บทที่ 1,096: ท่านผู้นั้น คือแม่ของฉัน!
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
บทที่ 1,096: ท่านผู้นั้น คือแม่ของฉัน!
การทรยศ คือบาดแผลในใจของเวิร์ลที่ไม่อาจลบเลือน เรื่องราวทั้งหมดเมื่อสามสิบปีก่อนยังคงชัดเจนในความทรงจำของเขา
ครั้งนั้น เพื่อที่จะกำจัดเวิร์ลอย่างรวดเร็ว รัฐบาลโลกได้ส่งสายลับแฝงตัวเข้ามาในกลุ่มโจรสลัดของเขา และในช่วงเวลาสำคัญก็ได้ลงมือโจมตีเขาอย่างร้ายแรง
เวิร์ลพ่ายแพ้ เบียวแจ็คเพื่อรักษาชีวิตลูกเรือที่เหลือจึงได้แต่สั่งให้ทุกคนแยกย้ายกันหลบหนี แต่เหตุการณ์นี้ได้กลายเป็นหนามแหลมทิ่มแทงหัวใจของเวิร์ล
【 "ฉันในฐานะรักษาการกัปตัน ขอสั่งให้พวกแกหนีไปเดี๋ยวนี้ เป้าหมายต่อไปมีเพียงอย่างเดียว คือมีชีวิตรอด!" 】
นี่คือคำพูดสุดท้ายของเบียวแจ็คที่วัลด์จำได้ ในตอนนั้นเขาเสียเลือดมากจนหมดสติไปแล้ว ในใจของเขา นี่คือการทรยศ
เวิร์ลที่ถูกทรยศไม่เชื่อใจเพื่อนร่วมทีมอีกต่อไป ทุกสิ่งที่เวิร์ลทำในตอนนี้มีเป้าหมายเพียงเพื่อแก้แค้น เพื่อระบายความโกรธแค้นที่มีต่อโลก
ปืนใหญ่ยักษ์นี้คือเครื่องมือแห่งการแก้แค้นที่เขาฝากความหวังไว้ แต่เขากลับต้องมองดูมันพังทลายลงต่อหน้าต่อตา
ก่อนหน้านี้ปืนใหญ่ก็ผ่านการทดสอบยิงมาแล้ว แม้จะไม่ได้ใช้พลังจากผลปีศาจ เวิร์ลก็เห็นถึงอานุภาพและคุณภาพของมัน
ส่วนวิธีที่เวิร์ลใช้ประเมินคุณภาพของปืนใหญ่... ก็เหมือนกับวิธีที่ไคโดใช้แยกแยะว่าศิลาแห่งชีวิตจริงเหรอปลอมในตอนแรก คือใช้แรงที่เหมาะสมต่อยมันหนึ่งหมัด
ลำกล้องปืนใหญ่ขนาดนั้นยังทนหมัดของเขาได้ แล้วมันจะพังลงเองได้อย่างไร? แน่นอนว่าต้องมีคนแอบมาทำลายมัน
ต่างจากเวิร์ลที่โกรธเกรี้ยว เมื่อเห็นลำกล้องปืนใหญ่ที่พังลงอย่างไม่ทราบสาเหตุ แฮนค็อกก็รู้ถึงต้นเหตุแล้ว
【 "เธอไปสู้ได้อย่างสบายใจเถอะ ปัญหาอื่น ๆ ฉันจะจัดการเอง" 】
นี่คือคำพูดที่โอลกะทิ้งไว้ก่อนหายตัวไป ตอนนี้แฮนค็อกเข้าใจความหมายของคำพูดนั้นอย่างถ่องแท้แล้ว
"อ่า พี่โอลกะช่างน่าเชื่อถือจริง ๆ ถ้าในอนาคต... ไม่สิ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาคิดเรื่องนี้"
แฮนค็อกตบหน้าตัวเองเบา ๆ เพื่อเรียกสติกลับมาจดจ่อกับการต่อสู้
"ขาพิษ!"
แฮนค็อกเตะเข้าที่คางของเวิร์ล ถ้าเป็นเวิร์ลเมื่อครู่ ด้วยพลังของผลคูณ เขาคงจะตอบสนองได้ทัน
แม้ว่าผลของผลคูณจะเพิ่มความเร็วของเขา ภายใต้ความเร็วที่เพิ่มขึ้นหลายสิบเท่า แม้ว่าการคาดการณ์ของฮาคิสังเกตจะด้อยกว่า แต่ตราบใดที่ความแตกต่างไม่มากเกินไป เขาก็สามารถใช้ปฏิกิริยาตอบสนองของร่างกายเพื่อชดเชยได้
แต่ครั้งนี้เขาถูกเตะเข้าอย่างจังโดยไม่ทันตั้งตัว โชคดีที่เวิร์ลคุ้นเคยกับการใช้ฮาคิเกราะคลุมร่างกายตลอดเวลาในการต่อสู้ มิฉะนั้นการเตะครั้งนี้ของแฮนค็อกคงสร้างความเสียหายมากกว่าแค่แรงกระแทกทางกายภาพ
พลังทำให้กลายเป็นหินของขาพิษไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเป้าหมายรู้สึกหวั่นไหวหรือไม่ หากส่วนใดส่วนหนึ่งของสมองกลายเป็นหิน แม้แต่เวิร์ลก็ต้องพ่ายแพ้ในทันที
"ต่อสู้กับฉันแล้วยังวอกแวกอีกหรือ แกคิดว่าตอนนี้ยังเป็นสามสิบปีก่อนอยู่รึ?!"
