บทที่ 80 แขวะโจแอนนา(ฟรี)
บทที่ 80 แขวะโจแอนนา(ฟรี)
ผลสุดท้าย หยางเมิ่งและพานเพ่ยอวี่ไปส่งหยินฉงเต๋อกับคนอื่นๆ ด้วยกัน
บนเรือ หยินฉงเต๋อเห็นตู้เฉิงบาดเจ็บไปทั้งตัว จึงอดแซวเขาไม่ได้: "ตู้เฉิง ไม่เคยเห็นนายบาดเจ็บมาก่อนเลย วันนี้ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ? เมื่อคืนนายไปทำอะไรมา? วันนี้ถึงได้แขนขาอ่อนแรงขนาดนี้?"
ตู้เฉิงทำหน้าเหมือนจะร้องไห้: "ท่านผู้บังคับบัญชา อย่าแซวผมเลยครับ ใครจะไปรู้ว่าคนบนเกาะนี้เป็นพวกสุดยอดฝีมือกันทั้งนั้น?" พูดจบก็ชี้ไปที่พานเพ่ยอวี่: "อย่าดูถูกเขานะ เขาเคยอยู่หน่วยรบพิเศษมาก่อน ตอนนั้นก็เป็นถึงราชาทหารด้วย ผมสู้กับเขาจนเสมอกัน ไม่น่าอายหรอกครับ"
เมื่อได้ยินคำพูดของตู้เฉิง หยินฉงเต๋อก็เงียบไป พานเพ่ยอวี่ไม่เคยแสดงความสามารถให้เห็น เขานึกว่าอีกฝ่ายเป็นแค่ชาวประมงธรรมดา ไม่คิดว่าจะเคยเป็นทหารหน่วยพิเศษ และยังเป็นถึงระดับ 'ราชาทหาร' ด้วย
หยินฉงเต๋อตัดสินใจในใจ สนามฝึกชีนหลี่เย่านี้ ไม่เพียงแต่ต้องจัดตั้ง แต่ยังต้องจัดการให้ดีด้วย อุปกรณ์การฝึกที่สนามฝึกอื่นมี ที่นี่ก็ต้องมีให้ครบ
ถึงอย่างไรตอนนี้ก็มีครูฝึกระดับมหาภูติแล้ว
.........
เสี่ยวเผิงนอนพักผ่อนในบ่อน้ำพุร้อนอย่างเกียจคร้าน เอาผ้าขนหนูปิดหน้า หลับตาพักผ่อน อารมณ์ค่อนข้างหงุดหงิด
คิดดูสิว่าตัวเองไปทำอะไรในเมืองทำไม? แต่เดิมอยู่ที่ชีนหลี่เย่าอย่างสบายๆ สามารถรวยแบบเงียบๆ ได้ ออกไปทีเดียว เรื่องยุ่งยากก็มาหาซะหมด นี่ไม่ใช่สิ่งที่เสี่ยวเผิงอยากเห็นเลย
ถ้าไม่ใช่เพราะหยินฉงเต๋อกับหลิวชิ่งหลงช่วยคิดหาทางออก เสี่ยวเผิงอาจจะสูญเสียชีนหลี่เย่าไปเพราะเต่ายักษ์ลายจริงๆ นั่นคงเป็นโศกนาฏกรรมแน่
ขณะที่เสี่ยวเผิงยังคงหลับตาพักผ่อน ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเดินมา: "เผิงเผิง ดูท่าทางอารมณ์ไม่ดีนะ?"
