บทที่ 48 ของตอบแทนจากซาบุซะ

ความจริงพิสูจน์แล้วว่าในโลกนารุโตะ ความแข็งแกร่งของกลุ่มอำนาจไม่ได้เกี่ยวข้องมากนักกับการมีนินจามากเท่าไหร่ นินจาที่แข็งแกร่งจริงๆ คนเดียวก็ทำลายประเทศหนึ่งได้

หวังว่าจะรับเด็กกำพร้าจำนวนมากในแคว้นคลื่นมาฝึกเป็นกองทัพนินจา นั่นเป็นแค่ความฝันเพ้อเจ้อ หลายปีให้หลังจะได้โจนินสักคน นั่นก็ถือว่าโชคดีแล้ว

มีเวลาขนาดนั้นไม่เสียเวลาพัฒนาตัวเองดีกว่า แล้วชักชวนอัจฉริยะที่แท้จริงในโลกนินจาอย่างซาบุซะและฮาคุเข้าองค์กร

หลี่ชวนเข้าใจชัดเจนว่า จุดประสงค์หลักที่เขามาโลกเล็กนี้คือพัฒนาพลังตัวเอง ทุกอย่างที่ทำต้องมีพื้นฐานจากจุดนี้ ถ้ากลับหัวกลับหางก็ไม่จำเป็น

เพราะออกจากโลกเล็ก นอกจากพลังของตัวเองแล้ว อย่างอื่นเอาไปไม่ได้เลย

กินข้าวเที่ยงเสร็จ ตอนบ่ายก็ไปคุ้มครองทาซึนะที่สะพานกับซากุระเหมือนเดิม ใกล้เย็น บนทะเลที่มีหมอกลอย เรือใหญ่ที่แขวนตัวอักษร "ชวน" ค่อยๆ ปรากฏร่าง

"ว้าว เรือใหญ่จัง!"

ซากุระชี้เรือใหญ่ที่เข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ อุทานอย่างทึ่ง

สำหรับซากุระที่อยู่แต่ในหมู่บ้าน ออกมาครั้งแรก เรือใหญ่ขนาดนี้เห็นเป็นครั้งแรก

"โอ้ ดูเหมือนเพื่อนของผมมาแล้ว!"

หลี่ชวนเห็นธงบนเรือ ก็ยืนยันทันทีว่ามัตสึคาวะพาคนมาตามแผน

เรือใหญ่เทียบฝั่ง ชายวัยกลางคนพาชายร่างกำยำกว่า 40 คน ถือเครื่องมือก่อสร้างต่างๆ มาหน้าหลี่ชวน

"ท่านครับ พาคนมาแล้ว"

"ดี งั้นให้พวกเขาทำงานตามคำสั่งคุณทาซึนะเถอะ!"

หลี่ชวนพยักหน้า แล้วยิ้มพูดกับทาซึนะด้านหลัง:

"คุณทาซึนะ นี่คือมัตสึคาวะเพื่อนของผม มีอะไรคุยกันเถอะ เรื่องสร้างสะพานและการค้า พระน้อยก็ไม่รู้เรื่อง"

แนะนำมัตสึคาวะให้ทาซึนะแล้ว หลี่ชวนก็ไม่ยุ่งกับการสนทนาของพวกเขาต่อ

ตอนนี้ซากุระงุนงงเข้ามาถามเบาๆ:

"ชวน ทำไมฉันรู้สึกว่าคุณมัตสึคาวะเพื่อนของนาย ดูเหมือนจะเคารพนายมากเป็นพิเศษ"

ถ้าเป็นนารุโตะและซาสึเกะ คงไม่สนใจรายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้ พวกเขาจะสนใจแค่นินจาที่พลังแข็งแกร่ง แต่ซากุระเป็นคนละเอียดอ่อน

จากท่าทีของมัตสึคาวะต่อหลี่ชวนเมื่อกี้ เธอเห็นชัดว่านั่นไม่ใช่ท่าทีที่จะมีระหว่างเพื่อน

