บทที่ 258 ราตรีสวัสดิ์

บทที่ 258 ราตรีสวัสดิ์

วันเกิด เป็นเรื่องที่ดูเหมือนไกลตัวสำหรับเจียงลู่ซี เธอไม่เคยได้รับของขวัญวันเกิด ไม่เคยจัดงานวันเกิด หรือได้ทานเค้กวันเกิดเลย

เด็กๆ ในหมู่บ้านส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ฉลองวันเกิดกันนัก บางครั้งพ่อแม่แค่ต้มไข่ให้ฟองหนึ่ง หรือให้เงินติดตัวเพิ่มสักหน่อย ก็ถือว่าเป็นการฉลองวันเกิดแล้ว แต่สำหรับเจียงลู่ซี วันเกิดของเธอส่วนมากก็จะผ่านไปเงียบๆ ไม่มีทั้งเงินพิเศษหรือไข่ต้ม

แน่นอนว่า หากคนอื่นๆ ยังได้รับคำอวยพรวันเกิดจากเพื่อนฝูงบ้าง เจียงลู่ซีที่ไม่เคยมีเพื่อนเลยมาตั้งแต่เด็ก ก็ไม่เคยได้รับคำอวยพรวันเกิดจากใคร

ดังนั้นนี่จึงเป็นครั้งแรกที่เธอได้รับของขวัญวันเกิด เป็นครั้งแรกที่ได้รับเค้กวันเกิด และเป็นครั้งแรกที่ได้ยินคำอวยพรวันเกิดจากปากของคนอื่น

“คุณ…รู้ได้ยังไงว่าวันนี้เป็นวันเกิดฉัน?” เจียงลู่ซีหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถาม

ที่จริงแล้วเธอเองก็รู้ว่าวันนี้เป็นวันเกิดของตัวเอง แต่ในปีที่ผ่านๆ มา วันสำคัญนี้มักถูกลืม แต่ปีนี้เธอจำได้ เพราะเธอคอยนับวันว่าวันที่ 7 กรกฎาคมจะมาถึง เพื่อที่หลังจากนี้จะได้ไปทำงานที่โรงงานอิเล็กทรอนิกส์ตามที่ตั้งใจไว้

แม้จะรู้ว่าวันนี้เป็นวันเกิดของตัวเอง แต่เธอก็ไม่คิดจะฉลองอะไร เพราะวันเกิดหรือไม่ก็ไม่ต่างอะไรจากวันธรรมดาทั่วไป

“เธอลืมไปหรือเปล่า? ตอนที่เราไปแข่งขันกันที่เสิ่นเฉิงเมื่อปีที่แล้ว ฉันเคยใช้บัตรประชาชนของเธอซื้อตั๋วรถไฟนะ บัตรประชาชนมันก็มีวันเกิดบอกอยู่แล้ว” เฉินเฉิงตอบ

ที่จริงแล้ว เขารู้วันเกิดของเธอมาก่อนหน้านั้นอีก ไม่ใช่เพียงแค่ตอนนั้น แต่ตั้งแต่ชาติที่แล้ว

วันเกิดในข้อมูลโปรไฟล์ QQ ของเจียงลู่ซีก็เป็นวันจริงของเธอ

ต่างจากหลายๆ คนที่มักกรอกข้อมูลเท็จ วันเกิดและข้อมูลทั้งหมดของเจียงลู่ซีใน QQ เป็นข้อมูลจริงทั้งหมด

“อ้อ…” เจียงลู่ซีพยักหน้ารับ

ครั้งนั้นตอนที่เธอป่วยกะทันหัน ทำให้ติดค้างอยู่ในเมืองอันเฉิงหนึ่งวัน จึงได้เดินทางไปกับเฉินเฉิงในวันถัดไป และให้เขาใช้บัตรประชาชนของเธอซื้อตั๋วรถไฟ

นั่นเป็นครั้งแรกที่เธอเดินทางไกลและได้ขึ้นรถไฟ

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เจียงลู่ซีก็ชะงักไป

เหมือนกับว่าหลายๆ สิ่งที่เป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอ ล้วนเกิดขึ้นพร้อมกับเฉินเฉิง

เช่นเดียวกับบัตรประชาชนของเธอ ที่นอกจากตัวเองแล้ว เฉินเฉิงก็น่าจะเป็นคนแรกที่ได้เห็น รวมถึงภาพถ่ายในบัตรที่ดูเหม่อลอยสักหน่อย บัตรประชาชนใบนี้เธอทำตั้งแต่เรียนอยู่มัธยมต้นปีหนึ่ง ตอนนั้นเธอเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงถ่ายออกมาได้ดูเหม่อลอยขนาดนี้