เสี่ยวเผิงไม่ต้องลืมตาก็รู้ว่าเป็นเหยี่ยอวี่ลี่: "พี่เหยี่ย ผมกำลังหงุดหงิดจะตายอยู่แล้ว"
เหยี่ยอวี่ลี่ถอดเสื้อคลุมอาบน้ำออก ข้างในเป็นชุดบิกินี่ แม้ว่าเหยี่ยอวี่ลี่จะเป็นแม่ลูกหนึ่งแล้ว แต่ดูแลตัวเองได้ดีมาก ไม่ว่าจะเป็นรูปร่างหน้าตาหรือรูปร่าง ใครเห็นก็ไม่มีทางเชื่อว่าเธอมีลูกสาวโตเท่าฟางหรานหรานแล้ว
เหยี่ยอวี่ลี่ก็ลงไปนอนในบ่อน้ำพุร้อน: "มีเรื่องอะไรถึงได้หงุดหงิดขนาดนั้น? ไม่เหมือนนายเลยนะ ตั้งแต่ฉันรู้จักนายมา นายก็เป็นคนใจเย็นมาตลอด"
เสี่ยวเผิงรู้สึกว่าเหยี่ยอวี่ลี่ก็ลงมาในบ่อน้ำพุร้อนด้วย จึงเลิกผ้าขนหนูที่ปิดหน้าออก เล่าเรื่องเต่ายักษ์ลายให้เหยี่ยอวี่ลี่ฟัง รวมถึงวิธีแก้ปัญหาที่ปรึกษากับหยินฉงเต๋อและหลิวชิ่งหลงด้วย
"พี่เหยี่ย ตอนนี้ผมรู้สึกหงุดหงิดจริงๆ คิดดูสิ ผมแค่อยากจะใช้ชีวิตสบายๆ บนเกาะ ทำไมมันถึงยากขนาดนี้? เรื่องยุ่งยากมาทีละเรื่องๆ" เสี่ยวเผิงบ่น
เหยี่ยอวี่ลี่ฟังแล้วทำหน้ารู้สึกผิด: "เรื่องนี้เป็นความผิดของฉันทั้งนั้น ถ้าไม่ใช่เพราะฉันรับปากหรานหรานว่าจะพาเพื่อนมาเที่ยว ก็คงไม่มีเรื่องยุ่งยากมากมายขนาดนี้"
เสี่ยวเผิงส่ายหน้า: "จะโทษพี่ได้ยังไง? คงเป็นเพราะช่วงนี้ดวงผมไม่ค่อยดีมั้ง เอาเถอะ เรื่องมันผ่านไปแล้ว ก็ปล่อยมันไป รบมาก็รับมือไป น้ำมาก็กั้นไว้ พี่เหยี่ย ช่วงนี้ผมมีความคิดอยู่อย่างหนึ่ง ช่วยให้คำแนะนำหน่อยสิ"
เหยี่ยอวี่ลี่หัวเราะ: "ไอ้หนูเจ้าเล่ห์ ยังต้องให้พี่ช่วยคิดอีกเหรอ? พูดมาสิ มีเรื่องอะไร? ให้พี่ฟังหน่อย เดี๋ยวช่วยกันคิด"
เสี่ยวเผิงคิดสักครู่ แล้วพูดว่า: "ที่บ้านผมยังมีเป๋าฮื้อเกรดดีอีก 200 ตัว ผมคิดจะเอาออกมาขาย แล้วซื้อเรือลำใหญ่"
เหยี่ยอวี่ลี่ชะงัก: "แม่นายไม่ได้บอกหรอกเหรอว่า 200 ตัวนี้จะเก็บไว้สองปี เพื่อขายในราคาดีๆ? นายจะขายเลยแบบนี้ แม่นายจะยอมเหรอ?"
เสี่ยวเผิงก็ทำหน้าเป็นกังวล: "ผมก็กลัวเรื่องนี้แหละ แม่ผมก็แบบนี้แหละ ชอบพูดว่าบ้านมีข้าวสารไว้จะได้ไม่กังวล แต่จริงๆ แล้วคงเป็นเพราะเรื่องที่เกิดขึ้นช่วงที่ผ่านมาทำให้กังวลน่ะ ครอบครัวที่ดีๆ จู่ๆ ก็ล้มละลาย เรื่องนี้คงทำให้แม่ผมตกใจน่ะ"
เหยี่ยอวี่ลี่พยักหน้า แสดงว่าเข้าใจ: "นายจะซื้อเรือลำใหญ่ไปทำไม? นายไม่ได้บอกหรอกเหรอว่าแหล่งประมงต้องฟื้นฟู ช่วงนี้จะไม่มีผลผลิตน่ะ?"