"อืม เขาค่อนข้างเคารพผม อาจเพราะตอนก่อนเงินที่เขาทำธุรกิจ ก็เป็นเงินที่ผมให้ยืมมั้ง"

หลี่ชวนยิ้มแล้วไม่อธิบายต่อ

ซากุระได้ยินหลี่ชวนพูดแบบนี้ ก็รู้สึกว่าสมเหตุสมผล จึงไม่ถามต่อ

เธอก็ไม่ได้มีเจตนาร้าย แค่อยากรู้อยากเห็นเท่านั้น

มีช่างก่อสร้างมืออาชีพที่มัตสึคาวะพามาช่วย ความเร็วในการสร้างสะพานก็เร็วขึ้นชัดเจน ตามการคำนวณของทาซึนะสถาปนิกสะพานผู้ยิ่งใหญ่ คงไม่ต้องถึงเดือน ก็สร้างสะพานเสร็จได้

ตกเย็น หลี่ชวนไม่ได้กลับไปกับซากุระและทาซึนะ แต่อ้างว่าต้องคุ้มครองความปลอดภัยของมัตสึคาวะและคนอื่นๆ อยู่ที่เรือใหญ่ริมฝั่ง

ที่บ้านทาซึนะ เพราะมีคาคาชิอยู่ หลายอย่างเขาก็ไม่สะดวก

"พบกันอีกแล้ว คุณซาบุซะและฮาคุ!"

ในห้องใต้ดินของเรือ หลี่ชวนทักทายซาบุซะและฮาคุที่กำลังพักผ่อน

"สวัสดีคุณชวน"

ฮาคุทักทายหลี่ชวนอย่างสุภาพ ส่วนซาบุซะแค่แค่นเสียงเย็น: "เมื่อไหร่จะฆ่ากาโต้?"

"รออีกหน่อย รอกาโต้นั่งไม่ติดพาคนมาโจมตีเอง ถ้าคาคาชิพวกเขาลงมือฆ่าก็ดีที่สุด ถ้าไม่มี พวกคุณค่อยลงมือจัดการเขา"

หลี่ชวนนั่งรินชาให้ตัวเอง

กาโต้ในฐานะมหาเศรษฐีระดับโลก แม้จะเป็นคนธรรมดา แต่ก็ไม่ใช่ว่าอยากฆ่าก็ฆ่าได้ เขากังวลว่าตอนนั้นคาคาชิจะเลือกปล่อยกาโต้ไปเพราะกลัวส่งผลกระทบต่อโคโนฮะ

ถึงตอนนั้นก็ต้องให้ซาบุซะนินจาทรยศลงมือฆ่าเขา

"ไม่มีปัญหา ให้สองอย่างนี้กับแก"

ซาบุซะพยักหน้า หยิบม้วนผนึกสองม้วนวางบนโต๊ะ

หลี่ชวนหยิบขึ้นมาเปิดดูทีละอัน แสดงสีหน้าประหลาดใจ:

"นี่คือวิชากระสุนมังกรน้ำระดับ B และวิชาน้ำตกใหญ่ระดับ A!"

"ฉันไม่ชอบติดค้างบุญคุณ เมื่อจุดประสงค์ขององค์กรคือช่วยเหลือกัน ช่วยแกฆ่ากาโต้กับม้วนวิชานินจาสองม้วนนี้ ก็ถือว่าชดเชยข้อมูลและความช่วยเหลือของแกก่อนหน้านี้"

ซาบุซะตอบด้วยสีหน้าเย็นชา

สิ่งที่หลี่ชวนต้องการคือวิชานินจา วิชานินจาระดับสูงเขาเอาหมด และวิชากระสุนมังกรน้ำกับวิชาน้ำตกใหญ่ก็ไม่ได้หายากนัก ไม่ใช่วิชาลับของคิริ นินจาหมู่บ้านใหญ่อื่นๆ ก็รู้

ดังนั้นซาบุซะรู้ความต้องการของหลี่ชวนแล้ว ก็เขียนให้หลี่ชวน

แม้สองวิชานี้เทียบกับข้อมูลก่อนหน้าและการช่วยปกปิดตัวตนภายหลังจะไม่เท่าไหร่ แต่อย่างน้อยก็แสดงความจริงใจหลังเข้าร่วมองค์กร

"แน่นอนว่าได้ ถ้าคุณว่างแล้วช่วยสอนผมเรียนสองวิชานี้ก็ยิ่งดี เป็นการตอบแทน ผมจ่ายเงินด้วย!"

