บทที่ 171 ความปรารถนาเล็ก ๆ ของเฉินเซียวหรัน

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 171 ความปรารถนาเล็ก ๆ ของเฉินเซียวหรัน

พลังพิเศษของสัปดาห์นี้ยังคงเกินความคาดหมายเช่นเคย

ในตอนแรก เฉินหยวนคิดว่าเขาสามารถควบคุมสภาพอากาศได้

แต่ต่อมาเขาก็พบว่า ตัวเขาเองนั่นแหละคือสภาพอากาศ

แค่มีความคิด สภาพอากาศก็จะเปลี่ยนแปลงไปตามนั้น

โดยมีขอบเขตครอบคลุมพื้นที่ประมาณหนึ่งตารางกิโลเมตร

นั่นจึงเป็นเหตุผลที่โจวฟู่เปียกปอนจนเกือบจะเผยให้เห็นร่องอกอันขาวผ่อง ขณะที่ชุดนักเรียนของเซี่ยซินหยู่กลับไม่เปียกชื้นแม้แต่น้อย

จนถึงตอนนี้ เขาเคยคิดให้เกิดลม พายุฝน และแดดจ้า ซึ่งล้วนส่งผลกระทบต่อสภาพอากาศเดิม

แต่ถ้าหากไม่มีความคิดที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ สภาพอากาศก็จะไม่เปลี่ยนแปลง

ดังนั้น พลังพิเศษของสัปดาห์นี้จึงค่อนข้างอ่อนโยน ไม่เหมือนครั้งก่อนที่ควบคุมไม่ได้

หรืออาจกล่าวได้ว่า ไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของเฉินหยวน

หลังจากกลับถึงบ้าน เขากับเซี่ยซินหยู่ทานอาหารเย็น ทำความสะอาดบ้าน จัดข้าวของให้เป็นระเบียบ ติดวอลเปเปอร์ใหม่ในบางจุด จากนั้นเซี่ยซินหยู่ก็บอกว่าจะกลับไปที่ห้องเพื่อเรียนหนังสือ ส่วนเฉินหยวน เนื่องจากทำการบ้านเสร็จแล้ว จึงตั้งใจจะออกไปเดินเล่นกับหยูโจวสักครึ่งชั่วโมง

และในจังหวะนั้นเอง เสี่ยวฉาเพื่อนร่วมชั้นก็ส่งข้อความมาหาเขา

เฉินเซียวหรัน: วันนี้ทำกายภาพบำบัดได้ดีมาก แถมยังเชื่อฟังคุณแม่ด้วยนะคะ [เขินอาย]

ถ้าเป็นเด็กคนอื่น เฉินหยวนคงจะรู้สึกว่าหนูน้อยคนนี้ช่างน่ารักเสียจริง

แต่ถ้าเป็นคุณเธอคนนี้ เขาจะคิดแค่ว่า เฉินเซียวหรันกำลังจะเริ่มแผนการบางอย่างอีกแล้ว

แต่บังเอิญว่าเขากำลังจะพาหมาไปเดินเล่นพอดี จึงตอบตกลงเธอไป

"คุณแม่ไปเที่ยวเองได้เลยค่ะ เดี๋ยวค่อยมารับหนูก็ได้"

หลังจากที่แม่พาเธอมาส่งที่ริมแม่น้ำแล้ว เฉินเซียวหรันก็ทำท่าที 'หมดประโยชน์ก็ถูกทิ้ง' รีบเร่งให้แม่ออกไป ไม่อยากให้เป็นก้างขวางคอ

"ขอบคุณนะ เสี่ยวเฉิน" คุณแม่ยิ้มแห้ง ๆ พร้อมกับเตือนว่า "เด็กพูดเล่นอย่าถือสา ถ้าเธอรบกวนอะไรน้องเฉินก็จัดการได้เลยนะ"

"เอ๊ะ นี่มันเกินไปแล้วนะคะ" เฉินเซียวหรันประท้วงความใจร้ายของคุณแม่

ไม่ช่วยฉันก็แล้วไป ยังยุให้เขาระวังฉันอีก...นี่แม่แบบไหนกันเนี่ย!?

