บทที่ 167 สวัสดีค่ะคุณป้า หนูซินหยู่ค่ะ

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 167 สวัสดีค่ะคุณป้า หนูซินหยู่ค่ะ

เดิมทีเฉินหยวนทำตัวอวดดี หลาวโม๋ก็แค่รู้สึกว่าไอ้เด็กนี่มันขี้โม้

แต่ตอนนี้ยังทำอวดดีอีก เขาได้แต่พูดว่า: ไอ้หมอนี่มันมั่นใจในตัวเองเกินไปแล้ว

ศักยภาพของเขามันไร้ขีดจำกัด แถมยังมีพรสวรรค์อีกต่างหาก

ดูจากความก้าวหน้าทางคณิตศาสตร์ก็รู้แล้วว่า เขาเหนือกว่าเด็กวัยเดียวกันถึงเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์อย่างแน่นอน

แม้แต่ถังซือเหวิน ในด้านนี้ก็ยังด้อยกว่าเฉินหยวนมากมายนัก

อันดับที่ 99 ของโรงเรียน

ถ้ารักษาอันดับนี้ไว้ได้จนถึงสอบเข้ามหาวิทยาลัย ก็คงได้เข้า 985 แน่นอน

แน่นอนว่า เป็น 985 ที่ค่อนข้างแย่หน่อย

แต่ก็ยังเป็นสถาบันการศึกษาชั้นนำที่นักเรียนทั่วไปเอื้อมไม่ถึงอยู่ดี

"ถึงจะดูถูกศัตรูในเชิงกลยุทธ์ แต่จงให้ความสำคัญกับศัตรูในเชิงยุทธวิธี"

นั่นคือสิ่งที่หลาวโม๋พูดได้

รักษาความมั่นใจแบบนี้ไว้เถอะ

นายมีอนาคตมากกว่าลูกพี่ลูกน้องที่โรงเรียนหมายเลข 4 คนนั้นเสียอีก

"อืม ๆ ผมจะทำครับ" เฉินหยวนพยักหน้า ตอบอย่างมั่นใจ

เมื่อมองดูเด็กหนุ่มคนนี้ ความรู้สึกของหลาวโม๋ที่มีต่อเขาก็ยิ่งซับซ้อนมากขึ้นเรื่อย ๆ ส่วนตัวแล้ว เขาอยากจะฝึกฝนเขาให้ดี แต่เขาไม่เคยเป็นคนเห็นแก่ตัว ดังนั้นจึงเอ่ยปากว่า "เฉินหยวน ฉันจะย้ายนายไปห้องสอง"

ห้องสอง เป็นห้องเรียนพิเศษที่แข็งแกร่งมาก

จริง ๆ แล้วคะแนนของเฉินหยวนก็พอจะเข้าได้แบบเฉียดฉิว

ตอนนี้การเข้าไปจริง ๆ ก็ถือว่าไม่เป็นไปตามกฎ เพราะการสอบประจำเดือนไม่ได้แยกวิชา

แต่เพราะการทำความดีสองครั้งของเขา เรื่องนี้แค่เขาเอ่ยปาก ผู้อำนวยการเหอหงเทาก็จะอนุญาต

ดังนั้น จงก้าวไปสู่จุดที่สูงขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น!

แต่พอนึกถึงว่าไอ้หมอนี่กำลังจะไป ก็อดรู้สึกใจหายไม่ได้...

"ไม่อยากไปเลยครับ"

เฉินหยวนพูดขึ้น

"มีอะไรให้ต้องใจหาย? รู้สึกว่าห้องเราสบาย ๆ กว่า พอไปห้องสองแล้วไม่มีโจวหยูกับถังเจียนให้เล่นด้วยเหรอ?" หลาวโม๋ถามอย่างจริงจัง

ถึงแม้จะมีความก้าวหน้ามากขนาดนี้ แต่ทัศนคติแบบนี้ใช้ไม่ได้

เอาแต่คิดจะเล่น สักวันก็ต้องเจอทางตันที่ไม่สามารถฝ่าฟันไปได้ หรือแม้แต่ถอยหลังลงคลอง...

