ตอนที่ 78 แม่ของหานซาน

จงปู๋ฮุ่ยคิดอยู่สักครู่แล้วพูดขึ้นอย่างลังเลว่า “ท่านผู้เฒ่า ท่านไม่คิดว่าซ่งซีดูคล้าย ๆ มู่หลานบ้างเหรอ?” มู่หลานเป็นลูกสาวคนเดียวของหานอาอวี่และเป็แม่แท้ ๆ ของหานซาน

มันเป็นเวลานานแล้วที่ไม่มีใครเอ่ยชื่อของมู่หลานต่อหน้าหานอาอวี่ การได้ยินชื่อของมู่หลานทำให้เขารู้สึกปวดหน่วงในอก และใบหน้าของเขาแสดงความโศกเศร้าออกมา

หานอาอวี่เงยหน้าขึ้นมองจงปู๋ฮุ่ยด้วยท่าทีลังเล “พวกเขาดูคล้ายกันจริงหรือ?”

จงปู๋ฮุ่ยพยักหน้า “คล้ายกันนิดหน่อย ไม่ใช่เรื่องผิวพรรณ แต่เป็นที่โครงหน้า ความดึงดูดระหว่างคิ้วของพวกเขาคล้ายกันมาก”

“ไม่แปลกใจเลย…” เขารู้ว่าซ่งซีดูคุ้นเคย ในความคิดอีกครั้ง เธอดูคล้ายกับลูกสาวของเขาจริง ๆ

หานอาอวี่ถอนหายใจอย่างเศร้า ๆ และกล่าวว่า “ซานซานอายุได้เจ็ดขวบตอนที่มู่หลานจากไป” เด็กอายุเจ็ดขวบนั้นจดจำเรื่องราวได้แล้ว การตายของมู่หลานส่งผลกระทบต่อหานซานมาก ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หานซานไม่ค่อยพูดถึงแม่ที่จากไปแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ได้คิดถึงเธอ

หานอาอวี่รู้สึกว่า การที่หานซานจู่ ๆ แต่งงานกับผู้หญิงนั้นดูเร่งรีบและแปลกประหลาด แต่หลังจากพบว่าซ่งซีมีหน้าตาคล้ายคลึงกับแม่ของเขา เขากลับรู้สึกโล่งใจแทน

“ซานซานสูญเสียแม่ตั้งแต่เด็ก อาจเป็นเพราะเมื่อเห็นซ่งซี เขารู้สึกถึงความผูกพันบางอย่างจึงเลือกเธอ”

จงปู๋ฮุ่ยก็เห็นด้วยกับข้อสันนิษฐานนี้ “อาจจะเป็นอย่างนั้นครับข้”

...

โรงแรมไม่ได้อยู่ไกลจากบ้านของหานซาน โดยพวกเขาสามารถเดินทางไปถึงภายในสิบกว่านาที เวลานั้นเป็นเวลาสี่ทุ่มครึ่งเมื่อซ่งซีและหานซานออกจากโรงแรม หานซานเป็นคนที่เคยชินกับการนอนเร็ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่แวะไปที่ไหนและกลับบ้านทันที

ซ่งซีนั่งอยู่ในที่นั่งข้างคนขับ ขณะที่เธอลูบท้องแล้วถามหานซานว่า “คุณตาจะกลับเมื่อไหร่คะ?”

“พรุ่งนี้”

“พรุ่งนี้เหรอคะ?” ซ่งซีรู้สึกตกใจเล็กน้อย เธอนั่งตรงแล้วพูดว่า “ทำไมท่านถึงไม่พักอยู่อีกสักสองสามวันล่ะ? ฉันไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว สามารถดูแลท่านและพาท่านเดินเล่นรอบ ๆ เมืองหวังตงได้นะคะ”

หานซานตอบว่า “มันยุ่งยากนิดหน่อย”

“ยุ่งยากอะไรเหรอคะ?”

เมื่อเห็นว่าซ่งซียังไม่เข้าใจ หานซานจึงอธิบายว่า “ท่านมีฐานะพิเศษ ถ้ามีคนรู้ว่าท่านมาที่เมืองหวังตง คงจะมีคนมากมายแวะมาเยี่ยม คุณตาบอกว่าหลังจากเกษียณแล้ว ท่านไม่ต้องการยุ่งเกี่ยวกับเรื่องราชการอีกต่อไป”

ซ่งซีครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเข้าใจว่าทำไมหานอาอวี่ถึงต้องรีบกลับบ้าน เธออดไม่ได้ที่จะชมในใจว่า “คุณตาเป็นคนที่ผ่านประสบการณ์มามากจริง ๆ”

รถจอดที่ชั้นใต้ดิน และทั้งสองก็ขึ้นลิฟต์ไป ซ่งซีมองภาพสะท้อนของทั้งสองคนบนผนัง คิดถึงอะไรบางอย่าง และค่อย ๆ คล้องมือซ้ายของหานซานด้วยมือขวาของเธอ “พี่หาน”

หานซานก้มมองเธอ “มีอะไร?”