"เป็นเด็กต้องเชื่อฟัง"

หลังจากลูบหัวเฉินเซียวหรันแล้ว คุณแม่ก็จากไป จากนั้น เฉินหยวนก็เข็นรถเข็นของเฉินเซียวหรัน เดินเล่นริมแม่น้ำ

เมื่อไม่มีใครอยู่ เขาแกล้งทำเป็นผูกเชือกรองเท้าให้เฉินเซียวหรัน ใช้มือจับน่อง หัวเข่า และต้นขาของเธอ หลังจากตรวจสอบแล้วพบว่า เมื่อเทียบกับครั้งที่แล้ว ความทนทานลดลง -1

จริงอย่างที่เขาว่า เริ่มต้นอะไรก็ยาก

ตอนนี้ร่างกายของเธอไม่เหมือนเดิมแล้วเมื่อเทียบกับตอนเริ่มต้น

"ถ้าพี่ไม่หล่อ...อาจจะถูกมองว่าเป็นโรคจิตก็ได้นะ" ในขณะที่เขาจับต้นขาด้านในของเธอเพื่อดูความคืบหน้า เฉินเซียวหรันก็พึมพำด้วยใบหน้าแดงก่ำ

"อย่าพูดมั่ว เด็กน้อยตัวกระเปี๊ยกแบบนี้ พี่ไม่สนใจหรอก" เฉินหยวนยืนขึ้น แล้วเข็นเฉินเซียวหรันต่อไป

หยูโจวที่ถูกสวมปลอกคอจูงเดินตามหลังมาอย่างเชื่องช้า เฉินเซียวหรันมองมันพลางพูดด้วยน้ำเสียงแปลก ๆ "เลี้ยงสัตว์เลี้ยงกับเธอเหรอคะ?"

เหมือนคู่รักกันเข้าไปทุกทีแล้วสิ

"เพื่อฝึกความอดทน ปรับตัวเข้าหากัน เผื่อวันข้างหน้าจะได้เลี้ยงลูกได้อย่างคล่องแคล่ว..."

"รู้น่า ไม่ต้องพูดแล้ว"

เฉินเซียวหรันก้มหน้าลง รีบขัดจังหวะ

เธอรู้สึกว่าเฉินหยวนกำลังอวดความรักต่อหน้าเธอ เพื่อเตือนเธอว่า - อย่าคิดเกินเลย เธอเป็นแค่น้องสาว

หนูรู้ดีว่าตัวเองเป็นได้แค่น้องสาว

แต่นาทีนี้...เป็นของหนูชั่วคราวนะ

"ตอนนี้เธอเดินได้ไกลแค่ไหนแล้ว?" เฉินหยวนถาม

เมื่อพูดถึงตัวเอง เฉินเซียวหรันก็ยิ้มออกมาทันที พูดด้วยความดีใจ "ประมาณสามสิบสี่สิบเมตร ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ช่วยเดินแล้วค่ะ"

"งั้นก็ถือว่ามีความก้าวหน้าไม่น้อยเลย"

"อืม ขาแข็งแรงกว่าเมื่อก่อนแล้ว" เฉินเซียวหรันจับต้นขาตัวเอง บีบเบา ๆ แล้วพูดว่า "รู้สึกเจ็บได้แล้วด้วย"

ก่อนหน้านี้ ตอนที่เฉินหยวนนวดให้เธอ ที่เธอเขินอายเป็นเพราะความรู้สึกทางจิตใจล้วน ๆ แต่ตอนนี้ การนวดของเขาทำให้เธอรู้สึกได้ถึงกล้ามเนื้อที่ผ่อนคลาย ผิวที่ถูกสัมผัสอย่างอบอุ่น

นี่แหละ ความรู้สึกของการมีชีวิตอยู่

"การปฏิวัติยังไม่สำเร็จ สหายยังต้องพยายามต่อไป" เฉินหยวนให้กำลังใจ

"หนูรู้ ต่อให้เพื่อคุณแม่ เพื่อพี่เฉินหยวน หนูก็ต้องลุกขึ้นยืนให้ได้ค่ะ" เฉินเซียวหรันกำหมัดแน่น พูดอย่างแน่วแน่

"ฉันแนะนำให้เติมคำว่าพ่อต่อท้ายคำว่าแม่ด้วยนะ"

แบบนี้มันเหมือนกับว่าฉันกับแม่เธอเกิดอะไรขึ้น ดูต่ำช้า!

"จริงสิ การแข่งขันคณิตศาสตร์ที่พี่พูดถึง..." เฉินเซียวหรันมองเฉินหยวน ถามด้วยความอยากรู้ "จะไปหนิงเฉิงวันเสาร์นี้ใช่ไหมคะ?"