"ครูประจำชั้นของเราสอนดีมากครับ ผมไม่อยากจากครูไป" หลังจากพูดจบ เฉินหยวนก็เสริมว่า "อีกอย่าง ห้องสองมีแต่เด็กเรียนเก่ง ๆ ถ้าไปอยู่ที่นั่น ผมก็จะไม่ได้รับการติวเข้มเป็นพิเศษจากครูแต่ละวิชาแล้ว"

ประโยคนี้ทำให้หลาวโม๋รู้สึกแปลก ๆ

ปากก็บอกว่าเสียดายครูที่สอนดี แต่...

คนที่ติวเข้มให้เขาเป็นพิเศษ ไม่ใช่ฉันเหรอ?

"ไม่มีการติวเข้มอะไรทั้งนั้น อย่าพูดมั่ว"

"ครับ ๆ "

"กลับไปได้แล้ว"

"ครับ ๆ "

เฉินหยวนจึงเดินกลับไปที่ห้องเรียน มองดูแผ่นหลังของไอ้หมอนี่ รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นที่มุมปากของหลาวโม๋โดยไม่รู้ตัว จากนั้นก็รีบหุบยิ้ม กลับมาทำหน้าจริงจังตามปกติ

ติวเข้มเหรอ?

ได้ อยากเห็นการฝึกแบบปีศาจของฉันงั้นสิ?

จะไปร่วมมือกับครูสอนภาษาจีน สอนเฉินหยวนให้หนักเลย

C9 ของพวกเรา ฝากไว้กับนายแล้ว เฉินหยวน

(ปล. ในที่นี้ไม่แน่ใจว่าล้อทีม C9 หรือเปล่าหรือหมายถึงอะไร)

เฉินหยวน ผู้มีศักยภาพมากกว่าถังซือเหวิน

เหอะ ไม่อยากจากฉันไปงั้นเหรอ?

ฉันจะให้พวกแกทั้งสองคนรีบเรียนจบไปมหาลัยซะที เห็นพวกแกแล้วรำคาญ...

แต่ที่จริงก็ไม่ได้รำคาญขนาดนั้นหรอก

………

"นายท่าน เชิญทานช็อกโกแลตค่ะ"

โจวฟู่ประเคนช็อกโกแลตให้เฉินหยวนด้วยสองมือ อย่างนอบน้อม

ท่าทางของเด็กเรียนที่เคยมี ก็หายไปในพริบตา กลายเป็นลูกน้องของผู้ชายคนนี้อย่างสมบูรณ์

"กินเค้กสิ" เหอซือเจียววางเค้กโรลลายเสือไว้ตรงหน้าเฉินหยวน อย่างไม่สบอารมณ์นัก

สอบได้คะแนนสูงก็ช่างเถอะ ดันมาทายคะแนนได้ใกล้เคียงที่สุดอีก

ไอ้หมอนี่มันเอาเปรียบไปหมดทุกอย่าง

"นี่ นมไข่มุกของนาย" หลี่ยูยูชงชานมยี่ห้อเซียงเพียวเพียวเสร็จสรรพ แถมเสียบหลอดให้เรียบร้อย แล้วส่งเครื่องดื่มอุ่น ๆ นี้ให้เขา

นี่เป็นครั้งแรกที่เธอซื้อชานมให้เฉินหยวน...

