถ้าผมแพ้ ชีวิตผมก็ยกให้คุณ”
ซูเฉินได้ยินดังนั้นก็ถึงกับสูดหายใจเข้าลึก “พวกคุณนี่มันบ้าไม่ต่างกันเลย คนในวงการนี่ไม่มีใครที่จัดการได้ ง่าย ๆ เลย แถมยังมีความเป็นไปได้สูงที่คุณเป็นนักเรียนในสถาบันจริง ๆ แต่ก็ไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่คุณอาจจะเป็นบุคคลภายนอกหรืออาจเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ”
ซูเฉินหัวเราะและกล่าวว่า “ผมไม่ได้สนใจชีวิตของคุณเลย และก็ไม่ได้สนใจคุณด้วย ที่นี่ผมมีงานอื่นต้องทำ ขอจบการสนทนาแค่นี้นะ จดอีเมลไว้ด้วยแล้วกัน”
ในใจของชุยเจี้ยนรู้สึกหวาดหวั่น เขาคิดว่าตัวเองควรทบทวนเรื่องราวในโลกนี้ใหม่ การสูญเสียความทรงจำไปหนึ่งปีเหมือนจะส่งผลกระทบต่อตัวเองมากเกินไป หลี่หรานที่นิ่งสงบ ซูเฉินที่คาดเดาได้ไม่พลาด แอลลี่ที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม รวมถึงเพื่อนเพียงคนเดียวของเขา หยี่หมิง ที่ดูเหมือนจะเป็นคนเหนือธรรมดา เขาสงสัยว่าตัวเองที่ดูเหมือนจะโง่ลง หรือเพราะคนเก่งทั้งหลายได้มารวมตัวกันที่ฮันเฉิงกันแน่
หลังจากออกจากที่พักพิงแห่งที่สอง ชุยเจี้ยนปั่นจักรยานเช่าสีเหลือง เปลี่ยนเป็นนั่งรถไฟใต้ดิน แล้วก็ต่อรถบัสไปยังหมู่บ้านเสี่ยวหว่าน เขาซื้ออาหารบางอย่างและขับรถบรรทุกเล็กที่ใช้ในการเกษตรกลับไปยังภูเขาของเขา
บนภูเขาซีเฟิงนั้นเงียบสงบ ป้ายที่สำนักงานผู้ดูแลเขียนว่า “ผู้ดูแลไม่อยู่ ติดต่อได้ทางโทรศัพท์” โดยหมายเลขโทรศัพท์นั้นเป็นของชุยเจี้ยน ซึ่งทั้งสัปดาห์ไม่มีใครโทรมาหาเขาเลย
ชุยเจี้ยนเริ่มจากการสตาร์ทเครื่องปั่นไฟ เปิดตู้เย็นและใส่ของสดที่เพิ่งซื้อมาเก็บไว้ จากนั้นทำความสะอาดฝุ่นที่สะสม จัดระเบียบพื้นที่สำนักงานและพื้นที่อยู่อาศัยให้เรียบร้อย กว่าจะทำทุกอย่างเสร็จก็เป็นเวลาพระอาทิตย์ตกดินแล้ว
เช้าวันเสาร์ ชุยเจี้ยนขับรถบรรทุกเล็กวนตรวจเส้นทางรอบภูเขา แต่ถังขยะกลับไม่มีขยะเลย เมื่อเสร็จสิ้นหน้าที่ เขาก็เริ่มชีวิตพักผ่อนสองวัน ระหว่างนั้น ซือช่าได้ออกหมายสังหารใหญ่ ซึ่งเป็นหมายสังหารแรกในรอบปี เป้าหมายของหมายนี้มีจำนวนถึง 29 คน ซึ่งถือเป็นหมายที่มีจำนวนเป้าหมายมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน
ซาอุดีอาระเบียเป็นประเทศที่อนุญาตให้มีภรรยาหลายคน โดยผู้ชายหนึ่งคนสามารถมีภรรยาได้สี่คน ซึ่งภรรยาเหล่านั้นส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ การซื้อขายมนุษย์จึงเกิดขึ้น โดยเฉพาะจากประเทศที่ยากจนและเกิดสงครามอย่างอิรักหรือประเทศในแถบอาหรับที่วุ่นวาย จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ที่แก๊งค้ามนุษย์ถึงขั้นลักพาตัวเด็กหญิงจากทั้งหมู่บ้านเพื่อขาย
