บทที่ 539 อย่าปราณีฉันเพียงเพราะฉันเป็นดอกไม้งาม

เสียงหัวเราะดังขึ้นอีกครั้งในโรงภาพยนตร์

หลินซั่วมองภาพตรงหน้าอย่างตกตะลึง

“นี่มันการดำเนินเรื่องแบบผิดปกติชัดๆ!”

“ใครเขาเล่นกันแบบนี้บ้าง?”

เขาหันไปมองชายหนุ่มที่ยังคงนั่งหลังตรง ชายหนุ่มที่โดนฉากเมื่อครู่ทำให้หัวเราะออกมา

อย่างไรก็ตาม เขายังไม่ยอมนั่งลงอย่างสบายใจ แต่ยังคงเตรียมตัวจะลุกออกไปได้ทุกเมื่อ

“แค่ฉากนี้มันดึงดูดเขาได้ แต่ถ้าฉากหลังน่าเบื่อ ชายหนุ่มคนนี้คงจะลุกออกไปอยู่ดี!” หลินซั่วคิดในใจ

เมื่อถังปั๋วหู่กลับมาที่โถงใหญ่ เขาก็พบว่าไท่ชิวเสียงได้หายตัวไปแล้ว

เขารีบวิ่งไปยังริมแม่น้ำ เจอคนพายเรือและขอให้พายเรือตามเรือขุนนางของตระกูลฮว๋า

หลินซั่วจำคนพายเรือที่แสดงในบทนี้ได้ทันที

“นี่มันตู้ฉงหลินไม่ใช่เหรอ?”

“ตู้ฉงหลินมีฝีมือการแสดงที่แย่มาก!”

หลินซั่วบ่นในใจ

เมื่อถังปั๋วหู่ขึ้นเรือของคนพายเรือ ภาพก็เปลี่ยนเป็นเรือที่ล่องอยู่กลางแม่น้ำ

คนพายเรือพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณชาย คุณช่างตาถึงนัก ในบรรดาเรือมากมาย คุณกลับเลือกเรือลำนี้ของฉัน ฉันขึ้นชื่อเรื่องความเร็ว”

“จริงหรือ?”

“แน่นอน”

ถังปั๋วหู่มองลงไปที่พื้นเรืออย่างตกใจ ครึ่งตัวของเขาได้จมลงไปในน้ำแล้ว

ถังปั๋วหู่ร้องอย่างตกใจ “เรือของนายกำลังจมแล้ว!”

คนพายเรือยังคงพายอย่างใจเย็น “ฉันไม่ได้บอกหรือว่า แม้จะจมก็ยังจมได้เร็ว”

บทสนทนาของทั้งสองเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมในโรงอีกครั้ง

ในฉากถัดมา ทั้งสองยังคงพูดคุยและพายเรือไป จนเมื่อพูดถึงประโยคสุดท้าย ทั้งสองก็จมหายลงไปในน้ำทั้งคู่

ในตอนนี้เอง ถังปั๋วหู่ได้ตกลงทำสัญญากับคนพายเรือ โดยคนพายเรือจะช่วยให้เขาแอบเข้าไปในตระกูลฮว๋า ส่วนถังปั๋วหู่จะมอบเงินให้

หลังจากฉากนี้จบ หลินซั่วสังเกตว่าชายหนุ่มที่เตรียมจะลุกออกไป กลับเอนตัวพิงเก้าอี้และผ่อนคลายลง

เห็นได้ชัดว่าชายหนุ่มคนนี้ตัดสินใจไม่ลุกออกไปแล้ว

หลินซั่วทำอะไรไม่ถูก

ผู้ชมที่กำลังจะลุกออกไปกลับถูกดึงดูดไว้ได้ด้วยฉากตลก

เพียงแค่บทสนทนาไม่กี่ประโยคในฉากธรรมดาๆ แต่ก็สามารถสร้างมุกตลกได้

ทั้งเรื่องแทบไม่มีช่วงน่าเบื่อ

ถ้าหากลุกไปเข้าห้องน้ำ ก็อาจพลาดช่วงสนุกๆ ไปไม่น้อย

“ไม่ได้! ฉันจะไม่หัวเราะกับสิ่งไร้สาระแบบนี้!”