ถึงแม้จะเป็นในรูปแบบของการพนันก็เถอะ

"แม่งเอ๊ย ไม่ใช่แค่แพ้ แต่ยังทายผิดเยอะที่สุดอีก"

โจวหยูแทบร้องไห้

ครั้งนี้ไม่ได้เดาสูงเกินไป

แต่เป็นเพราะดูถูกตัวเองเกินไป ดันเดาต่ำกว่าไปตั้งสิบกว่าคะแนน

แล้วทีนี้ ก็ต้องส่งส่วยให้ทุกคนตรงนี้

"โจวหยู ของกินของดื่มไม่เอาแล้ว ซื้ออาหารหมาให้ฉันถุงนึงสิ ฉันจะเอาไปให้...หมาที่บ้านฉันกิน"

โจวหยูโกรธจนเลือดขึ้นหน้า ชี้หน้าเขาแล้วพูดว่า "เฉินหยวน แกอย่ารังแกคนมากเกินไป!"

"ถ้างั้นฉันจะเอาคลิปหมาของฉันไปโพสต์ในกลุ่มห้อง..."

"หมาของพี่ชายอายุเท่าไหร่ อาหารลูกสุนัขได้ไหมครับ?"

"ได้สิ"

เฉินหยวนยิ้ม

ทำไมคนพวกนี้ต้องสร้างความบันเทิงให้เขาทุกทีเลยนะ?

ถึงแม้จะเกี่ยวข้องกับการชี้นำของเขาอยู่บ้าง

แต่โดนหลอกทุกครั้ง มันก็ดูจงใจไปหน่อยไหม

ดื่มชานม กินเค้ก แล้วก็กินช็อกโกแลตเป็นครั้งคราว เฉินหยวนใช้ชีวิตราวกับคุณชายในโรงเรียน

แต่ในขณะที่กำลังเพลิดเพลินกับเกียรติยศ เขาก็นึกถึงซินหยู่

ถ้าบอกเรื่องนี้กับซินหยู่ เธอจะมีความสุขไหมนะ?

หรือว่า จะรู้สึกกดดัน...

เพราะมัวแต่คิดเรื่องนี้ เฉินหยวนจึงไม่ได้ส่งข้อความหาเซี่ยซินหยู่ แน่นอนว่าเป็นเพราะการใช้โทรศัพท์ในโรงเรียนมันดูอวดดีเกินไป

พอถึงเวลาเลิกเรียน เซี่ยซินหยู่ก็ถามแล้ว แต่เฉินหยวนคิดว่าเดี๋ยวก็ได้เจอกันแล้ว เลยอดทนไม่บอก

ในที่สุด ทั้งสองคนก็เจอกันบนรถบัส นั่งด้วยกัน

"สอบเป็นไงบ้าง?" เซี่ยซินหยู่มองเฉินหยวนอย่างกังวลใจ กลัวว่าเขาจะพูดตัวเลขที่ทำให้คนท้อแท้ใจออกมา

แต่เธอก็มีความรู้สึกคลุมเครือแบบนั้น

ท้ายที่สุด เขาก็ปิดบังมาตลอด ตอนส่งข้อความเมื่อกี้ก็ทำตัวลึกลับ...

กลัวว่าถ้าสอบตกจะถูกแม่พาตัวกลับไปเหรอ?

"เอ่อ..."

เฉินหยวนมองเซี่ยซินหยู่ที่ดูใส่ใจมาก หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่งก็พูดว่า "615"

"นี่!"

เซี่ยซินหยู่ร้องเสียงหลงด้วยความตกใจ จากนั้นก็รีบปิดปากตัวเอง เกือบจะทำให้แก้มป่องเป็นปลาปักเป้า พยายามอย่างเต็มที่ไม่ให้รบกวนคนอื่น ท้ายที่สุดก็อยู่บนรถบัส

แต่ ทำไมถึงได้ 615 คะแนนล่ะ?!

เท่ากับคะแนนของเธอเลย

...ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่เชื่อใจเขานะ แค่...