"ใช่ นั่งรถบัสของโรงเรียนไป" เฉินหยวนตอบ

"ดีจังเลยนะ...ถึงจะไปสอบ แต่กลับเหมือนไปเที่ยวเลย" เฉินเซียวหรันพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความอิจฉา "ที่ที่หนูเคยไปไกลที่สุดก็คือตอนไปทัศนศึกษาสมัยประถม ไปปิกนิกที่อำเภอข้าง ๆ "

เฉินเซียวหรันน่าสงสารตรงที่เธอสูญเสียขาทั้งสองข้างเร็วเกินไป ยังไม่ทันได้เห็นโลกกว้าง หลังจากที่เสียขาไปแล้ว การจะไปไหนมาไหนก็ลำบาก ดังนั้นการเดินทางท่องเที่ยวแบบที่เด็กวัยเดียวกันในเซี่ยงไฮ้ควรจะได้สัมผัส จึงเป็นไปไม่ได้สำหรับเธอ

ยกตัวอย่างง่าย ๆ

การออกไปเที่ยวเล่นต้องหาห้องน้ำ และการเข้าห้องน้ำสำหรับคนพิการนั้นเป็นเรื่องที่ยากลำบากมาก

โตป่านนี้แล้ว ยังต้องให้แม่ช่วยอุ้มไปเข้าห้องน้ำอีกเหรอ?

"หนิงเฉิงก็ไม่ได้ไกลเท่าไหร่นะ" เฉินหยวนปลอบใจ "ดูจากอาการของเธอแล้ว ถ้าฟื้นตัวเร็ว อาจจะไปเที่ยวได้ก่อนเข้ามหาวิทยาลัย ถึงตอนนั้น ให้แม่พาเธอไปหนิงเฉิงก็ได้"

"ทำไมไม่ใช่พี่เฉินหยวนที่พาไปล่ะ?"

"ตอนนั้นพี่เฉินหยวนอาจจะต้องพาลูกของตัวเองไปแล้วไง"

"แหม พี่นี่!"

เฉินเซียวหรันรู้ว่าหมอนี่กำลังจะทำร้ายจิตใจเธออีกแล้ว จึงกอดอก หันหน้าหนี แล้วพูดเสียงเบา ๆ ว่า "ฮึ่ม"

ก็แกล้งฉันอยู่ได้ ก็เยาะเย้ยความรักของฉันต่อไปเถอะ

พี่เป็นเทพ พี่พูดอะไรก็ถูกไปหมด

แต่เมื่อพูดถึงเทพ...

เฉินเซียวหรันก็นึกอะไรขึ้นได้ ถามเฉินหยวนว่า "วันนี้หนูเห็นในติ๊กต็อก เขาบอกว่าเกิดไฟไหม้ใกล้ ๆ โรงเรียนพี่ พี่รู้เรื่องไหม?"

"รู้สิ" เฉินหยวนตอบอย่างไม่ใส่ใจ "ได้ยินมาว่าสาเหตุคือไฟฟ้าลัดวงจร ปีนี้เซี่ยงไฮ้เกิดเหตุไฟไหม้บ่อยมาก โดยเฉพาะในช่วงฤดูร้อน คงต้องบอกว่า ไอ้หมอนั่นที่รับผิดชอบจัดซื้ออุปกรณ์ตอนนี้คงเหงื่อตกแล้วล่ะ"

"พี่รู้ได้ยังไง?" เฉินเซียวหรันถามอย่างสงสัย

"ดูในติ๊กต็อก"

โกหก อยู่ที่เกิดเหตุแท้ ๆ

แต่ทำไมเรื่องที่เกิดขึ้นในที่เกิดเหตุถึงปิดบังฉัน?

หรือว่า เวทมนตร์นั่นเป็นฝีมือเขาจริง ๆ ?

นี่ นี่ นี่ นี่... นี่มันไม่เหมือนกับเทพเจ้าผู้ทรงอานุภาพเลยเหรอ?!

เฉินหยวน เขาได้นิ้วทองคำอะไรกันแน่?

โกงขนาดนี้ เอาเขาเป็นตัวเอกไปแต่งนิยายออนไลน์จะสนุกเหรอ?