ซ่งซีแกล้งบอกใบ้ “ฉันเป็นใครสำหรับพี่?”

หานซานถึงกับนิ่งอึ้งไปเล็กน้อย

นี่เป็นคำถามแปลก ๆ...

อย่างไรก็ตาม หานซานรู้สึกว่าคำตอบนี้ควรเป็นเรื่องตลก เขาจึงตอบด้วยความไม่มั่นใจ “คุณคือโยโย่ของผม?” หลายปีมานี้ คำนี้เป็นที่นิยมมากและหานซานเองก็เคยได้ยิน

ซ่งซีใบหน้าแข็งทื่อ และเธอแทบจะกลั้นหัวเราะไม่อยู่ เธอหัวเราะและทำหน้าเบ้บอก “ไม่ใช่ คิดใหม่อีกทีสิ” เขาเรียกเธออย่างธรรมชาติก่อนหน้านี้ และมันทำให้เธอประทับใจมานานแล้ว

หานซานคิดไม่ออกอยู่ครู่หนึ่ง จึงมองลงมาสำรวจซ่งซี ซ่งซีมีขนตายาวมาก ขณะนั้นเธอหรี่ตาเล็กน้อย และเงาของขนตาทอดบนผิวขาวของเธอ ขนตาของเธอสั่นเบาๆ เงานั้นก็เปลี่ยนไปตามนั้น

เธอดูมีเสน่ห์มาก

หานซานก็คิดออก “ซีเป่า” เสียงทุ้มของเขามีความขลังอยู่เบื้องบนศีรษะของซ่งซี

ซ่งซีเบิกตากว้างด้วยความดีใจ “คิดชื่อนี้ได้ยังไงคะ?” ซ่งซีรู้สึกประหลาดใจที่หานซานเรียกเธอว่าซีเป่าในคืนนั้น

หานซานตอบว่า “ผมคิดว่ามันเหมาะกับคุณดี” เธออาจเป็นซ่งซี ซ่งซ่งของใครหลายคน แต่เธอจะเป็นซีเป่าของเขาเพียงคนเดียว

ซ่งซีลูบใบหูตัวเองอย่างเขินอายและบ่นเบา ๆ “อย่างน้อยก็ยังมีรสนิยมดีอยู่”

ขณะเดินออกจากลิฟต์ หานซานยังคงจ้องมองใบหูที่แดงก่ำของซ่งซี เมื่อกลับถึงบ้าน ซ่งซีอาบน้ำก่อน หานซานนั่งอยู่ข้างเตียงแล้วเปลี่ยนชื่อของซ่งซีในโทรศัพท์เป็น “ซีเป่า” รวมถึงในแอป WeChat

ซ่งซีออกจากห้องน้ำแล้วทาครีมบำรุงบนตัว เธอยังไม่ได้ใส่ชุดนอนแต่สวมเพียงเสื้อคลุมตัวหลวม “พี่หาน ไปอาบน้ำสิคะ”

“อืม”

โต๊ะเครื่องแป้งที่ซื้อมาใหม่ก็จัดเตรียมไว้แล้ว ซ่งซีนั่งอยู่ที่โต๊ะทำกิจวัตรดูแลผิว เมื่อหานซานออกจากห้องน้ำ เขาเห็นว่าซ่งซียังคงง่วนอยู่กับขวดผลิตภัณฑ์ของเธอ เขาเลิกคิ้วเล็กน้อยและรู้สึกว่า การเป็นผู้หญิงโดยเฉพาะผู้หญิงที่สวยนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย

หานซานมองดูเวลา ตอนนี้เป็นเวลาสี่ทุ่มครึ่ง

"เราต้องนอนแล้ว"

เขาล้มตัวลงนอนข้างหนึ่งของเตียงและเว้นอีกด้านให้ซ่งซี หลังจากทาครีมบำรุงผิวหน้าแล้ว ซ่งซีก็เข้าไปในห้องแต่งตัวเพื่อเปลี่ยนชุดนอน จากนั้นก็เข้านอนและเบียดตัวลงใต้ผ้าห่ม ทันทีที่เธอขึ้นเตียง หานซานก็ได้กลิ่นหอมอ่อนๆ จากตัวเธอ “เธอทาครีมบำรุงกลิ่นอะไร?”