ภาพบนจอเปลี่ยนอีกครั้ง ถังปั๋วหู่และคนพายเรือมาถึงหน้าประตูตระกูลฮว๋า

คนพายเรือแกล้งตายบนเกวียนมือถีบ ส่วนถังปั๋วหู่เริ่มแสดงบท “ขายตัวเพื่อฝังศพพ่อ”

แต่ที่ไม่คาดคิดก็คือ เขากลับพบคู่แข่ง

จากนั้นถังปั๋วหู่และชายขายตัวคนนั้นก็เริ่มแข่งขันกันในเรื่องความน่าสงสารต่อไท่ชิวเสียงและพี่สาวสือหลิว

ฉากแข่งขันนี้กระตุ้นความอยากรู้ของผู้ชม

“ชายขายตัวนั้นน่าสงสารขนาดนี้ ถังปั๋วหู่จะแข่งขันได้ยังไง?”

ในขณะที่ถังปั๋วหู่พูดพรั่งพรูต่อหน้าไท่ชิวเสียงและพี่สาวสือหลิว หมาที่ผูกโซ่อยู่ใต้เท้าชายขายตัวก็ร้องเสียงหนึ่งก่อนล้มลง

ชายขายตัวกอดหมาอย่างโศกเศร้า “วั่งไฉ… วั่งไฉ นายอย่าตายนะวั่งไฉ… นายติดตามฉันมานาน มีความรู้สึกดีต่อกัน ฉันผิดเองที่ไม่เคยให้นายได้กินอิ่มเลย ฉันขอโทษเจ้านะวั่งไฉ!”

หลินซั่วเริ่มกลั้นหัวเราะไม่อยู่

“ถ้ารู้ก็นึกว่าหมาตาย แต่ถ้าไม่รู้ก็นึกว่าพ่อตาย!”

“เล่นแบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ?”

เขาจิกเล็บลงที่ต้นขาของตัวเองเพื่อกลั้นหัวเราะ

“ฉันจะไม่หัวเราะ ฉันจะไม่หัวเราะเด็ดขาด!”

ทันใดนั้น ถังปั๋วหู่ก็ก้มลงมองพื้นและเห็นแมลงสาบตัวหนึ่งวิ่งผ่าน

ถังปั๋วหู่ร้องลั่น “ระวังนะ!”

พี่สาวสือหลิวถอยหลังและเหยียบแมลงสาบตัวนั้นจนแบน

ถังปั๋วหู่แสดงสีหน้าเศร้าสลดทันที เขาหยิบซากแมลงสาบขึ้นมา

“เสี่ยวเฉียง เสี่ยวเฉียง นายเป็นอะไรไป นายอย่าตายนะเสี่ยวเฉียง… นายอยู่กับฉันด้วยความลำบากมาเป็นปีๆ ฉันดูแลนายเหมือนลูกแท้ๆ ไม่นึกเลยว่าวันนี้ต้องมาส่งนายก่อน…”

ขณะที่ถังปั๋วหู่พูดด้วยความโศกเศร้า หลินซั่วก็ทนไม่ไหวและหัวเราะออกมาเสียงดังจนน้ำตาไหล

“บ้าไปแล้ว! เสี่ยวเฉียงอะไรเนี่ย!”

หลินซั่วอดไม่ได้จริงๆ

ในโรงภาพยนตร์ซึ่งเป็นพื้นที่ปิด เสียงหัวเราะแพร่กระจายได้ง่าย

ครั้งนี้เสียงหัวเราะของผู้ชมดังกว่าครั้งก่อนๆ

บนโลกนี้ หลังจากภาพยนตร์ ถังปั๋วหู่แต้มชิวเซียง โด่งดัง สุนัขทุกตัวถูกเรียกว่า “วั่งไฉ” และแมลงสาบทุกตัวถูกเรียกว่า “เสี่ยวเฉียง”

นี่คืออิทธิพลของภาพยนตร์เรื่องนี้

ความคลาสสิกไม่เคยล้าสมัย

หลังจากหัวเราะจนพอใจ หลินซั่วก็ตระหนักถึงท่าทางที่เสียมารยาทของตัวเองเมื่อครู่

เขารีบมองไปรอบๆ และพบว่าทุกคนกำลังตั้งใจดูหนัง ไม่มีใครสังเกตเขา เขาจึงถอนหายใจด้วยความโล่งอก

“บทแบบนี้สวี่เย่คิดขึ้นมาได้ยังไง? หรือว่านี่คือลักษณะเฉพาะของคนบ้า?”