จริง ๆ แล้วแฮนค็อกไม่มีสิทธิ์พูดแบบนี้ เพราะเธอก็วอกแวกเช่นกัน แถมเหตุผลที่ทำให้วอกแวกยังฟังดูไร้สาระกว่า แต่ความจริงก็คือ เธอตั้งสติได้เร็วกว่าเวิร์ล จึงได้เปรียบในเรื่องนี้
"หลบไป! เดี๋ยวฉันจะจัดการแกทีหลัง!"
เวิร์ลยกแขนขึ้นปัดป้องการโจมตีของแฮนค็อก จากนั้นก็ใช้เท้ากระทืบลงบนดาดฟ้าจนเป็นรูโหว่ขนาดใหญ่
ตำแหน่งด้านล่างนั้นคือห้องควบคุมปืนใหญ่พอดี ถ้าเขาไม่สืบเรื่องนี้ให้กระจ่าง เขาก็จะไม่สบายใจ ไม่มีทางสู้กับแฮนค็อกต่อไปได้
ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจแฮนค็อก กระโดดลงไปข้างล่าง
เมื่อเห็นเวิร์ลจากไปแบบนั้น แฮนค็อกก็ไม่คิดว่าจะเป็นกับดัก จึงตามเวิร์ลที่หายไปจากดาดฟ้าเช่นกัน
"แค่ก ๆ ไนจิน เจ้านี่มันเกิดอะไรขึ้น?"
ในตอนนี้ เบียวแจ็คกำลังลองกดปุ่มควบคุมต่าง ๆ แต่ไม่ว่าจะกดอย่างไรก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ด้วยความจนปัญญา เขาจึงได้แต่ถามไนจินที่อยู่ข้าง ๆ
ปืนใหญ่ผลิตจากกลุ่มร้อยอสูร ตอนที่ทำการซื้อขายก็เป็นไนจินที่ไปจัดการ
ถ้าไนจินสั่งทำอาวุธนี้โดยตรงก่อนออกจากกลุ่มร้อยอสูร ปืนใหญ่กระบอกนี้คงจะถูกกว่านี้
แต่ตอนที่สั่งทำปืนใหญ่ ไนจินได้ออกจากกลุ่มร้อยอสูรไปแล้ว ถึงอย่างนั้นก็ยังได้ราคาสมาชิกภายในอยู่
ตอนนั้นเบียวแจ็คยังดีใจกับเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ของดีราคาถูกย่อมเป็นที่ชื่นชอบ
"ฉันไม่รู้สิ"
"เจ้านี่มันก็จองที่เธอไปซื้อมาไม่ใช่รึไง? แถมเธอยังอยู่ที่นั่นตั้งนาน"
"ฉันก็ไม่ใช่ฝ่ายเทคนิคซะหน่อย เรื่องแบบนี้มันอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของฉัน ถามไกแรมยังจะดีกว่าถามฉันอีก เขาไปไหนกับเซบาสเตียนแล้วล่ะ?"
ไนจินเองก็ไม่รู้ว่าปืนใหญ่เกิดปัญหาตรงไหน หัวหน้าหน่วยรบของกลุ่มร้อยอสูรรู้ว่าอาวุธที่ขายออกไปมีกลไกซ่อนอยู่ แต่เธอไม่เคยเข้าร่วมกลุ่มอย่างเป็นทางการ ไม่ได้รับผิดชอบการต่อสู้โดยตรง จึงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
"ด้านหลังของเราก็มีเรือของเจ็ดเทพโจรสลัดมาอีกหนึ่งลำ เป็นของตัวตลกบากี้ ไกแรมกับเซบาสเตียนไปจัดการเขาแล้ว พวกเขาก็อยากช่วยเวิร์ลด้วยเหมือนกัน
เธอไม่ถนัดการต่อสู้โดยตรง ฉันเลยไม่ได้บอกเธอ"
ทันใดนั้น ผนังด้านบนก็ถูกทำลาย เวิร์ลปรากฏตัวต่อหน้าไนจินและเบียวแจ็ค
"หึ งั้นก็แสดงว่าเมื่อกี้มีแค่พวกนายสองคนอยู่ที่นี่สินะ?"