เสี่ยวเผิงยิ้มขื่น: "แผนเปลี่ยนเร็วมาก ตอนนี้ในแหล่งประมงมีปลาโอเยอะ เรืออาลาเล่มันก็เป็นเรือที่ไม่เหมาะกับอะไรสักอย่าง แม้จะลากอวนได้ แต่ความจุก็น้อยไป บรรทุกแค่ไม่กี่สิบตันก็เต็มแล้ว"
เหยี่ยอวี่ลี่คิดสักครู่ แล้วยื่นนิ้วแตะที่หัวเสี่ยวเผิง: "พี่จะบอกว่านายฉลาดดีหรือว่าโง่ดีล่ะ?"
เสี่ยวเผิงงง: "พี่เยี่ย หมายความว่าไงครับ?"
เหยี่ยอวี่ลี่เอามือปิดปากหัวเราะเบาๆ หน้าอกสองเต้าเด้งดึ๋งๆ จนเสี่ยวเผิงตาลาย เหยี่ยอวี่ลี่หัวเราะอยู่พักหนึ่ง แล้วพูดกับเสี่ยวเผิงว่า: "แหล่งประมงชีนหลี่เย่าเป็นแหล่งประมงส่วนตัวของนายนะ ไม่ใช่นายต้องออกทะเลไปจับปลา ปลาที่นี่มีเท่าไหร่ก็เป็นของนายทั้งหมด นายยังคิดจะจับให้หมดอีกเหรอ? นายไม่รักษาทรัพยากรประมงในแหล่งประมงไว้หน่อยเหรอ?"
เสี่ยวเผิงได้ยินแล้วก็เขิน แต่ก่อนที่บ้านจับปลา ก็คิดแต่จะจับให้ได้มากที่สุด ตอนนี้ดีแล้ว แหล่งประมงเป็นของตัวเอง จะจับเท่าไหร่ก็แล้วแต่ตัวเอง ปลาโอเยอะเหรอ? ก็จับหลายๆ ครั้งก็หมดเรื่อง
เห็นสีหน้าเขินๆ ของเสี่ยวเผิง เหยี่ยอวี่ลี่ก็ยิ่งหัวเราะสนุก: "นายนี่เป็นเด็กโง่จริงๆ"
เห็นเหยี่ยอวี่ลี่หัวเราะจนตัวสั่น เสี่ยวเผิงก็รู้สึกหวั่นไหว ก็นะ เหยี่ยอวี่ลี่เป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์จริงๆ โดยเฉพาะสองก้อนที่กระเพื่อมอยู่ตรงหน้าอก
เสี่ยวเผิงแอบมองทีนึง แอบมองอีกที แอบมองครั้งที่สาม สี่ ห้า จนสุดท้าย เสี่ยวเผิงก็เหม่อมองตรงๆ เลย
เหยี่ยอวี่ลี่เห็นเสี่ยวเผิงเงียบไปพักใหญ่ ก็หันไปมอง แล้วก็พบว่าสายตาของเสี่ยวเผิงไม่ปกติ หน้าก็แดงขึ้นมา: "ไอ้ตัวแสบ มองอะไรอยู่?"
เสี่ยวเผิงได้ยินแล้ว แย่แล้ว โดนจับได้ ไม่ใช่ว่าชีวิตเหมือนละครต้องอาศัยลูกเล่นหรอกเหรอ? เสี่ยวเผิงทำหน้าน้อยใจ: "พี่เยี่ย ผมกำลังดูจี้ที่คอพี่อยู่นะ พี่คิดอะไรอยู่?"