ฉันตั้งใจเรียนมาตั้งหลายปี ถึงได้คะแนนเท่านี้ แต่เขาเพิ่งตั้งใจเรียนแค่ห้าอาทิตย์เองนะ

"แต่ครูของเราบอกว่า" เฉินหยวนมองเซี่ยซินหยู่ อธิบายว่า "โรงเรียนหมายเลข 4 ครั้งนี้ข้อสอบยากมาก มีคุณภาพ ดังนั้น 615 คะแนนของเรา ถ้าเทียบกับที่นั่นก็แค่ประมาณ 580 หรืออาจจะน้อยกว่าด้วยซ้ำ เพราะงั้นเราก็ยังห่างกันตั้งสามสิบคะแนน ฉันต้องพยายามตามให้ทัน..."

หลังจากที่เขาพูดจบอย่างจริงจัง เซี่ยซินหยู่ก็เข้าใจ แล้วบีบแก้มเฉินหยวน พูดพร้อมกับยิ้มว่า "ที่แท้ก็กลัวว่าฉันจะกดดันเหรอ?"

"ก็ไม่เชิง..."

"สำหรับคนอื่น อาจจะเป็นแบบนั้น" เซี่ยซินหยู่พูดอย่างมาดมั่น "แต่ฉันไม่เป็นหรอก"

"ทำไมล่ะ?"

"ก็เพราะฉันคือเซี่ยซินหยู่ไง"

หลังจากพูดจบอย่างมั่นใจ เธอก็ย้ำกับเฉินหยวนว่า "นายต้องจำไว้นะ นอกจากพ่อแม่แล้ว มีแค่คนเดียวเท่านั้นที่จะหวังดีกับนายอย่างจริงใจ และคน ๆ นั้น ก็กำลังอยู่ข้าง ๆ นายนี่ไง"

ตอนที่เซี่ยซินหยู่พูด เธอดูราวกับได้รับแสงศักดิ์สิทธิ์ส่องประกาย ดูศักดิ์สิทธิ์และอบอุ่น

แต่ถ้าลองพิจารณาคำพูดนี้ดูดี ๆ ก็จะพบว่า นี่มัน PUA ชัด ๆ เลยนี่นา? (ปล. PUA คือคนที่ฝึกฝนทักษะและเทคนิคในการจีบ เพื่อเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จในการเข้าหาและดึงดูดเพศตรงข้าม)

เฉินหยวน นายต้องรู้ไว้ว่ามีแค่ฉันเท่านั้นที่จริงใจกับนาย จริงใจที่จะคบกับนาย คนอื่นแค่เล่น ๆ กับนาย ไม่ได้หวังดีกับนาย นายต้องเชื่อใจฉันตลอดไป อย่าทิ้งฉันไปเด็ดขาด ไม่งั้นนายจะต้องลำบากมาก ๆ แน่...

อืม จากประโยคเมื่อคืนที่ว่า 'ถ้านายทิ้งฉัน ฉันจะตาย' ก็พอจะตัดสินได้ว่า ซินหยู่คนนี้น่ะ มีอาการยันเดเระอยู่บ้าง

ได้แต่พูดว่า คงต้องถูกเธอล็อกไว้ตลอดชีวิตแล้วล่ะ

สร้างเนื้อสร้างตัวก่อนแล้วค่อยแต่งงานเหรอ?

ที่ไหนมีซินหยู่ ที่นั่นก็คือบ้าน!

"แต่พูดจริง ๆ นะ ฉันว่าข้อสอบของโรงเรียนเรามันยังไม่ดีพอ" เฉินหยวนพูดกับเซี่ยซินหยู่ "เธอช่วยขอให้คุณป้าหาข้อสอบของโรงเรียนหมายเลข 4 มาให้หน่อยได้ไหม? ฉันอยากลองสอบดู"

หลาวโม๋ ครูที่เชี่ยวชาญขนาดนั้นยังบอกเลยว่า ข้อสอบของโรงเรียนหมายเลข 4 ออกได้ดีเยี่ยม นั่นก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าช่องว่างระหว่างสองโรงเรียนนั้น มีความแตกต่างกันมาก

ช่วยไม่ได้ ก็เขามีทีมครูที่เก่งที่สุดในเซี่ยไห่ หรือแม้แต่ในจังหวัด

"ถ้างั้น ฉันขออวดคะแนนของนายกับคุณป้าหน่อยได้ไหม?" เซี่ยซินหยู่พูดอย่างเขินอาย

"อืม... ท่านจะไม่ยอมรับคุณภาพของการสอบเดือนพฤศจิกายนของโรงเรียนหมายเลข 11 หรือเปล่านะ?"

