6 - บดขยี้

เช้าของวันถัดมา เฉินซื่อดูสดชื่นและอ่อนโยนผิดปกติ เมื่อจูผิงอันออกมาจากห้องนอน เขาก็เห็นนางกำลังจัดเสื้อผ้าให้พ่อ เมื่อเห็นลูกชายสองคนเดินออกมา นางก็รีบวางมือจากการจัดเสื้อผ้าให้พ่อ ท่าทางหน้าแดงอย่างอาย ๆ

นี่มันไม่ใช่ศตวรรษที่ 21 ที่สามารถแสดงความรักได้อย่างไม่ต้องกังวลใจ จูผิงอันนึกในใจ

ตะวันขึ้นทำงาน ตะวันตกดินพักผ่อน ใกล้ฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว การเกษตรเข้าสู่ช่วงเก็บน้ำในเมล็ดพืช ต้องรีบรดน้ำให้เสร็จก่อนที่พี่ชายจะมาถึง ไม่เช่นนั้นเมื่อมีญาติมาเยือน ก็จะต้องหยุดงานหลายวัน หลังจากรับประทานอาหารเช้าแล้ว จูโส่วอี้ก็พาลูกชายน้องชายและพี่ชายไปยังไร่นาเพื่อเริ่มทำงานอย่างเร่งรีบ

พี่ชายใหญ่เตรียมตัวสอบ จึงไม่ค่อยเข้าร่วมงานเกษตร

เรื่องของอาสี่คือ อาสี่ เอ่อ อาสี่เมื่อคืนนี่นอนหลับแล้วคอเคล็ด...

พูดถึงตั้งแต่ที่จูผิงอันมาอยู่ที่นี่ ก็เป็นครั้งที่สามแล้วที่อาสี่ป่วย ทุกครั้งก็จะป่วยตอนที่ต้องทำงานเกษตรกรรม... ครั้งแรกคือหลับแล้วโดนลมเย็น ตอนที่สองคือตอนกลางคืนลุกขึ้นแล้วชนหัว (พูดจริงๆ คุณเป็นหมูหรือไง), ครั้งนี้ก็หลับแล้วคอเคล็ด สาเหตุเหล่านี้มันฟังดูไม่น่าเชื่อเลย มันชัดเจนว่าเขากำลังหาข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยงงาน แต่ทำไมท่านย่าถึงเชื่อคำพูดของเขาล่ะ

ท่านย่าช่างลำเอียงจริงๆ

ผู้ชายทำงาน ผู้หญิงก็ไม่ว่างนะ ท่านย่ากับท่านแม่และอาสะไภ้ก็ทำงานเย็บกระเป๋า, ทำผ้าเช็ดหน้า, ถักผ้า, โดยรวมก็ไม่หยุดพักกันเลย

จูผิงอันรู้สึกเบื่อหน่าย มองจูผิงจุนขี่ไม้ท่าทางเหมือนขี่ม้า ส่วนจูหยู่เอ๋อวิ่งไล่ไก่อย่างสนุกสนาน เขาไม่ว่าจะตั้งใจแค่ไหนก็ไม่เห็นถึงโชคชะตาของคนอื่นเลย อาจจะเพราะการมองโชคชะตาของคนอื่นก็ต้องมีเงื่อนไขบางอย่างก็ได้ แต่ก็ไม่รีบร้อน จะค่อยๆ สำรวจไปเรื่อยๆ คิดว่าจะไปหลบออกไปนอกบ้านเพื่อคิดเรื่องชีวิต และหาทางทำมาหากินไปด้วย แต่ก็เสียดายที่ไม่สามารถเข้าไปในภูเขาได้ เพราะถ้าเข้าไปในนั้น คงจะเจอของดีแน่ๆ เพราะภูเขาก็คือขุมทรัพย์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ยังไม่ทันที่จูผิงอันจะออกไปจากบ้าน ท่านย่าก็มีงานมอบหมายให้ไปซื้อไหมราคา 5 เหรียญที่ใช้ทำงานเย็บปักถักร้อย

งานแบบนี้จูผิงอันไม่อยากทำเลย มันไม่ค่อยมีความท้าทาย แถมท่านย่าก็ละเอียดมาก ซื้อของนิดหน่อยถ้าขาดไปแม้แค่ครึ่งเหรียญ ท่านย่าก็จะรู้ทันที ไม่แค่ไม่มีผลประโยชน์เลย แต่ยังถูกด่าว่าด้วย