"แล้ว เด็กผู้ชายคนนั้นก็โชคดีจริง ๆ นะ"

เฉินเซียวหรันดึงหัวข้อสนทนากลับมา

โชคดีที่ได้เจอกับเทพผู้มีจิตใจอ่อนโยน

หมายความว่า เฉินหยวนจะใช้พลังพิเศษเพื่อเด็ก ๆ ไม่ได้สนใจว่าอีกฝ่ายจะเป็นเด็กผู้หญิงหน้าตาน่ารักหรือไม่ เป็นเพราะเขามีความรับผิดชอบสูง และใจดีเกินไป

ถ้ามองแบบนี้...ฉันก็ไม่มีอะไรพิเศษเลยสิ

"จริงสิ พี่ไปหนิงเฉิง จะพาเธอไปด้วยไหม?" เฉินเซียวหรันถามอย่างแผ่วเบา

"..."

ตอนนี้เสี่ยวฉาดูเหมือนจะจริงจังแล้ว

หวานกันขนาดนี้ อย่าเพิ่งอวดเลยดีกว่า

เฉินหยวนหยุดรถเข็น หันไปมองแม่น้ำ แล้วพูดว่า "เธอคิดยังไงกับเซี่ยซินหยู่?"

"ก็ศัตรูหัวใจน่ะสิ จะคิดยังไงได้อีก?" เฉินเซียวหรันไม่ปิดบัง

คนทั้งโลกคิดว่าฉันไม่มีทางเป็นคู่แข่งของเซี่ยซินหยู่ได้ แม้แต่เซี่ยซินหยู่เองก็แค่คิดว่าฉันเป็นเด็กน่ารักน่าสงสาร

แต่เฉินเซียวหรัน ไม่อยากดูถูกตัวเอง

ความรู้สึกของคนอื่นจริงจัง มีค่า

ของตัวเอง ก็ไม่ใช่ของปลอมที่เลื่อนลอย

"ยัยนี่ อยากให้ฉันลำบากใจหรือไง?"

"เปล่านะ หนูจะเป็นเด็กดี จนกว่าจะอายุสิบสี่"

"ทำไมต้องสิบสี่?"

"สิบสี่คืออายุที่ยินยอมมีเพศสัมพันธ์...เอ๊ะ!"

เฉินเซียวหรันพูดได้เพียงครึ่งเดียวก็ถูกเฉินหยวนเอามือปิดปาก ขัดจังหวะอย่างแรง จากนั้นก็เห็นอีกฝ่ายดุอย่างจริงจัง "เด็ก ๆ ไม่ควรพูดเรื่องแบบนี้ แล้วก็นะ น้ำลายเธอเยอะจริง ๆ ...เป็นเด็กน้ำลายไหลหรือไง?"

เฉินหยวนพูดพลางเช็ดน้ำลายใส่น่องของเฉินเซียวหรัน

"?" เฉินเซียวหรันถึงกับอึ้งไปเลย

แกล้งคนพิการแบบนี้ใช่มั้ย?

"ถึงภายนอกหนูจะเป็นเด็กประถม แต่จิตใจหนูเป็นเด็กมัธยมปลายอัจฉริยะอายุสิบเจ็ดแล้วนะ" เฉินเซียวหรันพูดอย่างภาคภูมิใจ

"งั้นให้เธอทำข้อสอบโรงเรียนหมายเลข 4 ชุดลับดีไหม?"

"ไม่เข้าใจเลยค่า"

เฉินเซียวหรันยิ้มกว้าง กลายเป็นคนโง่ในทันที

"ว่าแต่ อากาศเริ่มเย็นแล้ว ตอนกลางคืนไม่มีคนมาเดินเล่นที่ริมแม่น้ำแล้ว" เฉินหยวนมองผู้คนที่เดินผ่านไปมา ถามเฉินเซียวหรัน "หนาวไหม?"

"ไม่เท่าไหร่ค่ะ" เฉินเซียวหรันตอบ

จากนั้น เฉินหยวนก็จับมือเธอ ทันใดนั้นก็รู้สึกถึงความเย็นยะเยือก "ไม่นะ นี่มันไม่หนาวเหรอ? กลับบ้านกันเถอะ..."