"แต่อันดับ 99 ของนายในโรงเรียนก็เป็นเรื่องจริงนี่นา"

"งั้น ก็ได้"

ถ้าบอกคะแนนนี้ไป คุณป้าน่าจะสบายใจขึ้นบ้าง

"แล้วนายจะโทรหาแม่เมื่อไหร่?" เซี่ยซินหยู่จ้องเฉินหยวนอย่างตั้งใจ

คะแนนสอบเดือนนี้ น่าจะมีผลต่อการตัดสินใจย้ายโรงเรียนของเขานะ

ถ้าอีกฝ่ายตัดสินใจได้เร็ว ๆ เธอก็จะไม่ต้องหวาดกลัวแล้ว...

ถึงแม้เขาจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทิ้งเธอ แต่เขาก็ยังเป็นผู้เยาว์อยู่ดี

เซี่ยซินหยู่รู้ว่าเธอมีน้ำหนักในใจเฉินหยวนมากแค่ไหน แต่ถ้าเอาไปวางบนตาชั่ง อีกฝั่งเป็นครอบครัว... เธอก็ไม่มั่นใจแล้ว

"เอ่อ..." เฉินหยวนรู้สึกว่าคนบนรถเยอะไปหน่อย จึงพูดว่า "งั้นรอถึงบ้านก่อนเถอะ"

"อืม ได้"

เซี่ยซินหยู่พยักหน้า ตกลง

จากนั้น พอลงจากรถบัส พวกเขาก็ถึงบ้าน

ยังไม่ทันได้กินข้าว เซี่ยซินหยู่ก็ขอให้เฉินหยวนโทรหาแม่

แถมเธอยังนั่งอยู่บนเตียงของเขา จ้องเฉินหยวนที่นั่งอยู่หน้าโต๊ะเขียนหนังสือ สายตาไม่ละไปไหนเลย

"แบบนี้ เธอจะดูฉันโทรเหรอ?" เฉินหยวนรู้สึกกลัวนิดหน่อย

ก็เขามันลูกแหง่นี่นา

การสนทนาระหว่างคนสองคน มันก็มีบรรยากาศแบบคุณแม่กับลูกชายสุดที่รักอยู่แล้ว มีซินหยู่มานั่งดูอยู่ข้าง ๆ แบบนี้ มันไม่เหมาะสมรึเปล่า?

"ทำเป็นไม่มีฉันก็ได้" ตอนที่เซี่ยซินหยู่พูดแบบนั้น เธอก็ยังเตือนอย่างจริงจังว่า "เปิดลำโพงด้วยล่ะ"

"...ก็ได้"

ในเมื่อซินหยู่พูดแบบนี้แล้ว เฉินหยวนก็ได้แต่ทำตาม

จึงกดโทรผ่าน WeChat

แล้วก็มีเสียงของหยางจุนเหลียนดังมาจากปลายสาย "ลูกชายสุดที่รัก โทรมาบอกแม่เรื่องคะแนนสอบเหรอ?"

"...อืม แม่ไม่ใช่บอกว่าให้บอกแม่ตอนคะแนนออกเหรอครับ?" เฉินหยวนตอบ

"แล้วคะแนนเป็นยังไงบ้างล่ะ?" แม่ถามด้วยความอยากรู้

"เอ่อ..." เฉินหยวนไม่อยากทำให้เธอตกใจ จึงค่อย ๆ พูดว่า "แต่ละวิชาก็มีพัฒนาขึ้นนะ โดยเฉพาะคณิตศาสตร์กับอังกฤษ พัฒนาขึ้นเยอะมาก"

"ได้เท่าไหร่ล่ะ?"