บทสนทนาแบบนี้ไม่เคยปรากฏในหนังเรื่องอื่นมาก่อน

ในวงการภาพยนตร์ มีคำกล่าวเสมอว่า “หนังตลกทำยากกว่าหนังเศร้า”

การทำให้คนหัวเราะยากกว่าทำให้คนร้องไห้

ตั้งแต่เริ่มฉายจนถึงตอนนี้ หนังเรื่องนี้เรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมได้หลายครั้ง

สีหน้าของหลินซั่วเริ่มจริงจังขึ้น

ก่อนหน้านี้ทุกคนคิดว่าสวี่เย่ซึ่งกำกับภาพยนตร์เป็นครั้งแรก คงจะล้มเหลวในการสร้างหนังตลกแนวไร้สาระบนจอใหญ่

คิดว่าคงมีแค่แฟนคลับเท่านั้นที่จะยอมซื้อตั๋วดู รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศก็คงไม่มาก

แต่ข้อเท็จจริงจะลบล้างคำวิจารณ์เหล่านั้น

บนจอ ถังปั๋วหู่ยังคงปะทะคารมกับชายขายตัว

ชายขายตัวทุบหัวตัวเองด้วยไม้จนเสียชีวิตทันที

เมื่อคู่แข่งตายไป ถังปั๋วหู่จึงชนะและได้รับเชิญจากพี่สาวสือหลิวให้เข้าไปในตระกูลฮว๋า

นักแสดงที่รับบทพี่สาวสือหลิวคือ กัวหยู่ลู่ นักแสดงละครเวที

เธอแสดงละครเวทีอย่างขยันขันแข็ง และบางครั้งก็ร่วมแสดงซีรีส์หรือภาพยนตร์ แต่กลับไม่เคยโด่งดัง

กัวหยู่ลู่ไม่ได้ใส่ใจชื่อเสียงมากนัก เธอถูกจดจำครั้งสุดท้ายจากการแสดงใน สมบัติของชาติ

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ กัวหยู่ลู่ยอมแต่งหน้าให้ดูน่าเกลียดอย่างกล้าหาญ

“นักแสดงก็เพื่อการแสดง” เธอคิดเช่นนั้น

เมื่อพี่สาวสือหลิวและไท่ชิวเสียงปรากฏตัว ลิปสติกสีแดงสดของพี่สาวสือหลิวก็สร้างความประทับใจให้ผู้ชมทันที

ถังปั๋วหู่แอบเข้าตระกูลฮว๋าได้สำเร็จ และได้รับหมายเลขประจำตัว 9527 แต่ชีวิตในฐานะคนรับใช้ระดับล่างในตระกูลฮว๋ากลับไม่ราบรื่น

ในฉากนี้ ดนตรีประกอบเป็นเพลง ขอพรจากเทพเจ้า ภาพแต่ละฉากทำให้ผู้ชมหัวเราะไม่หยุด

ในที่สุด ถังปั๋วหู่ก็หาจังหวะพบไท่ชิวเสียงที่กำลังเล่นว่าว

เขาตัดสายว่าวจนว่าวลอยไปตกบนหลังคา

สี่ชิงเรียกถังปั๋วหู่มารับว่าวบนหลังคา

ถังปั๋วหู่พูดอย่างดีใจว่า “แต่ฉันเป็นคนรับใช้ชั้นต่ำ เข้าไปไม่ได้”

เขาชี้ไปที่ป้ายหน้าประตูที่เขียนว่า “ห้ามคนรับใช้ชั้นต่ำและสุนัขเข้าไป”

ชุนเซี่ยชิวหัวเราะ “ใครนับว่านายเป็นคนรับใช้กัน ฉันคิดว่านายเป็นแค่สุนัขตัวหนึ่งเท่านั้น”

หลินซั่วฟังประโยคนี้แล้วรู้สึกถึงความประชดประชันอย่างแรง

ในฉากต่อมา ในจินตนาการของถังปั๋วหู่ เขาและไท่ชิวเสียงจูบกัน

เมื่อเห็นฉากนี้ หลินซั่วรู้สึกอึดอัดจนกำหมัดแน่น

“ไม่อยากเชื่อเลยว่ามีฉากจูบด้วย!”