"ไม่ ไม่นะ หนูอุ่นมาก"

เฉินเซียวหรันรีบถูมือ เสียดสีจนเกิดความร้อน และเป่าลมหายใจอุ่น ๆ เพิ่มอุณหภูมิที่ฝ่ามือ จากนั้นก็ยื่นออกมาให้เฉินหยวนดู "ตอนนี้ อุ่นแล้ว"

เฉินหยวนใช้มือใหญ่ข้างหนึ่ง จับมือเล็ก ๆ ของเธอเบา ๆ ยังคงมีความเย็นแผ่มาจากหลังมือ "ไม่นะ ยังเย็นอยู่เลย?"

"หนูเป็นคนขี้หนาวอยู่แล้ว..."

"งั้นวันนี้กลับบ้านก่อนเถอะ ไว้คราวหน้าพี่จะ..."

“จนกว่าจะได้เจอกันอีกครั้ง มันจะสั้นกว่าเก้าวันสิบเจ็ดชั่วโมงไหมคะ?”

เฉินเซียวหรันเงยหน้าขึ้นมองเฉินหยวน ถามอย่างจริงจัง และให้สัญญาอย่างจริงจังว่า "ถ้าสั้นกว่านี้ หนูจะรออย่างว่าง่าย"

เก้าวันสิบเจ็ดชั่วโมง...

ถึงขั้นนับเวลาที่ไม่ได้เจอหน้ากัน แบบนี้ออกจะคล้าย ๆ กับคนที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อคนที่ตัวเองชอบเลยนะ

"หา...ไม่ได้เจอกันนานขนาดนั้นเลยเหรอ?" เฉินหยวนพูดอย่างประหลาดใจ

"อื้อ อื้อ ใช่แล้ว" เฉินเซียวหรันพยักหน้า ยืนยันว่าเธอไม่ได้โกหก

ทุกครั้งที่ได้เจอกัน เธอจะจดจำไว้เป็นอย่างดี

"แล้วช่วงนี้ เธอทำอะไรบ้าง?" เฉินหยวนถาม

"หนู..." เฉินเซียวหรันครุ่นคิด แล้วพูดต่อ "ทำกายภาพบำบัด แล้วก็นึกถึงพี่ ทำการบ้าน แล้วก็นึกถึงพี่ กินข้าว แล้วก็นึกถึงพี่ เข้าห้องน้ำ ก็นึกถึงพี่ อ่าน 'ปันหลง' ..."

"อ่าน 'ปันหลง' ก็ยังนึกถึงฉันอีกเหรอ?"

"หนังสือเล่มนี้ดำเนินเรื่องเร็วเกินไป จุดพีคมาแบบไม่ทันตั้งตัว เลยไม่มีเวลานึกถึงพี่..."

"นี่ เธอไปเรียนรู้คำพูดหวานเลี่ยนพวกนี้มาจากไหน?"

เฉินหยวนสังเกตเห็นว่า วันนี้เฉินเซียวหรันเล่นลูกตื้อแบบสุด ๆ ราวกับรู้ว่าเขาชอบแบบนี้

แต่พูดตามตรง เด็กคนนี้ก็น่าประทับใจจริง ๆ

ถ้าตัดคำว่า 'นึกถึงพี่' ที่พูดเล่น ๆ ออกไป ชีวิตของเฉินเซียวหรันก็มีแต่เรื่องซ้ำซากจำเจ

สถานที่ที่ไกลที่สุดที่เธอไป ก็คือดินแดนแฟนตาซีในโลกออนไลน์

"ไป งั้นพี่พาเธอไปเดินเล่นอีกหน่อย หยูโจว ตามมาด้วย"

เฉินหยวนรู้สึกดีที่ได้รับคำชม เข็นรถเข็นของเฉินเซียวหรัน เดินต่อไปบนทางเดินที่สว่างไสวด้วยไฟสองข้างทาง

เมื่อพูดถึงเรื่องโลกกว้าง เฉินเซียวหรันก็พูดขึ้นว่า "จริง ๆ แล้วหนูเคยเห็นทะเลนะ แต่ไม่ได้ลงไปเหยียบน้ำ"

"หา? ทำไมไปทะเลแล้วไม่ลงไปเหยียบน้ำล่ะ?"

"พี่เห็นว่าหนูมีขาดี ๆ สักข้างไหม?"

เฉินเซียวหรันจ้องมองเฉินหยวน ถามอย่างจริงจัง

"...อ่า"

บ้าจริง เกลียดมุกตลกร้ายชะมัด

กลัวว่าตัวเองจะหลุดขำออกมาจริง ๆ

"นอกจากดูทะเล เหยียบน้ำ เธอยังมีความปรารถนาเล็ก ๆ อื่น ๆ อีกไหม?"