"เวิร์ล? แค่ก ๆ นายไม่ได้กำลังสู้เหรอ?"
"ถ้าฉันยังสู้ต่อไป ใครจะรู้ว่าพวกนายจะทำอะไรลงไป เครื่องจักรมันจะพังเองโดยไม่มีสาเหตุได้ยังไง ไกแรมกับเซบาสเตียนก็ไม่อยู่ที่นี่
ปืนใหญ่นี่ก็เป็นไนจินที่เอามา คงไม่มีใครรู้โครงสร้างของมันดีไปกว่าเธอแล้ว คนที่ทำลายมันก็คือเธอใช่ไหม!? "
"เวิร์ล?! แค่กๆ ๆ นายรู้ตัวไหมว่ากำลังพูดอะไรอยู่?! นายกล้าสงสัยเพื่อนร่วมกลุ่มของตัวเองงั้นเหรอ?!"
ไนจินยังไม่ทันได้พูด เบียวแจ็คกลับเป็นฝ่ายโพล่งขึ้นแทนด้วยความไม่พอใจ ชีวิตคนเรามีกี่สามสิบปี พวกเขายึดมั่นในเป้าหมายของเวิร์ลมาสามสิบปี แต่สิ่งที่ได้รับกลับเป็นความสงสัยจากเวิร์ล
"ฉันไม่ได้ว่าพี่นะ พี่จะปกป้องเธอไปทำไม? หรือว่าเรื่องนี้เป็นฝีมือของพวกนายสองคนจริง ๆ ? ก็จริง ตั้งแต่ฉันเสนอแผนนี้ขึ้นมา พี่ก็ไม่เห็นด้วย ฉันผิดหวังในตัวพี่จริง ๆ พี่ใหญ่"
"แค่ก ๆ เวิร์ล นาย..."
ในชั่วขณะนั้น เบียวแจ็ครู้สึกว่าขาของเขาหมดแรง ไม่ใช่เพราะเขาทรยศเวิร์ล หรือเพราะหวาดกลัวอำนาจของเวิร์ล แต่เป็นเพราะความไม่ไว้วางใจของเวิร์ล
คำพูดนี้แทบจะสูบพลังทั้งหมดของเบียวแจ็คไป แต่เบียวแจ็คก็ยังประเมินการตื่นขึ้นของเวิร์ล ในตอนนี้ต่ำไป เวิร์ล คว้าเศษหินในมือเตรียมจะขว้างใส่ไนจินและเบียวแจ็ค
"หยุดเดี๋ยวนี้นะ!"
เสียงของแฮนค็อกดังมาจากด้านหลังเวิร์ล พร้อมกับลูกเตะที่ขัดขวางการโจมตีของเวิร์ล
"อย่ามาขวางทาง! พวกแกมีปัญหาจริง ๆ ด้วย"
"หุบปาก! ไอ้ไร้หัวใจ แกจะทำอะไรกับพี่ชายของตัวเอง ฉันไม่สน แต่ห้ามเจ้าทำร้ายท่านผู้หญิงคนนั้นเด็ดขาด เพราะท่านผู้หญิงคนนั้นคือแม่ของฉัน!"
แฮนค็อกทำท่าทางดูถูกเหยียดหยาม แต่ด้วยความดูถูกที่มากเกินไป กลับกลายเป็นการมองขึ้นในอีกมุมหนึ่ง ในตอนนี้เธอยื่นนิ้วชี้ไปที่เวิร์ล แล้วพูดประโยคที่ทำให้ทุกคนตกตะลึง
เสียงดังกริ๊ง! ของบางอย่างกองหนึ่งในมุมห้องกระจัดกระจายไปทั่วพื้น ในจุดที่ไม่มีใครสนใจ โอลกะลื่นล้มไปชนกับกองของที่วางอยู่ข้าง ๆ
"อลิซาเบธ พยุงฉันหน่อย เธอพูดว่าอะไรนะ?! ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เธอมีความสัมพันธ์แบบนี้กับป้าไนจิน?!"