"รวม 615 คะแนนครับ"

"...เท่าไหร่นะ?!"

เสียงตกใจจากปลายสาย ทำให้เฉินหยวนเกือบแก้วหูแตก จึงอดไม่ได้ที่จะเอามือปิดหู แล้วจึงตอบว่า "615 ครับ อันดับที่ 99 ของโรงเรียน"

"ลูก…ลูกไม่ได้หลอกแม่ใช่ไหม?" หยางจุนเหลียนถามอย่างกังวล

"ไม่ได้หลอกครับ"

"คะแนนเพิ่มขึ้นทีเดียวเป็นร้อยคะแนนเลยเหรอ จากที่แปดร้อยกว่ามาเป็นแบบนี้เนี่ยนะ?!" น้ำเสียงของหยางจุนเหลียนยังคงไม่สงบ ตื่นเต้นแบบนี้ไม่หยุด

ก็เรื่องแบบนี้ ใครจะไปเชื่อกันล่ะ

ถ้าการเรียนมันง่ายขนาดนั้น จะต้องมีครู มีโรงเรียนไว้ทำไม?

"จริงครับ ไม่เชื่อแม่..."

เฉินหยวนกำลังจะพูด เซี่ยซินหยู่ที่อยู่ตรงหน้าก็รีบโบกมือห้ามเขาไม่ให้พูดแบบนั้น เขาจึงแก้คำพูดเป็น "อย่าไม่เชื่อสิครับ ผมไม่มีเหตุผลที่จะต้องหลอกแม่ เดี๋ยวโรงเรียนก็จะมีกำแพงเกียรติยศ ผมถ่ายรูปส่งไปให้แม่ดูก็ได้"

พอพูดแบบนี้ เซี่ยซินหยู่ก็พยักหน้า

อย่าไปพูดกับแม่แบบนั้น

บนโลกใบนี้ นอกจากแม่แล้ว คนที่เชื่อใจนายโดยไม่มีเงื่อนไขมีไม่มากหรอกนะ

"ลูกชาย แม่เชื่อลูกนะ แต่ความสุขมันมาแบบกะทันหันเกินไป แม่ยังรู้สึกเหมือนฝันอยู่เลย... เฉินเจี้ยนเย่ อย่าเดินเท้าเปล่า ก่อนขึ้นเตียงต้องล้างเท้าก่อน!" หยางจุนเหลียนพูดไปพูดมา ก็ตะโกนขึ้นมา "อืม ดูเหมือนจะไม่ใช่ฝัน"

วิธีที่หยางจุนเหลียนใช้ตัดสินความจริง ก็คือ พฤติกรรมแย่ ๆ ของคุณเฉินยังอยู่หรือเปล่า

ถ้าคุณเฉินกลายเป็นคนสะอาด เรียบร้อย ขยันขันแข็ง นั่นก็ไม่ใช่ฝันแล้ว

เป็นการเพ้อเจ้อที่เกิดจากอาการทางจิต

"ถ้างั้น การที่ลูกคะแนนดีขึ้น ก็เป็นเพราะซินหยู่ทั้งหมดเลยสิ?" หยางจุนเหลียนถามพร้อมกับหัวเราะ

เฉินหยวนกำลังจะตอบว่าใช่ เซี่ยซินหยู่ก็ส่ายหน้า แล้วทำท่าจิ้มนิ้วไปที่ตัวเอง

เฉินหยวนจึงพูดตาม "เธอก็ช่วยติวคณิตศาสตร์กับอังกฤษให้ผมครับ ก็ช่วยได้บ้าง แต่ส่วนใหญ่ผมรู้สึกว่าถ้ายังทำตัวเหลวไหลแบบนี้ต่อไปมันไม่ดี เพราะแม่ก็อุตส่าห์พยายามอย่างหนักเพื่อให้ผมได้เข้าโรงเรียนหมายเลข 11"