ที่คอของเหยี่ยอวี่ลี่แขวนจี้หยกอยู่อันหนึ่ง เสี่ยวเผิงก็ไม่รู้ว่าเป็นของดีหรือเปล่า แต่สีเขียวสดใสดูสวยดี แกะสลักเป็นรูปน้ำเต้าเล็กๆ ข้างๆ มีสัตว์เล็กๆ นอนอยู่ตัวหนึ่ง สื่อถึงโชคลาภ ยศถาบรรดาศักดิ์ และอายุยืน เป็นของมงคลชิ้นเล็กๆ
"นายชอบเหรอ?" เหยี่ยอวี่ลี่ถอดจี้ออกจากคอแล้วยื่นให้เสี่ยวเผิง
จริงๆ แล้วเสี่ยวเผิงไม่ได้สนใจน้ำเต้าหยกนี้เท่าไหร่ เพราะฝีมือการแกะสลักไม่ดี เขาที่สืบทอดวิชาแกะสลักโบราณมา มองไม่ขึ้นกับฝีมือแกะสลักน้ำเต้านี้เลย แต่ใครใช้ให้ตัวเองบอกว่าดูจี้หยกนี้อยู่ล่ะ? เสี่ยวเผิงรีบทำท่าสนใจมาก รับจี้หยกจากมือของเหยี่ยอวี่ลี่
พอเสี่ยวเผิงรับจี้หยกจากมือเหยี่ยอวี่ลี่ ก็รู้สึกแปลกๆ ขึ้นมาในใจ
จี้หยกอยู่ในมือเสี่ยวเผิง เสี่ยวเผิงรู้สึกชัดเจนว่า มีพลังงานประหลาดส่งผ่านจากจี้เข้าสู่ร่างกายของเขา
นี่มันเรื่องอะไรกัน? เสี่ยวเผิงงุนงงมาก แต่พลังงานที่เข้าสู่ร่างกายเขานั้น เสี่ยวเผิงกลับรู้สึกสบายมาก พอเสี่ยวเผิงดูดซับพลังงานจากจี้จนหมด ก็ได้ยินเสียงหึ่งในสมองขึ้นมา ทำเอาเสี่ยวเผิงตกใจ รีบตรวจสอบสภาพร่างกายตัวเอง หลังจากตรวจสอบแล้ว เสี่ยวเผิงกลับดีใจจนควบคุมตัวเองไม่อยู่
ทำไมเสี่ยวเผิงถึงดีใจขนาดนั้น? ง่ายมาก เพราะว่าขีดจำกัดพลังวิเศษในร่างกายเสี่ยวเผิงเพิ่มขึ้นมาก พูดง่ายๆ ก็คือ แต่ก่อนพลังวิเศษในร่างกายเสี่ยวเผิงมีได้มากสุด 100 ตอนนี้เป็น 150 แล้ว ถ้าใช้คำที่เกมเมอร์คุ้นเคยที่สุดก็คือ เสี่ยวเผิงเลเวลอัพ!
ดูเหมือนว่าพลังงานในจี้นี้สามารถเสริมการฝึกวิชาอาคมของตนได้
คิดถึงตรงนี้เสี่ยวเผิงก็งงอีก หินและหยกทุกชนิดช่วยเพิ่มพลังวิเศษของตนได้หรือว่าจี้ที่คอของเหยี่ยอวี่ลี่อันนี้พิเศษกันแน่?