เฉินหยวนรู้สึกว่า รอให้เฉินเซียวหรันหายดีขึ้นอีกหน่อย พาเธอออกไปเที่ยวเล่นครึ่งวันก็ไม่เลว

แน่นอน ต้องออกเดินทางตอนเช้า และกลับมาก่อนบ่าย

เพราะเฉินเซียวหรันหลังจากอายุสิบสี่ อันตรายจริง ๆ

"พูดถึงความปรารถนา..."

เฉินเซียวหรันเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้ายามค่ำคืน พูดว่า "เซี่ยงไฮ้แทบไม่เคยมีหิมะตกหนัก ๆ เลย หนูเห็นในหนังสือเรียนสมัยประถม ชอบพูดถึงหิมะตกหนัก รู้สึกว่ามันดูหลอก ๆ เพราะสิ่งที่หนูเห็น มันก็แค่เหมือนโปรยเกลือลงมาจากฟ้า..."

(ฉันอยากเห็นหิมะตกมากแค่ไหน? )

(ฉันแค่อยากเห็นเทพเจ้าลำเอียง ส่งหิมะมาให้ฉันคนเดียว)

(แต่เห็นได้ชัดว่า นี่มันเอาแต่ใจเกินไป)

(วันนี้เกิดเรื่องใหญ่ขนาดนั้น เขายังเสี่ยงสร้างปาฏิหาริย์ด้วยเวทมนตร์)

"หนูพูดเล่น ๆ น่ะ จริง ๆ ก็ไม่ได้ชอบหิมะมากขนาดนั้น..."

ยังไม่ทันพูดจบ เกล็ดหิมะขนาดเท่าขนห่านก็ตกลงบนขนตาสีดำยาวของเฉินเซียวหรัน

ในพริบตา มันก็ตกลงบนฝ่ามือ ละลายเป็นเกล็ดน้ำแข็ง

จากนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้น เห็นหิมะโปรยปรายราวกับปุยนุ่นลอยตามลม

แต่ หิมะตกหนักแค่ในพื้นที่เล็ก ๆ นี้เท่านั้น

ห่างออกไปสิบเมตร ก็หยุดแล้ว

และหิมะก็ค่อย ๆ ร่วงหล่น ภายใต้แสงไฟ ดูเหมือนนักเต้นบัลเล่ต์ หมุนตัวอย่างสง่างาม

เฉินเซียวหรันลุกขึ้นจากรถเข็นด้วยแววตาเป็นประกาย พยายามก้าวเท้าไปข้างหน้า ยืนอยู่หลังเสาไฟ ใช้มือทั้งสองข้างจับชายกระโปรงสีดำ หมุนตัวอย่างช้า ๆ เฉินหยวนตั้งใจจะเข้าไปพยุง แต่เห็นอีกฝ่ายพยายามทรงตัวด้วยตัวเอง

จากนั้น ก็ยิ้มอย่างร่าเริง "เป็นไงไม่ได้หลอกพี่ใช่มั้ย? หนูเต้นได้จริง ๆ นะ"

"ใช่ เต้นเก่งมาก" เฉินหยวนปรบมือให้เธอ

"รอให้ขาหนูหายดี วิ่งและกระโดดได้อย่างอิสระ หนูจะเต้นให้พี่ดู" เฉินเซียวหรันให้สัญญากับเฉินหยวนอย่างจริงใจ "พี่คือผู้ชมคนแรก และ คนสุดท้าย"

"หา? ทำไมถึงเป็นคนสุดท้าย...คำพูดนี้น่ากลัวจัง"

เฉินเซียวหรันยิ้ม "เอเฮะ" แล้วอธิบายว่า "หนูลืมวิธีเต้นไปหมดแล้ว เต้นแค่ครั้งเดียวก็พอ"

จากนั้น เธอก็ค่อย ๆ นั่งยอง ๆ ใช้มือสัมผัสหิมะที่ทับถมกัน "หิมะตกหนักจริง ๆ "

เห็นอีกฝ่ายเห็นหิมะตกในเดือนพฤศจิกายน แต่กลับไม่แปลกใจเลย เฉินหยวนก็รู้แล้วว่า เธอฉลาดมาก

ฟันธงไปเลยว่า ปรากฏการณ์ประหลาดตอนเกิดไฟไหม้ใกล้โรงเรียนหมายเลข 11 เป็นฝีมือเขา

ที่พูดแบบนั้นเมื่อกี้ ก็น่าจะลองเชิงอยู่ว่า เขาเป็นเทพเจ้าแห่งสภาพอากาศจริง ๆ หรือเปล่า?