เป้าหมายหลักในหมายนี้คือเจ้าชายชาวซาอุดีอาระเบียวัยสี่สิบห้าปีที่สามารถมีภรรยาได้เพียงสี่คนตามกฎหมาย แต่ปัจจุบันเขากลับแต่งงานกับภรรยาถึงสิบเอ็ดคนอย่างถูกกฎหมาย
หมายสังหารนี้มีทั้งกลุ่มผู้ขายซึ่งมีทั้งหมดสิบสองคน ทุกคนเป็นหัวหน้าหรือผู้มีบทบาทสำคัญในเครือข่ายการค้าผู้คน และกลุ่มผู้ซื้อซึ่งรวมถึงพ่อของเจ้าชาย ซึ่งเป็นเจ้าชายเช่นกัน รวมถึงแม่ของเจ้าชาย ภรรยาสองคน และลูกสิบคนจากทั้งหมดสิบสี่คนของเจ้าชาย สองคนสุดท้ายคือผู้จัดการและผู้ช่วยของเจ้าชายที่มีส่วนร่วมในการดำเนินการเรื่องนี้
หมายสังหารนี้ไม่ได้เปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะ โดยมีการส่งแฟลชไดรฟ์หรือเอกสารต่าง ๆ ไปถึงเป้าหมายหลัก เพื่อแจ้งให้รู้ว่าทุกคนในรายชื่อคือเป้าหมายของซือช่า และไม่มีทางรอดจนกว่าจะตายหมด
เป้าหมายทั้งหมดถูกบรรจุเข้าในระบบ “นรกหมา” ซึ่งจะจัดการเชื่อมต่อกับมือสังหารตามข้อมูลและเขตพื้นที่ที่อยู่ โดยเริ่มการล่าที่เจาะจงไปทีละเป้าหมาย
การล่าตามหมายนี้ไม่มีการกำหนดเวลาตายตัว ซือช่าก็ไม่ได้คาดหวังจะให้ภารกิจนี้สำเร็จในเร็ววัน วิธีการนี้จะทำให้เป้าหมายใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัว ทั้งไม่รู้ว่าจะตื่นขึ้นมาอีกครั้งได้หรือไม่เมื่อหลับ จะกินอะไรที่อาจมีพิษ จะออกไปไหนก็หวาดระแวงว่ามีปืนซุ่มยิงเล็งมา และทุกครั้งที่กลับบ้านก็กลัวว่ามือสังหารจะรออยู่
เช้าวันอาทิตย์ หยื่อเย่าลงมือสังหารเป้าหมายแรกจากระยะห้าร้อยเมตร เขาใช้ปืนซุ่มยิงเจาะเข้ากลางอกของแม่เจ้าชายซึ่งละเลยหน้าที่การเลี้ยงดู ขณะถูกลอบสังหารนั้น เธอได้รับการคุ้มครองจากราชองครักษ์ และกำลังจะเดินทางไปต่างประเทศเพื่อหลบหนีสถานการณ์
ในขณะเดียวกัน ตัวแทนของเจ้าชายได้ติดต่อองค์กร “คำปฏิญาณ” พร้อมเสนอเงินจำนวนมหาศาลเพื่อสนับสนุนการจัดตั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทั่วโลก โดยมีข้อแลกเปลี่ยนเพียงข้อเดียว คือขอให้ซือช่ายกเลิกหมายสังหาร องค์กรคำปฏิญาณตอบกลับอย่างเป็นทางการว่าพวกเขาไม่รู้จักซือช่าและไม่เคยมีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับคนในกลุ่มซือช่า
ในวันเดียวกันนั้น ผู้ขายสองคนและผู้ช่วยของเจ้าชายได้เข้ามอบตัวกับตำรวจ พวกเขายินดีจะเปิดเผยข้อมูลทุกอย่างที่รู้ โดยมีเงื่อนไขว่าตำรวจจะต้องให้การคุ้มครอง ทั้งสามคนนี้เป็นเพียงตัวประกอบในหมายสังหารที่รู้ว่าหากไม่มอบตัวก็คงต้องตายแน่นอน
ไม่นานนัก บิงชือและนีโม่ได้รับรู้ข่าวนี้และเบนความสนใจไปยังตะวันออกกลาง