“ไม่ต้อง ‘อ้อ’ แล้ว รีบเอาเทียนปักลงบนเค้ก แล้วจุดเทียนอธิษฐาน จากนั้นก็เป่าให้ดับได้เลย ตอนนี้น่าจะเพิ่งเลิกงานกลับมา คงยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม? เป่าเทียนอธิษฐานเสร็จแล้วก็กินเค้กได้เลย” เฉินเฉิงกล่าว

“อื้ม” เจียงลู่ซีพยักหน้า

เธอมองดูโทรศัพท์ในมือ ไม่แน่ใจว่าจะวางไว้ที่ไหนดี กลัวว่าถ้าวางไว้ไกลเกินไปจะไม่ได้ยินที่เฉินเฉิงพูด แต่พอใช้มือข้างเดียวก็ทำให้แกะเค้กได้ลำบากอยู่

เมื่อเฉินเฉิงเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความลำบากของเธอที่เงียบไป เขาจึงบอกว่า “โทรศัพท์มีปุ่มเปิดลำโพงนะ เธอเปิดลำโพงแล้ววางโทรศัพท์ไว้ก็ได้ ถึงไม่ได้ถืออยู่ใกล้ๆ เราก็ยังคุยกันได้อยู่ดี”

“อ้อๆ” เจียงลู่ซีรีบกดปุ่มเปิดลำโพงในโทรศัพท์

พอเปิดแล้ว เสียงเฉินเฉิงก็ดังขึ้นมาอีก

“ฮัลโหลๆ ได้ยินฉันไหม?” เจียงลู่ซีวางโทรศัพท์ลงบนโต๊ะแล้วถาม

เธออยากลองดูว่าเสียงของเธอจะดังพอที่เขาจะได้ยินหรือไม่

“ได้ยินชัดเจน” เฉินเฉิงตอบพลางหัวเราะ

“อื้ม” เจียงลู่ซีพยักหน้า

เธอแกะกล่องเค้กออก แล้วปักเทียนลงบนเค้ก

เมื่อมองเห็นกล่องไม้ขีดที่ห่อไว้อย่างสวยงามในกล่องเค้ก เจียงลู่ซีกลับเลือกที่จะไม่ใช้มัน เธอบอกเฉินเฉิงว่า “เดี๋ยวฉันไปหยิบของก่อนนะ”

เจียงลู่ซีวิ่งเข้าไปในครัว หยิบกล่องไม้ขีดที่มีเหลืออยู่แค่ไม่กี่ก้านกลับมา ไม้ขีดในกล่องเค้กดูเหมือนจะมีราคาแพงมาก ส่วนของที่บ้านเธอก็ราคาถูกหน่อย

เธอหยิบไม้ขีดจากกล่องในครัวและจุดขึ้น จากนั้นจึงใช้ไม้ขีดที่จุดแล้วไปจุดเทียนบนเค้ก

“จุดเทียนแล้วใช่ไหม?” เฉินเฉิงได้ยินเสียงไม้ขีดถูกจุดก็รู้ว่าเธอคงจุดเทียนบนเค้กเสร็จแล้ว

“อื้ม จุดครบหมดแล้ว” เจียงลู่ซีตอบ

“งั้นอธิษฐานสิ แล้วค่อยเป่าเทียนให้ดับ” เฉินเฉิงบอก

“อื้ม” เจียงลู่ซีพยักหน้า

เธอเคยเห็นในโทรทัศน์ที่คนอื่นอธิษฐานในวันเกิด

เธอจึงยกมือพนมและหลับตาอธิษฐาน

หลายปีมาแล้ว ที่เธอเคยอธิษฐานใต้แสงดาวดวงน้อยๆ บนท้องฟ้า เพราะในวัยเด็ก แม่เคยบอกเธอว่าถ้าขอพรกับดวงดาว ความปรารถนาก็อาจกลายเป็นจริงได้

แต่ตอนนั้นความปรารถนาของเธอคือขอให้ครอบครัวและคุณยายมีความสุข

เวลาผ่านไปอีกหลายปี ความปรารถนาของเธอก็ไม่มีเรื่องของพ่อแม่อยู่ในนั้นอีกแล้ว เหลือเพียงคุณยาย

เจียงลู่ซีคิดว่า ถ้าขอพรเล็กๆ น้อยๆ จะได้ผลมากกว่า เพราะหากพรที่ขอมีเยอะเกินไป สวรรค์อาจมองว่าเธอต้องการมากเกินไปก็ได้