เหยี่ยอวี่ลี่เห็นเสี่ยวเผิงจ้องจี้ของตน สีหน้าเดี๋ยวดีใจเดี๋ยวเศร้า เสี่ยวเผิงคนนี้เป็นบ้าไปแล้วหรือ?: "เผิงเผิง เป็นอะไรหรือเปล่า?" เหยี่ยอวี่ลี่ถามอย่างเป็นห่วง
เสี่ยวเผิงได้ยินเสียงเรียกของเหยี่ยอวี่ลี่ก็ได้สติ: "หา? ผมไม่เป็นไร"
เหยี่ยอวี่ลี่บ่น: "แล้วทำไมเมื่อกี้ไม่พูดอะไรเลย หน้าตาเดี๋ยวดีใจเดี๋ยวเศร้า น่ากลัวจะตาย"
เสี่ยวเผิงเกาหัว: "เมื่อกี้ผมกำลังดูฝีมือแกะสลักจี้ของพี่อยู่ ตอนแรกก็รู้สึกว่าไม่เลว แต่ยิ่งดูก็ยิ่งแย่ เลยทำหน้าไม่ค่อยดี" ตอนนี้เสี่ยวเผิงมีประสบการณ์แล้ว โกหกได้คล่องปรื๋อ พลางคืนจี้ให้เหยี่ยอวี่ลี่
เหยี่ยอวี่ลี่สวมจี้กลับที่คอ: "นี่ตอนที่ฉันไปฮ่องกง เห็นว่าน่าเล่นดี เลยซื้อมาคู่หนึ่ง ฉันกับหรานหรานคนละอัน ว่าเป็นหยกเนื้อเนียนอะไรนี่แหละ ไม่ได้แพงมาก อันละไม่กี่พันหยวน"
พอดีฟางหรานหรานกับโจแอนน่าแม่ลูกเดินเข้ามา ได้ยินเหยี่ยอวี่ลี่พูดถึงตัวเอง: "พวกแม่กำลังนินทาหนูเหรอ?"
เหยี่ยอวี่ลี่เอียงหน้ามองฟางหรานหรานทางหางตา: "ใครจะไปนินทาเธอ จี้หยกที่แม่ซื้อให้ ลูกใส่อยู่ใช่ไหม? ให้เผิงเผิงดูหน่อย"
ฟางหรานหรานได้ยินแล้วก็ถอดจี้ที่คอออกยื่นให้เสี่ยวเผิง เสี่ยวเผิงเห็นว่าเป็นจี้แบบเดียวกับที่แขวนอยู่ที่คอเหยี่ยอวี่ลี่ พอเสี่ยวเผิงรับจี้มา อย่างที่คาด พลังงานประหลาดนั้นก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง หลอมรวมเข้าสู่ร่างกายเสี่ยวเผิง
เสี่ยวเผิงดีใจมาก คนโบราณว่า คนเลี้ยงหยก หยกเลี้ยงคน คำพูดนี้ไม่ผิดจริงๆ! น่าเสียดายที่พลังงานในหยกมีน้อยเกินไป แค่ไม่กี่ทีเสี่ยวเผิงก็ดูดซับจนหมด "แค่นี้มันไม่พอ" เสี่ยวเผิงพึมพำ
ตอนนี้เสี่ยวเผิงไม่ทันสังเกต ตำราวิชาอาคมในสมองของเขา พลิกเปิดหน้าใหม่อีกหน้าแล้ว
"ลุง พูดอะไรเหรอ?" ฟางหรานหรานเห็นเสี่ยวเผิงพึมพำ จึงถาม
เสี่ยวเผิงได้ยินแล้วรีบส่ายหน้า พูดอย่างจริงจัง: "ฉันบอกว่าฝีมือแกะสลักจี้หยกนี้แย่มาก"
"หนูว่าสวยนะ" ฟางหรานหรานรับจี้คืน: "ในเมื่อลุงบอกว่าไม่สวย ลุงช่วยแกะให้หนูอันใหม่สิ"
"ไม่มีปัญหา" เสี่ยวเผิงตอบรับอย่างฉับไว
ฟางหรานหรานยื่นมือออกมา: "เกี่ยวก้อย"
เสี่ยวเผิงยิ้มขื่น ยังเป็นเด็กอยู่จริงๆ แต่เสี่ยวเผิงก็ยื่นมือออกไปเกี่ยวก้อยทำสัญญากับฟางหรานหราน
โจแอนน่ายืนอยู่ข้างๆ มาตลอด ทำท่าอยากพูดแต่ก็ไม่พูด เห็นเสี่ยวเผิงว่างแล้วก็รีบเดินเข้ามา: "คุณเสี่ยว ที่นี่คุณค้นพบกลุ่มเต่ายักษ์ลาย นั่นเป็นการค้นพบทางประวัติศาสตร์นะคะ ทำไมคุณถึงไม่ดีใจเลย? ตอนนี้คุณควรจะเพิ่มการปกป้องกลุ่มเต่ายักษ์ลายนะคะ ทำไมดูเหมือนคุณไม่ได้ใช้มาตรการอะไรเลย? ฉันเพิ่งติดต่อกับนักวิทยาศาสตร์ประเทศของคุณได้ พวกเขาจะให้ความช่วยเหลือพวกเราค่ะ"