จูผิงอันไม่อยากไป, จูผิงจุนก็ไม่อยากไป, จูหยู่เอ๋อเด็กเกินไปไม่สามารถไปได้

ดังนั้นจูผิงอันจึงพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังกับจูผิงจุนว่า "เจ้าไปเถอะ เจ้ามีม้าอยู่ไม่ใช่เหรอ ขี่ม้าไปเร็วกว่า"

จูผิงจุนได้ยินแล้วดีใจมาก หยิบเงินขึ้นมา แล้วรีบวิ่งออกไปพร้อมกับตบก้นตัวเอง "ฮะ!" วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

สมองท็อปฟอร์มจริงๆ

จูผิงอันมองจูผิงจุนที่หายไปที่ประตูอย่างเงียบๆ รู้สึกถึงความเหงาของชีวิต, ความเหงาที่สุดคือไม่สามารถแสดงออกมาได้

เมื่อแม่และคนอื่นๆ ยุ่งอยู่ในบ้าน เขาก็แอบออกไปจากบ้าน เดินไปเรื่อยๆ ในหมู่บ้านโดยไม่มีจุดหมาย แผนว่าจะเดินไปยังหมู่บ้านข้างเคียงที่ชื่อหมู่บ้านซังเหอ เพื่อดูว่าสถานที่เรียนของพวกเขานั้นเป็นอย่างไร

ยังไม่ทันเดินไปไกล ก็เห็นหนิ่วเอ๋อร์ที่มักจะมาหาเขาเพื่อเล่นกันเมื่อหลายวันก่อน กำลังถูกแม่ของเขากดลงไปที่พื้นแล้วตีที่ก้น พร้อมทั้งดุว่า "บอกมานะ ว่าจะกล้าขโมยของกินของน้องสาวอีกไหม!"

"จะกล้าขโมยของกินของน้องสาวอีกไหม!"

ตีทีหนึ่ง ถามหนึ่ง ตีทีหนึ่ง ถามหนึ่ง

เด็กแสบวัยห้าหกขวบหนิ่วเอ๋อร์โดนตีจนร้องลั่นน้ำมูกไหล สาบานอย่างจริงจังว่า "รับรองว่าจะไม่ขโมยของกินของน้องสาวอีกแล้ว"

"ถ้ายังขโมยของกินของน้องสาวอีก ข้าจะเป็นลูกหมาของท่านแม่!"

ลูกหมา? จูผิงอันหายใจไม่ทันแทบสำลักน้ำลาย, นายนี่จริงจังจังเลยนะ

แน่นอนว่า...

จากนั้นจึงเห็นหนิ่วเอ๋อร์ถูกแม่ของเขาจับยืนขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ถอดรองเท้าแล้วตีดังปั๊บๆ อีกครั้ง

หมู่บ้านซังเหออยู่ข้างๆ ฝั่งแม่น้ำ มันอยู่ในบริเวณตอนล่างของแม่น้ำเลยเรียกว่าหมู่บ้านซังเหอ ส่วนหมู่บ้านที่อยู่ในตอนบนเรียกว่าหมู่บ้านเซี่ยเหอ ทั้งสองหมู่บ้านใช้แม่น้ำสายนี้ร่วมกัน แม่น้ำสายนี้เป็นแม่น้ำเล็กๆ ที่รวมเอาน้ำจากลำธารในเขามา ไหลใสสะอาดจนเห็นก้นแม่น้ำ คนในหมู่บ้านเรียกมันว่า "ชิงซี"

จูผิงอันยังไม่เดินไปไกลก็เห็นแม่น้ำแล้ว ในแม่น้ำมีเรือเล็กๆ ลำหนึ่ง มีคนอยู่ในเรือกำลังตกปลา ข้างๆ แม่น้ำก็มีผู้หญิงบางคนกำลังซักเสื้อผ้า พวกเขาใช้ไม้ทุบๆ บนก้อนหินใหญ่ข้างแม่น้ำ ตีผ้าไปตามจังหวะน้ำ

แค่เข้าใกล้ริมฝั่งแม่น้ำ ก็สามารถเห็นปลาและกุ้งตัวเล็กๆ อยู่ลำธาร ในยุคปัจจุบันคงจะเห็นแม่น้ำใสสะอาดแบบนี้ได้ยาก

ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำคือภูเขาขนาดใหญ่ที่ยาวไปไกลสุดลูกหูลูกตา ที่นี่เต็มไปด้วยต้นไม้เขียวขจี เสียงนกและสัตว์ต่างๆ ก้องอยู่ในอากาศ ดูเหมือนแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์