ดังนั้นหลายปีมานี้ เจียงลู่ซีไม่เคยขอพรเพื่อตัวเองเลย

ในวันนี้ที่เธอได้อธิษฐานอีกครั้ง ความปรารถนาของเธอก็ไม่มีทั้งคุณยายและไม่มีแม้แต่เรื่องของตัวเอง

แต่กลับมีคนคนหนึ่งที่เธอขอพรเพื่อเขา

เจียงลู่ซีไม่เคยเป็นคนที่ไม่รู้คุณคน

เธออธิษฐานอย่างแผ่วเบา จากนั้นจึงเป่าเทียนให้ดับ

“ขอพรว่าอะไรเหรอ? มีฉันอยู่ในคำขอไหม?” เฉินเฉิงถามอย่างอารมณ์ดีเมื่อได้ยินเสียงเทียนดับหลังจากที่เธออธิษฐาน

“ไม่…ไม่มี” เจียงลู่ซีตอบเบาๆ

“ไม่เป็นไรหรอก สักวันหนึ่งต้องมีแน่นอน” เฉินเฉิงหัวเราะตอบ

เจียงลู่ซีนิ่งเงียบแล้วเม้มปากเบาๆ

“เอาล่ะ ตัดเค้กแล้วกินได้เลย” เฉินเฉิงพูดขึ้น

“ในกล่องเค้กมีจานกระดาษกับมีดอยู่ เธอใช้มีดตัดเค้กแล้ววางบนจานกระดาษได้นะ จะได้

ไม่ต้องล้างจานให้ยุ่งยาก” เขาแนะนำ

“อื้ม” เจียงลู่ซีพยักหน้า

เธอหยิบจานกระดาษกับมีดออกมาแล้วตัดเค้กเป็นชิ้นเล็กๆ ใส่ลงไป

ตรงที่มีชื่อของเธออยู่บนเค้กนั้น เธอไม่อยากตัดกินเลย

เจียงลู่ซีลองตักเค้กขึ้นมาชิมคำหนึ่ง

เค้กหวานอร่อยมาก

“เป็นไงบ้าง? อร่อยไหม?” ในห้องนั่งเล่นที่บ้านของเฉินเฉิง เขากำลังนั่งอยู่บนโซฟา หัวเราะอย่างมีความสุขพลางถามเจียงลู่ซีที่อยู่ในสายโทรศัพท์

เฉินฉวนและเติ้งอิงที่กลับมาจากที่ทำงานต่างมองอย่างแปลกใจ ไม่เคยเห็นเฉินเฉิงคุยโทรศัพท์กับใครแล้วดูมีความสุขถึงขนาดนี้

“อื้ม อร่อยมาก” เจียงลู่ซีพยักหน้า

“งั้นก็กินเยอะๆ เลยนะ ด้านล่างครีมเค้กเป็นเนื้อเค้ก กินแล้วก็จะได้ไม่ต้องกินข้าวเย็นอีก” เฉินเฉิงบอก

“อื้ม” เจียงลู่ซีตอบ

“งั้นเธอกินเค้กเถอะ ฉันขอวางสายก่อน” เมื่อเห็นว่าเจียงลู่ซียอมรับโทรศัพท์ที่เขามอบให้ การโทรคุยกันคราวนี้ก็สำเร็จดี หลังจากนี้พวกเขาจะได้มีโอกาสพูดคุยกันอีกเรื่อยๆ จึงไม่ต้องรีบร้อน

ก่อนวางสาย เฉินเฉิงพูดขึ้นว่า “ใช่แล้ว ฉันบันทึกเบอร์ของเธอไว้ในสมุดรายชื่อโทรศัพท์ให้แล้ว มีเบอร์อยู่สองเบอร์นะ เบอร์แรกคือเบอร์ของเธอ อีกเบอร์หนึ่ง ‘เฉินเฉิง’ คือเบอร์ของฉัน ถ้ามีเรื่องจะติดต่อฉัน กดที่เบอร์นี้หรือกดที่ชื่อฉันก็ได้”

หลังจากพูดจบ เฉินเฉิงกำลังจะวางสาย แต่เจียงลู่ซีก็รีบพูดขึ้นว่า “เดี๋ยวก่อนค่ะ”