รู้สึกว่าถ้าเปิดเผยต่อไป เธออาจจะรู้ถึงกฎเกณฑ์นั้น - พลังพิเศษของฉันเปลี่ยนไปทุกสัปดาห์

นี่คือผู้ใช้ VIP ของเว็บไซต์ qidian ที่มีประสบการณ์อ่านนิยายออนไลน์มาห้าปีงั้นเหรอ?

น่ากลัวชะมัด

“พี่เฉินหยวน หนูได้ยินมาว่า ตอนหิมะแรกตก การโกหกจะได้รับการให้อภัย” เฉินเซียวหรันพูดขึ้นมา ขณะที่ยืนอยู่ใต้หิมะ

"ไม่คิดเลยว่าเด็กตัวเล็ก ๆ อย่างเธอ จะเคยดูซีรีส์เกาหลีเรื่องนั้นด้วย..." เฉินหยวนประหลาดใจมาก (ปล.มาจากเรื่อง Goblin นะครับ ใครยังไม่ไปดูก็ไปดูว์ ของดีย์เว่อร์)

"พี่นี่อัจฉริยะ!"

เฉินเซียวหรันไม่สนใจคำพูดของเฉินหยวน จู่ ๆ ก็ขว้างก้อนหิมะเล็ก ๆ ที่ซ่อนอยู่ในมือออกมา

พุ่งเข้าใส่เฉินหยวน

ตุ้บ! แตกกระจายบนหน้าอก

"เล่นแบบนี้ใช่มั้ย? มาเลย มาเลย"

เฉินหยวนเข้าร่วมสนามรบ หยิบก้อนหิมะขึ้นมา ปั้นเป็นก้อน แล้วปาใส่ใบหน้าของเธอ "เฉินเซียวหรันเป็นสาวน้อยน่ารักจริง ๆ "

"เอ๊ะ หิมะแรกตกดี ๆ แบบนี้ เป็นวันที่โกหกได้ดี ๆ แบบนี้ ทำไมพี่ถึงพูดแต่ความจริงล่ะ?"

เฉินเซียวหรันสงสัยจากใจจริง

"เธอนี่ ไม่หลงตัวเองเลยนะ"

"พี่ชายหล่อมาก!"

เฉินเซียวหรันหยิบก้อนหิมะขึ้นมาปาใส่เฉินหยวน ไม่ยอมแพ้

"แย่แล้ว หิมะไม่พอ เอาหินมาห่อดีไหม?"

"เธอจะฆ่าพี่เหรอ?!"

"เฉินเซียวหรัน ช่างใสซื่อบริสุทธิ์น่ารักจริง ๆ " เฉินหยวนดีดก้อนหิมะก้อนสุดท้าย โดนหน้าผากของเธอ เกือบทำให้เธอล้ม

"พี่เฉินหยวน! หนูน่า..."

เฉินเซียวหรันพูดได้ครึ่งเดียวก็หยุด จากนั้นก็ยิ้ม "ช่างเถอะ ขอถอนคำโกหก"

ถึงจะเป็นคำโกหก เธอก็ไม่อยากพูดแบบนั้น

แค่หยอกเล่น อย่าจริงจังเลยจะดีกว่า

ส่วนเฉินหยวน ก็ตั้งใจจะหยุดพลังแล้ว

หิมะ หยุดตก

หิมะของเขา ตกแค่หนึ่งนาที

เฉินเซียวหรันยืนอยู่หนึ่งนาที ก็ทรงตัวไม่อยู่ นั่งลงบนรถเข็นอย่างพอใจ

แต่ในขณะที่เฉินหยวนเข็นเธอไปข้างหน้า เธอก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับมามองชั้นหิมะบาง ๆ

ที่สะสมอยู่ใต้เสาไฟ จากนั้นก็พึมพำด้วยเสียงเบา ๆ จนเฉินหยวนอาจไม่ได้ยิน "หนู ไม่ได้อิจฉาพี่เซี่ยซินหยู่เลยสักนิด"

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_