โอลกะปฏิบัติภารกิจมานับไม่ถ้วน ตั้งแต่ภารกิจเล็ก ๆ อย่างการแอบเข้าฐานทัพเรือเพื่อช่วยไคโด ไปจนถึงภารกิจใหญ่ ๆ อย่างการล่องเรือหลอกล่อแชงค์ส นี่เป็นครั้งแรกที่เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันแบบนี้
"ฉันว่าเธอคงเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างพวกเธอผิดไปล่ะมั้ง ความกังวลของเอเชียร์ก็ไม่ใช่ไม่มีเหตุผล"
"เพื่อนสาวธรรมดา ๆ จะมีอะไรให้เข้าใจผิดกัน"
"ชิ เรื่องความรู้สึกของมนุษย์ ฉันก็แค่กิ้งก่าตัวหนึ่ง จะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ"
ไม่ใช่แค่โอลกะที่ตั้งตัวไม่ทัน แม้แต่เบียวแจ็ค เวิร์ล หรือแม้แต่ตัวไนจินเองก็ตกใจกับคำพูดของแฮนค็อก
"แค่ก ๆ จักรพรรดินีโจรสลัดปีนี้น่าจะอายุ 30 ปี แค่ก ๆ ไนจิน หรือว่า...เป็นลูกสาวของเธอ?"
เบียวแจ็คทำขาตั้งขวดน้ำเกลือล้มลงข้าง ๆ แต่เขาก็ไม่รีบไปเก็บ กลับใช้นิ้วนับอายุจากข้อมูลที่มี
"ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันมีลูกสาวโตขนาดนี้ ฉันเองก็ยังไม่รู้เลย?! เฮ้! จักรพรรดินี พูดให้ชัด ๆ หน่อยสิ!"
"อ๊ะ ขอโทษค่ะ พูดเรื่องนี้เร็วไปหน่อย"
ทันใดนั้นแฮนค็อกก็เปลี่ยนเป็นท่าทางลูกสาวตัวน้อย แถมยังมีสีหน้าเขินอายเล็กน้อย แว่ว ๆ ยังได้ยินเธอพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการแต่งงาน
ถ้าตอนนี้มีใครสักคนในนี้มีพลังของผลปีศาจที่สามารถมองเห็นความฝันและภาพลวงตาได้ พวกเขาก็จะได้เห็นภาพงานแต่งงานที่ดูแปลกประหลาด
ยกตัวอย่างเช่น ชุดแต่งงานและพิธีแต่งงาน แมรี่กับซันด้าที่เป็นเพื่อนเจ้าสาว แม้กระทั่งไคโดที่เป็นผู้ทำพิธี
แต่เรื่องแบบนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับวัลด์ เพราะความคิดเพ้อเจ้อของแฮนค็อก ทำให้วัลด์เข้าใจผิดไปหมดแล้ว
"ข้าเข้าใจแล้ว เพราะเป็นลูกนอกสมรสเลยคิดจะทรยศข้าสินะ? ไม่ว่ายังไง นี่ก็เป็นบาปที่ไม่อาจให้อภัยได้ พวกเจ้าไปตายด้วยกันซะ!"
"ดูเหมือนเจ้าจะไม่ใส่ใจในสิ่งที่หม่อมฉันพูดเลย ฉันบอกว่าไม่ได้ ก็คือไม่ได้!"
ภายในห้องโดยสารที่ปิดตาย ทันใดนั้นก็เกิดลมพายุขึ้น โดยมีแฮนค็อกเป็นศูนย์กลาง พลังฮาคิราชันย์แผ่กระจายไปทั่ว พลังต่อสู้ของแฮนค็อกจะผันผวนอยู่ในระดับหนึ่ง ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะขึ้นอยู่กับคนที่เธอห่วงใย
"เท้าหอมใหญ่!"
"ผลคูณ เพิ่มความเร็วสามสิบเท่า!"
วัลด์กลับเข้าสู่โหมดต่อสู้ แต่ไม่ได้ตั้งรับการโจมตีของแฮนค็อก กลับใช้ความเร็วของตัวเองเพื่อหลบหลีกการโจมตีของเธอ
"หนูน้อย ข้ายอมรับว่าประเมินเจ้าต่ำไป การจะจัดการเจ้าคงต้องใช้ความพยายามไม่น้อย แต่ถ้าข้าไม่อยากสู้กับเจ้า เจ้าก็ไม่มีทางหยุดข้าได้!
จงลิ้มรสความรู้สึกไร้พลังนั้นซะ ข้าจะฆ่าคนที่เจ้ารักต่อหน้าต่อตาเจ้า!"
วัลด์เปลี่ยนเป้าหมาย หันไปโจมตีไนจินแทน
นี่คือจุดที่น่ากลัวของผลคูณ เหมือนที่วัลด์พูด ถ้าเขาตั้งใจจะทำลายล้าง การจะขัดขวางเขานั้นเป็นเรื่องยากมาก
แต่ในขณะนั้น พลังงานสีม่วงเข้มก็ได้แผ่ปกคลุมไปทั่วทั้งลำเรือ ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่มัดของวัลด์กลับพลาดเป้า
"แย่จริง ๆ ขอโทษด้วยนะคะ ป้าไนจิน เดิมทีไม่อยากออกมาหรอกค่ะ แต่กัปตันของคุณบ้าคลั่งกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก"
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_