“มีอะไรเหรอ?” เฉินเฉิงถาม

“โทรศัพท์นี้ราคาเท่าไหร่?” เจียงลู่ซีถาม

“ก็ไม่เท่าไหร่” เฉินเฉิงตอบ

“ถ้าคุณไม่บอกราคา ฉันจะไม่รับไว้” เจียงลู่ซีกล่าว

“ก็แค่ไม่กี่ร้อยหยวน” เฉินเฉิงตอบ

“ไม่กี่ร้อยคือเท่าไหร่?” เจียงลู่ซีถามอีก

“ประมาณสามร้อยหยวนละมั้ง” เฉินเฉิงตอบ

สาวน้อยคนนี้คงจะรีบจดราคาโทรศัพท์ไว้ในสมุดบันทึกค่าใช้จ่ายของเธออีกแน่ๆ แต่เอาเถอะ ขอแค่เธอยอมรับโทรศัพท์ก็พอ

เฉินเฉิงคิดเรื่องจะซื้อโทรศัพท์ให้เจียงลู่ซีมาตั้งแต่ช่วงปิดเทอมแล้ว เพียงแต่ไม่เคยหาโอกาสที่เหมาะสมได้ หากให้โทรศัพท์ไปดื้อๆ เจียงลู่ซีคงไม่ยอมรับเป็นแน่

สุดท้ายเมื่อเขานึกได้ว่าวันที่ 7 กรกฎาคมเป็นวันเกิดของเธอ เฉินเฉิงจึงตัดสินใจใช้โอกาสนี้มอบโทรศัพท์ให้เป็นของขวัญ

เพื่อความแน่ใจว่าเธอจะไม่ปฏิเสธ เขาจึงเขียนข้อความลงในกระดาษโน้ตอย่างยาวเหยียด

แม้ว่าเจียงลู่ซีจะเป็นคนที่ภายนอกดูเย็นชา แต่ภายในกลับอบอุ่นและอ่อนโยน

หลังจากที่เจียงลู่ซีอ่านจดหมายฉบับนี้จบ เฉินเฉิงก็มั่นใจว่าเธอคงจะยอมรับของขวัญจากเขา

เพราะเฉินเฉิงเดาว่าเธอคงจะไม่กล้าปฏิเสธของขวัญที่เขาตั้งใจมอบให้

หากของเหล่านี้ถูกส่งมาโดยใครคนอื่น เจียงลู่ซีคงจะไม่ยอมรับสักชิ้นเลย

“อืมๆ” เจียงลู่ซีพยักหน้าเบาๆ แล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเดินกลับไปยังห้องของตัวเอง เธอหยิบสมุดบันทึกบัญชีที่จดหนี้สินที่มีต่อเฉินเฉิงออกมา มือข้างหนึ่งถือโทรศัพท์ อีกมือหนึ่งเปิดสมุดและบันทึกค่าโทรศัพท์ลงไปในหน้าใหม่

แต่แทนที่จะบันทึกไว้ที่ราคา 300 หยวนอย่างที่เฉินเฉิงบอก เธอกลับบันทึกไว้ที่ 500 หยวน เพราะเธอมั่นใจว่าเฉินเฉิงคงพูดตัวเลขน้อยไปแน่ ของที่ให้ต้องแพงกว่านี้

หลังจากจดค่าโทรศัพท์ลงสมุดบันทึก เจียงลู่ซีปิดสมุดแล้วถือโทรศัพท์เดินกลับไปที่ห้องโถง

ในฐานะเพื่อน เธอรับเค้กนี้ไว้ เพราะวันเกิดเฉินเฉิงคราวหน้าเธอก็จะได้มอบเค้กคืนให้เขาบ้าง ส่วนบทความที่เขาเขียนได้คะแนนเต็ม เธอก็รับไว้ เพราะเธออยากอ่านบทความนี้จริงๆ

แต่ช่อกุหลาบที่สื่อความหมายมากกว่าเพื่อนนี้ เธอคงรับไว้ไม่ได้

“กุหลาบช่อนี้ ฉันรับไว้ไม่ได้ พรุ่งนี้จะเอาไปคืนให้นะ” เจียงลู่ซีพูดขึ้นในโทรศัพท์

“นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันให้ดอกไม้ผู้หญิงนะ เจียงลู่ซี อย่าปฏิเสธเลยนะ” เฉินเฉิงกล่าว

เจียงลู่ซีกัดริมฝีปากแต่สุดท้ายก็พูดว่า “ไม่ได้ ฉันรับไม่ได้จริงๆ”

ดอกกุหลาบนี้มีความหมายลึกซึ้งเกินกว่าที่เธอจะรับได้

“เธอเป็นคนพูดเองนะ ฉันให้ไปแล้ว ถ้าเธอเอามาคืน ฉันจะเอาช่อนี้ไปให้คนอื่นแทน” น้ำเสียงของเฉินเฉิงเย็นลงเล็กน้อย “คิดให้ดีนะ ถ้าเธอกล้าคืนมา ฉันจะเอาไปให้ผู้หญิงคนอื่นพรุ่งนี้”

เจียงลู่ซีมองช่อกุหลาบสีชมพูอ่อนบนโต๊ะด้วยความลังเล หลังจากเงียบไปพักหนึ่ง เธอก็เอ่ยขึ้นว่า “เฉินเฉิง ฉันเคยสอนเธอเป็นติวเตอร์นะ ในฐานะครู นักเรียนให้ดอกกุหลาบครูก็ได้ใช่ไหม?”