ได้วิชานินจาระดับสูงสองวิชา อารมณ์หลี่ชวนดีมาก

สี่วันต่อมา ร่างกายคาคาชิฟื้นฟูสมบูรณ์ สองสัปดาห์ต่อมา นารุโตะและซาสึเกะก็ฝึกปีนต้นไม้สำเร็จ และตอนนี้สะพานเหลือระยะห่างจากอีกฝั่งไม่ถึง 100 เมตร

เช้าวันนี้ บนสะพานก็เหมือนปกติ ทาซึนะนำคนงานสร้างสะพานของชวนจี้หลายสิบคนทำงานอย่างคึกคัก หลี่ชวนและคาคาชิทั้งสี่คุยเล่นข้างๆ คุ้มครองความปลอดภัยของพวกเขา

แต่ทันใดนั้น ชายวัยกลางคนร่างเตี้ยใส่สูทถือไม้เท้า นำนินจาร้อยกว่าคนที่ถืออาวุธต่างๆ เดินมาจากปลายสะพาน

เขาชี้ทาซึนะและหลี่ชวนรวมถึงทุกคนด้วยน้ำเสียงหยิ่งผยอง:

"คิดว่าสะพานใกล้เสร็จแล้ว คิดว่าจ้างนินจาโคโนฮะมาสองสามคนแล้วฉันจะกลัวเหรอ ฮ่าๆๆ ฉันแค่อยากรอให้ความหวังของพวกแกสูงสุด แล้วค่อยเหยียบมันให้แหลกละเอียด

ฉันจะให้ทุกคนรู้ว่า ต่อต้านฉันกาโต้ไม่มีจบดี พวกแกไม่มีวันหลุดพ้นจากการควบคุมของฉัน!"

"ดูเหมือนทนไม่ไหวซะแล้ว"

คาคาชิมองกาโต้และนินจาพเนจรกว่าร้อยคนด้านหลังเขา สีหน้าไม่เปลี่ยน กลับหันไปสั่งนารุโตะ ซาสึเกะ และซากุระ:

"ได้ ตอนนี้ลองดูผลการฝึกในช่วงที่ผ่านมาของพวกเธอ"

"หา? แค่พวกเราสามคนเหรอ? อาจารย์คาคาชิไม่ช่วยพวกเราเหรอ"

ซากุระแสดงสีหน้าตื่นตระหนก

นินจาร้อยกว่าคนฝั่งตรงข้ามต่างเปล่งกลิ่นอายสังหาร หน้าตาดุร้าย ดูแล้วไม่ใช่คนที่จะยุ่งด้วยได้ง่ายๆ พวกเขาสามคนที่เพิ่งจบมาเป็นเกะนินจะสู้ได้อย่างไร

แต่คำพูดของเธอยังไม่ทันจบ ซาสึเกะก็ถือคุไนพุ่งเข้าไปแล้ว นารุโตะเห็นซาสึเกะพุ่งออกไป จะยอมแพ้ได้อย่างไร ก็ตามไปเช่นกัน

"ซาสึเกะ นายจะออกหน้าอีกแล้ว คราวนี้ฉันจะไม่แพ้นายแน่!"

"ซากุระ เชื่อมั่นในตัวเอง พวกเขาอ่อนแอทั้งนั้นแหละ"

หลี่ชวนยิ้มปลอบใจหนึ่งประโยค ซากุระก็รวบรวมความกล้าพุ่งเข้าไปด้วย

(จบบทที่ 48)