ซ่งซีตอบว่า “กลิ่นชาเขียว” แล้วพูดต่อว่า “ฉันเป็นผู้หญิงชาเขียว”

หานซานยิ้ม

เขาอยากจะกอดซ่งซีไว้เพื่อนอน แต่ก็ลังเลและไม่กล้าพอที่จะยื่นมือออกไป ซ่งซีพูดขึ้นมาทันทีว่า “เขาบอกว่าผู้ชายเกิดมาเพื่อจูบ เมื่อจูบ ลูกกระเดือกของพวกเขาจะขยับขึ้นลง”

หานซานลืมตาขึ้นและจ้องเธอด้วยสายตาเร่าร้อน ไม่แน่ใจว่าเธอหมายถึงอะไร เขาถามว่า “เธอต้องการจะบอกอะไรหรือ?”

ซ่งซีพลิกตัวและใช้มือประคองศีรษะ เธอจ้องมองด้วยสายตาเย้ายวนที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ หานซานรู้สึกขนลุกทั่วตัวเพราะการจ้องมองของเธอ ซ่งซีพูดว่า “ฉันอยากเห็นลูกกระเดือกของคุณขยับขึ้นลง”

หากหานซานทนได้ ก็ไม่ใช่ผู้ชายแล้ว

...

เช้าวันรุ่งขึ้น

หานซานยืนอยู่ในห้อง ผูกเนกไทและหยิบนาฬิกาขึ้นมาดูเวลา

เจ็ดโมงครึ่ง

นี่เป็นครั้งแรกที่หานซานตื่นสายขนาดนี้ในหลายปีที่ผ่านมา เขามองดูซ่งซีที่นอนหลับสบายอยู่บนเตียงและยิ้มกับตัวเองอย่างสมเพช “หานซานนะหานซาน นายอ้างว่าตัวเองเป็นสุภาพบุรุษที่มีความรู้สึก แต่พอเจอความสวยก็ไม่มีอะไรเลย”

"บางทีก็ควรจะเป็นมนุษย์ธรรมดานะ"

เมื่อหานซานมาถึงออฟฟิศพร้อมกับกระเป๋าเอกสาร หลี่ลี่เห็นแล้วอดที่จะส่ายหน้าไม่ได้ “นี่ ๆ คุณหาน นี่มันแปลกมากที่คุณมาสาย” หานซานเหลือบมองเขาเล็กน้อยและเดินเข้าออฟฟิศโดยไม่พูดอะไร

หลี่ลี่จะเข้าใจความสุขปนเศร้าของชายที่แต่งงานแล้วได้ยังไง?

หลี่ลี่เดินตามหานซานเข้าไปในออฟฟิศ เมื่อประตูปิดรอยยิ้มของเขาก็หายไปและแสดงสีหน้าจริงจัง “ผมจะไม่สามารถไปทำธุระร่วมกับคุณได้ในครั้งนี้”

อ่าวอวี่หมายเลขหนึ่งกำลังจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในตลาดยุโรปและอเมริกาพรุ่งนี้ มีงานหลายอย่างที่ต้องจัดการในระหว่างการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ และการเดินทางครั้งนี้จะใช้เวลาถึงหนึ่งสัปดาห์ หลี่ลี่ตั้งใจจะร่วมเดินทางไปกับหานซาน แต่เกิดเรื่องขึ้นและเขาไม่สามารถออกเดินทางได้

เพราะว่าพวกเขาเพิ่งแต่งงานกัน หานซานเพิ่งได้สัมผัสความสุขของชีวิตคู่และไม่อยากห่างจากซ่งซี เขาตั้งใจจะให้หลี่ลี่ไปอเมริกาทำธุรกิจคนเดียว ในขณะที่เขาจะอยู่บ้านกับซ่งซี แต่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้แล้ว

หานซานถอดเสื้อสูทออกแล้วแขวนไว้บนราวก่อนจะปลดกระดุมเสื้อเชิ้ต เขาถามว่า “เกิดอะไรขึ้นหรือ?”

หลี่ลี่ลูบขมับด้วยความหงุดหงิดและพูดด้วยเสียงต่ำว่า “แม่ของผมต้องเข้ารับการผ่าตัดและผมต้องอยู่เคียงข้างเธอ”

หานซานรู้สึกตกใจเล็กน้อยและแสดงความเป็นห่วง “คุณป้าสุขภาพดีมาตลอด ทำไมต้องผ่าตัดล่ะ?”

หลี่ลี่บอกว่า “เป็นเนื้องอกในมดลูก ผมต้องอยู่กับเธอถึงจะสบายใจ”

“นั่นไม่ใช่การผ่าตัดเล็ก ๆ เลยนะ” ความสำคัญของมดลูกสำหรับผู้หญิงนั้นไม่ต้องพูดถึง

หานซานเป็นหัวหน้าที่มีเหตุผลและยอมตกลงในทันที