เฉินเฉิงหัวเราะขึ้นทันทีแล้วตอบว่า “ใช่สิ นักเรียนให้ดอกกุหลาบครูก็ได้ ฉันเคยเห็นตอนวันครู นักเรียนหลายคนก็ให้กุหลาบครูกัน”

“ใช่ นักเรียนให้ครูก็ได้” เจียงลู่ซีกล่าวเสียงเบา

เฉินเฉิงยิ้มขำกับความพยายามที่จะหาข้ออ้างของเธอ

แม้ว่านักเรียนจะให้กุหลาบครูได้ แต่ใครเคยเห็นนักเรียนให้ครูเป็นกุหลาบชมพู 11 ดอกบ้างล่ะ? เพราะกุหลาบสีชมพูนั้นแทนความรักอันอ่อนหวาน บริสุทธิ์ งดงาม

กุหลาบ 11 ดอกแทนคำว่า “หนึ่งเดียวตลอดไป” เป็นรักที่ยืนยาวชั่วนิรันดร์

“โอเค พรุ่งนี้เธอยังต้องไปทำงาน กินเค้กเสร็จก็พักผ่อนเถอะ” เฉินเฉิงกล่าว

“อื้ม” เจียงลู่ซีตอบเบาๆ

เมื่อพูดจบ เฉินเฉิงก็ตัดสายไป

เจียงลู่ซีถือโทรศัพท์แนบหูอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะขมวดจมูกเล็กน้อย

เพราะคราวนี้เฉินเฉิงไม่ได้บอกเธอว่า “ราตรีสวัสดิ์” เหมือนที่เคยทำมา

ปกติแล้วในทุกค่ำคืนที่แยกกันหรือคุยกัน เฉินเฉิงจะพูด “ราตรีสวัสดิ์” กับเธอเสมอ นับตั้งแต่คืนหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้วที่เขาเริ่มบอกเธอคำนี้มาตลอดจนถึงตอนนี้

แต่คืนนี้กลับไม่มี

อาจเป็นเพราะเขาลืมไปก็ได้

เจียงลู่ซีคิดอย่างนั้นแต่ก็รู้สึกสะดุ้งนิดๆ

ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ที่เธอเริ่มคาดหวังว่าเฉินเฉิงจะพูดคำนี้กับเธอ?

บางทีระหว่างเพื่อนกัน การบอก “ราตรีสวัสดิ์” ก็คงไม่แปลกอะไร

เพราะเวลาพูดภาษาอังกฤษ ช่วงเช้าก็ทักกันว่า good morning และช่วงกลางคืนก็พูดว่า good night อยู่แล้ว

แล้วทำไมคราวนี้เขาถึงไม่บอกล่ะ?

อาจจะเพราะลืมจริงๆ ก็ได้ อย่างที่เธอคิดไว้ก่อนหน้านี้

เธอวางโทรศัพท์ลงก่อนจะมองช่อกุหลาบชมพูอ่อนที่ดูงดงามบนโต๊ะอีกครั้ง

กุหลาบสีชมพูนี้ช่างงดงามจริงๆ

เธอไม่ชอบกุหลาบสีแดงสดที่ฉูดฉาด แต่กุหลาบชมพูอ่อนที่ให้ความรู้สึกสงบและงดงามนี้เธอกลับชอบมาก

เขาสอบได้คะแนนสูงแบบนี้ เธอเองก็คงมีส่วนช่วยเขาอยู่บ้าง

นักเรียนให้ครู มันจะปล่อยให้ไปอยู่ในมือคนอื่นได้ยังไง?

ทันใดนั้น โทรศัพท์ของเจียงลู่ซีที่วางอยู่บนโต๊ะก็สว่างขึ้น

เจียงลู่ซีหยิบขึ้นมาดูแล้วพบว่าเป็นข้อความจากเฉินเฉิง

“ราตรีสวัสดิ์ เจียงลู่ซี”

เธอชะงักไปเล็กน้อยก่อนจะยิ้มและพิมพ์ข้อความตอบกลับ

เมื่อเฉินเฉิงได้รับข้อความ “good night” บนหน้าจอของเขา เขาก็อึ้งไปเล็กน้อยเช่นกัน