ในฉากถัดไป ถังปั๋วหู่พยายามเข้าใกล้ไท่ชิวเสียง แต่ถูกผู้จัดการบ้านขัดขวาง

ผู้จัดการบ้านหยิบภาพวาดไท่ชิวเสียงที่ถังปั๋วหู่แอบวาดไว้ แต่เข้าใจผิดว่าเป็นภาพของพี่สาวสือหลิว

ถังปั๋วหู่ถูกทำร้าย ก่อนจะเตรียมเข้าใกล้ไท่ชิวเสียงอีกครั้งในตอนกลางคืน แต่กลับพบพี่สาวสือหลิว

เมื่อพี่สาวสือหลิวปรากฏตัว ผู้ชมก็หัวเราะอีกครั้ง

การแต่งตัวของเธอนั้นน่าเกลียดเกินบรรยาย

บทสนทนาระหว่างพี่สาวสือหลิวและถังปั๋วหู่เต็มไปด้วยมุกตลก

พี่สาวสือหลิวคิดว่าถังปั๋วหู่แอบชอบเธอ ถังปั๋วหู่พยายามอธิบาย แต่ยิ่งทำให้เธอเข้าใจผิด

พี่สาวสือหลิวจับคอเสื้อถังปั๋วหู่ “มาสิ ฉันไม่เคยลองมาก่อน ฉันตื่นเต้น มาเถอะ เร็วเข้า!”

หลินซั่วดูท่าทางของพี่สาวสือหลิวก็รู้สึกขนลุก

ถังปั๋วหู่ผลักพี่สาวสือหลิวออก แต่เธอกลับนอนบนพื้น หลับตาและพูดอย่างสุขใจ “อย่าพูดอีกเลย ทำสิ! อย่าปราณีฉันเพียงเพราะฉันเป็นดอกไม้งาม ใช้แรงได้เต็มที่เลย”

จากนั้นสี่จอมยุทธ์หื่นก็ปรากฏตัวในตระกูลฮว๋าและเหยียบพี่สาวสือหลิวจนสลบ

สี่จอมยุทธ์หื่นมาที่ตระกูลฮว๋าเพราะต้องการสี่ชิง

ถังปั๋วหู่พยายามปกป้องไท่ชิวเสียงจึงนำสี่จอมยุทธ์หื่นวิ่งวนไปในตระกูลฮว๋า ก่อนจะแอบเข้าไปในห้องไท่ชิวเสียง

แต่เนื่องจากไท่ชิวเสียงไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของถังปั๋วหู่ เขาจึงถูกเธอตำหนิ และรู้ไท่ชิวเสียงชื่นชมถังปั๋วหู่

เมื่อถังปั๋วหู่เปิดเผยตัวว่าเป็นถังปั๋วหู่ ไท่ชิวเสียงกลับไม่เชื่อ

สุดท้าย สี่จอมยุทธ์หื่นถูกผู้จัดการบ้านตระกูลฮว๋าขัดขวาง และมาดามฮว๋าก็ปรากฏตัว

อู๋หย่งเซี่ย ผู้รับบทมาดามฮว๋า มีท่าทางองอาจ เมื่อปรากฏตัวบนจอ เสียงฮือฮาก็ดังขึ้น

ผู้ชมในโรงภาพยนตร์ส่วนใหญ่รู้จักอู๋หย่งเซี่ยดี

หลายคนลืมไปแล้วว่าเธอเคยแสดงซีรีส์แนวศิลปะการต่อสู้

มาดามฮว๋าจัดการสี่จอมยุทธ์หื่นอย่างง่ายดาย

หลินซั่วถูกหนังดึงดูดเข้าเต็มเปา

เขาเคยดูผลงานของอู๋หย่งเซี่ยมาหลายเรื่อง แต่ไม่เคยเห็นเธอในบทบาทแบบนี้มาก่อน

เขาเริ่มเข้าใจว่าทำไมอู๋หย่งเซี่ยจึงรับคำเชิญของสวี่เย่

บทบาทนี้ดึงดูดเธออย่างมาก

ในฉากต่อมา มาดามฮว๋าพบสมุดบทกวีของถังปั๋วหู่ที่ไท่ชิวเสียงทิ้งไว้ในบ้าน

ถังปั๋วหู่ยอมรับว่าสมุดบทกวีเป็นของเขาเพื่อช่วยไท่ชิวเสียงเห็นได้ชัดว่ามาดามฮว๋ามีความแค้นกับตระกูลถัง

เธอสั่งประหารถังปั๋วหู่ทันที

ในฉากนี้ ถังปั๋วหู่เริ่มแสดง “หนูมาเป่า”

ก่อนหน้านี้ ในฉากสี่ปราชญ์ ถังปั๋วหู่พูดว่าเขาเพิ่งเรียนเครื่องดนตรีตะวันตกชนิดหนึ่ง