ไม่พูดถึงเรื่องนี้ก็ไม่เป็นไร พอพูดถึง อารมณ์ดีๆ ของเสี่ยวเผิงก็หายวับไปในพริบตา
เสี่ยวเผิงหน้าบึ้งตอบ: "กลุ่มเต่ายักษ์ลายที่นี่ ก่อนที่ผมจะมาที่ชีนหลี่เย่า พวกมันก็อยู่อย่างอิสระ ทุกอย่างก็ดี ตอนนี้ดีไหมล่ะ พวกมันปรากฏตัวต่อหน้าผู้คนอีกครั้ง วันดีๆ ของพวกมันก็ใกล้จะหมดลงแล้ว"
โจแอนน่าได้ยินแล้ว พูดอย่างสงสัย: "คุณเสี่ยว คุณไม่ดีใจหรือคะที่ค้นพบเต่าสายพันธุ์เฉพาะของประเทศคุณ? ต้องรู้นะคะว่านี่เป็นสายพันธุ์ที่กำลังจะสูญพันธุ์ ต้องได้รับการปกป้องเป็นพิเศษ!"
เสี่ยวเผิงหัวเราะเย็นชา: "ปกป้อง? ใครจะไปปกป้อง? มนุษย์เหรอ? ต้องรู้นะว่าการสูญพันธุ์ของสัตว์เกือบทั้งหมดล้วนเกี่ยวข้องกับมนุษย์! พะยูนสเตลเลอร์ถูกมนุษย์ค้นพบในปี 1741 พอถึงปี 1768 ก็สูญพันธุ์เพราะถูกมนุษย์ล่าจำนวนมาก! จากวันที่ค้นพบจนถึงสูญพันธุ์ ใช้เวลาแค่ 27 ปีเท่านั้น!"
โจแอนน่าก็เริ่มร้อนใจ: "คนสมัยนั้นไม่มีจิตสำนึกในการอนุรักษ์ แต่ตอนนี้มนุษย์รู้ถึงความสำคัญของการอนุรักษ์สัตว์ป่า พวกเราทุกคนต้องมีความเชื่อมั่นในการปกป้องสัตว์ป่า"
"ความเชื่อมั่น? ความเชื่อมั่นมันใช้ได้ผลเหรอ?" เสี่ยวเผิงดูถูกคำพูดของโจแอนน่า: "ประเทศของคุณให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์สัตว์ป่า แต่ในช่วงปี 80 จุดจบของเฟอเร็ตดำเท้าดำ 120 ตัวสุดท้ายเป็นยังไง? อีกไม่กี่ปีต่อมาเหลือแค่ 18 ตัว! คุณประเมินความโลภของมนุษย์ต่ำเกินไป กลุ่มเต่ายักษ์ลายที่ชีนหลี่เย่าไม่ได้เผชิญอันตรายจากการสูญพันธุ์ พวกมันเติบโตบนเกาะนี้มาหลายสิบปี ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่นี่ได้แล้ว และค่อยๆ ขยายกลุ่มประชากร แต่ตอนนี้ล่ะ? นับตั้งแต่ที่คุณประกาศการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่ว่า นักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่งก็จะมาที่นี่เพื่อทำวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทันที คุณเชื่อไหม? ถึงตอนนั้นจะต้องมีสถาบันวิจัยมากมายที่จะเอาเต่ายักษ์ลายไปในนามของการวิจัย และจะมีสถาบันวิจัยหลายแห่งมาตั้งฐานที่ชีนหลี่เย่า คุณรู้ได้ยังไงว่าพวกเขาจะไม่ทำลายสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยของเต่ายักษ์ลาย? ถ้าโศกนาฏกรรมของเฟอเร็ตดำเท้าดำเกิดขึ้นกับเต่ายักษ์ลายอีก ใครจะเป็นคนผิด?"