"ลูกโตขึ้นแล้วจริง ๆ แม่ดีใจจัง"

พอได้ยินแบบนี้ เซี่ยซินหยู่ก็ยกนิ้วโป้งให้เฉินหยวน บอกว่าเขาทำได้ดีมาก

แล้วก็ทำมือเป็นเลข 11 กับ 1 เพื่อเตือนเฉินหยวนว่าให้พูดอะไร

"แม่ ผมว่าไม่ต้องย้ายไปโรงเรียนมัธยมเหอเสียง 1 แล้วล่ะครับ" เฉินหยวนพูดอย่างจริงจัง "ตอนนี้ครูประจำชั้นมองผมเป็นนักเรียนพิเศษ ให้ความสำคัญกับผมมาก ผมอยู่ที่นี่ แหล่งข้อมูลการเรียนรู้ต้องเยอะกว่าอยู่แล้ว ถ้าให้แม่ไปฝากคนอื่นอีก เป็นหนี้บุญคุณคนอื่นอีก มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่"

"ลูกชายรู้ความจัง รู้จักเห็นใจแม่ด้วย"

"แน่นอนอยู่แล้ว ผมน่ะมีหัวใจที่รู้จักขอบคุณเสมอ"

"พูดได้ดีมาก ตอบได้ดีมาก EQ เพิ่มขึ้นเยอะเลยนะเนี่ย"

"ไม่ใช่เรื่อง EQ หรอกครับ แค่รู้สึกผิดชอบชั่วดีขึ้นมาเฉย ๆ เลย..."

"งั้นให้ซินหยู่รับสายหน่อยสิ"

"..."

ราวกับฟ้าผ่าเปรี้ยงลงมากลางท้องฟ้า

คำพูดของหยางจุนเหลียน ทำให้ทั้งสองคนถึงกับอึ้งไป

มองหน้ากันด้วยความตกตะลึง พูดไม่ออก

จากนั้น เซี่ยซินหยู่ก็จับคอเสื้อเฉินหยวนด้วยสองมือ ดึงไปดึงมาอย่างไม่พอใจ ใบหน้าก็เริ่มแสดงความน้อยใจและหวาดกลัว ราวกับจะพูดว่า: โง่ โง่ โง่ ทำไมถึงโป๊ะแตกเร็วขนาดนี้!

"ลูกชาย ซินหยู่ไม่อยากรับสายเหรอ?"

"ซินหยู่ที่ไหนกันครับ ข้าง ๆ ผมไม่มีใคร..."

"งั้นช่างเถอะ วางสายละกัน"

"เดี๋ยว รอแป๊บ"

เฉินหยวนมองเซี่ยซินหยู่ที่ใกล้จะร้องไห้แล้ว กัดริมฝีปาก ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยื่นโทรศัพท์ให้เซี่ยซินหยู่

เซี่ยซินหยู่รีบซ่อนมือไว้ข้างหลัง ไม่ยอมรับโทรศัพท์

เฉินหยวนจึงใช้มือโอบเอวเธอ ดึงเข้ามาใกล้ ๆ แล้วปล่อยมือ เอามือปิดโทรศัพท์ พูดกับหญิงสาวที่ตัวสั่นเทาด้วยความหวาดกลัวตรงหน้าว่า "ฉันอยู่นี่แล้ว"

ซินเป่าบินไปให้สุด ปัญหาอะไรซินพี่รับผิดชอบเอง!

"..."

เซี่ยซินหยู่ไม่มีทางเลือก ได้แต่รับโทรศัพท์ด้วยมือที่สั่นเทา เอามาแนบหู หลังจากเตรียมใจอยู่นาน ก็พูดว่า "สวัสดีค่ะคุณป้า หนู หนูชื่อซินหยู่ค่ะ"

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_