หมู่บ้านซังเหอมีรูปแบบที่น่าสนใจ คือในทุ่งนามีหมู่บ้าน และอยู่ข้างหลังของหมู่บ้านคือภูเขาที่มีต้นไม้ใหญ่และร่มเงา ส่วนหน้าหมู่บ้านคือแม่น้ำที่ไหลผ่านไปยังทุ่งนา ภูเขาสวยน้ำใส น่าจะเป็นที่ที่ไม่ควรทำให้คนจน

จูผิงอันเดินไปตามริมแม่น้ำและคิดไปเรื่อยๆ จนไม่รู้ตัวว่าเดินมาไกลถึงกลางทุ่งนา ที่นี่ครอบครัวของเขากำลังทำงานขุดคลองเพื่อชลประทานน้ำให้กับแปลงนา เขาเห็นทุกอย่างชัดเจน

"น้องผิงอัน ทำไมถึงมาที่นี่ล่ะ ที่บ้านไม่มีอะไรทำหรือ?"

จูผิงอันหันไปเห็นพ่อของเขาเดินมาจากที่ไกลๆ เขากำลังเดินมาท่ามกลางแสงแดดตัวเปล่าใส่กางเกงขาสั้น ถุงมือยังเต็มไปด้วยโคลน ข้างมือยังถือพลั่วเหล็กอยู่

จูผิงอันเพิ่งรู้ตัวว่าตัวเองเดินมาถึงที่ทุ่งนาของครอบครัวโดยไม่รู้ตัว เมื่อเห็นพ่อที่เต็มไปด้วยความกังวล จูผิงอันก็เงยหน้าขึ้นยิ้มให้พ่อแล้วพูดว่า "ท่านพ่อ ที่บ้านไม่มีอะไรหรอกนะ ข้ามาช่วยงานน่ะ"

พอพ่อได้ยินดังนั้นก็เบาใจ มองดูแขนขาลูกชายตัวเล็กๆ แล้วก็ยิ้ม "ลูกจะช่วยอะไรได้ ไปเฝ้าปลานั่นแหละ เดี๋ยวกลับไปให้แม่เจ้าทำซุปให้กินนะ"

ท่านปู่และคนอื่นๆ ก็มาที่นี่ จูผิงชวนถือแตงโมเหลืองๆ มาให้จูผิงอัน "น้องชายล้างให้สะอาดก่อนนะ ที่ข้างแม่น้ำยังมีอีกเยอะ"

ท่านปู่ชื่นชมที่จูผิงอันมาช่วยผู้ใหญ่ทำงานในทุ่งนา และหวังว่าลูกหลานจะเป็นเกษตรกรที่เก่งในอนาคต ในสายตาของท่านปู่ที่ดินคือรากฐาน แม้แต่ตำแหน่งใหญ่ๆ ถ้าไม่มีที่ดินก็ไม่สามารถวางใจได้

อืม... ทีนี้คงต้องหยุดวิ่งเล่นแล้ว

ไม่ไกลจากนั้น ครอบครัวกำลังรดน้ำทุ่งนา จูผิงอันนอนลงกับหญ้า เฝ้าดูปลาขนาดเท่าฝ่ามือที่อยู่ในหลุมเล็กๆ ที่ขุดใหม่ และกัดแตงโมอย่างเบื่อหน่าย

กรอบอร่อย หอมหวาน ทำให้คนกินไม่อยากหยุด นี่คือแตงโมขนาดกำปั้นที่มีลายสีดำๆ อยากรู้เหมือนกันว่าเอาไปขายที่ตลาดจะขายได้ราคาดีหรือเปล่า

เพราะที่บ้านตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ งานรดน้ำทุ่งนาในวันนี้เสร็จไปมากแล้ว พรุ่งนี้ก็แค่ใช้เวลาอีกครึ่งวันก็จะเสร็จ

ตอนเย็นจูผิงอันได้กินซุปปลาจริงๆ ซึ่งทำให้เขาที่ไม่ค่อยได้กินเนื้อสัตว์ รู้สึกอิ่มท้องอย่างมาก

กินข้าวเสร็จ ท่านปู่ยกมือขึ้นแล้วสั่งว่า "พรุ่งนี้จูโซ่วอี้ กับจูโซ่วเหรินไม่ต้องรดน้ำทุ่งนาแล้ว ไปเข้าป่าดูว่าจะหาของป่ามาได้ไหม รอให้ท่านปูใหญ่มาถึงก็จะได้มีเนื้อสัตว์เพิ่มในมื้ออาหาร"

ที่บ้านพ่อของจูผิงอันเป็นคนที่สามารถทำทุกอย่างได้ดี ดังนั้นงานออกไปล่าสัตว์ในป่าจึงตกเป็นของพ่อจูผิงอัน