เสี่ยวเผิงพูดมาถึงตรงนี้ก็หยุดชั่วครู่ จ้องโจแอนน่า: "ถ้าเป็นแต่ก่อน ผมรู้ถึงสถานะพิเศษของเต่ายักษ์ลาย ผมจะจัดหาเต่ายักษ์ลายสักไม่กี่ตัวให้รัฐบาลเพื่อวิจัยการขยายพันธุ์โดยไม่ทำลายประชากรเต่ายักษ์ลาย ผมยังสามารถปกป้องสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยของเต่ายักษ์ลายไม่ให้ถูกทำลาย ตอนนี้ดีไหม คุณเอาเต่ายักษ์ลายไปแสดงต่อหน้าชาวโลก ถ้ารัฐบาลจะทำให้ชีนหลี่เย่าเป็นเขตอนุรักษ์เต่ายักษ์ลาย ผมก็ต้องจากชีนหลี่เย่าไป ความพยายามทั้งหมดที่ผมทำในชีนหลี่เย่าก็สูญเปล่า!"
ฟังคำพูดของเสี่ยวเผิงแล้ว โจแอนน่าตาโต ครุ่นคิดสักครู่แล้วพูด: "ชีนหลี่เย่าเป็นดินแดนส่วนตัวของคุณ ในประเทศของเรา ทรัพย์สินส่วนตัวเป็นสิ่งที่ละเมิดไม่ได้ ประเทศจีนของคุณไม่มีสิทธิมนุษยชนขนาดนั้นเลยเหรอ?"
ได้ยินคำพูดของโจแอนน่า เสี่ยวเผิงโกรธจัด ลุกขึ้นจากบ่อน้ำพุร้อน อะไรคือประเทศบ้านเกิด? เสี่ยวเผิงอาจจะบ่นเรื่องในประเทศได้นับครั้งไม่ถ้วน แต่จะไม่ยอมให้คนอเมริกันพูดไม่ดีเกี่ยวกับจีนแม้แต่ครึ่งคำ:
"พวกคุณคนอเมริกันมีปัญหาทางสมองกันทุกคนใช่ไหม? พูดเรื่องสิทธิมนุษยชนกันไม่หยุด? ปัญหาการเหยียดเชื้อชาติของพวกคุณแก้ได้แล้วเหรอ? ปัญหาการควบคุมอาวุธปืนที่ล้มเหลวของพวกคุณแก้ได้แล้วเหรอ? ปัญหาตำรวจใช้ความรุนแรงของพวกคุณแก้ได้แล้วเหรอ? ปัญหาคุกที่เน่าเฟะของพวกคุณแก้ได้แล้วเหรอ? พวกคุณพูดเรื่องปกป้องสิทธิมนุษยชนทุกวัน แต่ในขณะเดียวกันก็เหยียบย่ำสิทธิมนุษยชนของประเทศอื่น ส่งทหารไปทุกที่ มีพลเรือนตายใต้การทิ้งระเบิดทางอากาศของพวกคุณกี่คนแล้ว? มาพูดเรื่องสิทธิมนุษยชนกับผม? ฟังให้ดีนะ ผมไม่เคยเชิญคุณมาที่ชีนหลี่เย่า ผมสามารถฟ้องคุณข้อหาบุกรุกที่ดินส่วนบุคคลได้!"
โจแอนน่าตกใจกับการระเบิดอารมณ์กะทันหันของเสี่ยวเผิง งงไปนิดหน่อย แล้วก็พูดแข็งกร้าวต่อ: "วิทยาศาสตร์ไม่มีพรมแดนของสัญชาติ"
"ถุย!" เสี่ยวเผิงใช้แค่คำเดียวตอบคำพูดของโจแอนน่า: "การจะประกาศเรื่องกลุ่มเต่ายักษ์ลายที่นี่ก็เป็นเรื่องของผม มันเกี่ยวอะไรกับคุณ? คุณเป็นใคร!"
