ตอนที่ 74: ความเข้าใจผิดของคุณตา

แม้จะสวมเสื้อผ้าเหมือนชาวนา หานอาอวี่ก็ยังจ้องมองซ่งซีและเหยียนเจียงที่อยู่ข้างหลังเธอด้วยสายตาเย็นชาราวกับคมมีด ประเมินทั้งคู่ด้วยความสงสัย

ซ่งซีซึ่งยืนอยู่ตรงหน้าหานอาอวี่ สวมชุดยาวสีม่วงอมชมพู พร้อมกับอุปกรณ์ดามคอ เธอแต่งหน้าอ่อนอย่างประณีตและจัดผมสั้นสีเบอร์กันดีให้ดูมีสไตล์อย่างซุกซน

ในตอนนั้น ทั้งซ่งซีและชายที่อยู่ข้างหลังเธอก็กำลังใส่ผ้ากันเปื้อนเหมือนกัน ดูราวกับเป็นคู่รักที่อยู่ในช่วงหวานชื่น

แต่สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือ...

“นี่เป็นบ้านของหลานฉัน เธอเป็นใครกัน?!” หานอาอวี่จ้องเหยียนเจียงด้วยสายตาดุดัน

ในตอนนั้น หานอาอวี่คิดในใจว่า โธ่เอ๊ย! เมียของหานซานกำลังนอกใจเขากับผู้ชายหนุ่มอยู่เหรอ? ทั้งที่ยังต้องใส่ดามคออยู่แต่ก็ไม่ลืมจะไปเกาะแกะกับผู้ชายอื่น น่ารังเกียจจริง ๆ!

เหยียนเจียงรู้สึกไม่ดีทันทีเมื่อได้ยินคำพูดนั้น เขาคิดในใจว่า: นี่มันอะไรกัน ที่นี่คือสนามรบอสูรชัด ๆ! เขามองไปที่ซ่งซีและเห็นว่าเธอก็ไม่ได้ดีไปกว่าเขาเลย ใบหน้าเธอเองก็เต็มไปด้วยความตื่นตระหนก

เหยียนเจียงยิ้มให้หานอาอวี่ โชว์ฟันขาวของเขาและพูดอย่างนอบน้อม “สวัสดีครับ คุณตา ผมคือ…” แต่ซ่งซีรีบจับเสื้อของเหยียนเจียงจากข้างหลัง ส่งสัญญาณให้เขาหยุดพูด

เหยียนเจียงก็เงียบลงทันที

ซ่งซีรวบรวมสติและยิ้มหวานให้กับหานอาอวี่ เธอวางมือไว้ข้างตัวอย่างเรียบร้อยและโค้งให้เขาเหมือนเด็กเห็นตำรวจ “สวัสดีค่ะ คุณตา!”

ดวงตาของหานอาอวี่เบิกกว้างทันที

ผู้หญิงคนนี้หน้าด้านจริง ๆ ถูกจับได้ว่านอกใจแล้วแท้ ๆ แต่ยังกล้าเรียกฉันว่าคุณตาอีก เธอมาจากไหนกันเนี่ย?!

ซ่งซียืดตัวตรงและดันเหยียนเจียงที่อยู่ข้างหลังออกไป พร้อมกับกล่าวอย่างเคารพกับหานอาอวี่ “คุณตาคะ เข้ามาข้างในเร็วค่ะ ต้องเหนื่อยแน่เลยที่รีบมาจากเมืองซุ่นเฉิน อากาศข้างในเปิดแอร์เย็นอยู่ค่ะ เข้ามานั่งพักก่อนเถอะค่ะ”

หานอาอวี่ยืนอยู่ตรงประตูโดยไม่ยอมเข้าไป “คุณผู้หญิง… นี่เป็นบ้านของหลานฉัน แต่ชายที่อยู่ข้างหลังเธอไม่ใช่หลานฉัน…” สายตาเฉียบคมของเขาเต็มไปด้วยแรงกดดันที่น่ากลัว หานอาอวี่ถามซ่งซีเสียงต่ำ “พวกเธอมาอยู่ที่บ้านของหลานฉันได้อย่างไร?!”

สายตาเย็นชาของเขากวาดไปที่ใบหน้าของซ่งซีก่อนจะมาหยุดที่หนุ่มหน้าตาดีข้างหลัง “พวกเธอต้องอธิบายให้ฉันฟังให้ชัดเจน”

หานอาอวี่ผ่านเรื่องราวมามากมายในชีวิต แววตาของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยและแผ่รัศมีน่ากลัวออกมา แม้แต่ซ่งซีหรือแม้แต่เหยียนเจียงก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเกรงกลัวและอยากจะคุกเข่าขานเรียกคุณตาด้วยความเคารพ

หนังศีรษะของซ่งซีรู้สึกชาไปหมด

ตายล่ะ เขาเข้าใจผิดไปใหญ่โตแล้ว!

จะอธิบายยังไงดีนะ? ถ้าบอกว่าเหยียนเจียงเป็นแค่เพื่อนของฉัน แต่ฉันกลับอยู่บ้านลำพังกับเพื่อนชายในวันที่สามีไม่อยู่ คุณตาคงจะคิดไปไกลแล้วว่าฉันเป็นผู้หญิงแย่แน่ ๆ

ซ่งซีรู้สึกกระวนกระวายใจอย่างมาก

ในตอนนั้นเอง หานซานกลับมาบ้านพร้อมกับของในถุง “คุณตา?” หานซานจ้องมองชายชราที่ใส่หมวกฟางและถือกระเป๋าลายงูด้วยความแปลกใจ

หานอาอวี่หันมามองหลานชายด้วยใบหน้าไร้ความรู้สึก สายตาของเขาราวกับจะบอกว่า: ดูสิ หลานชายเอ๊ย หูกวางบนหัวของหลานกำลังเรืองแสงสีเขียวอยู่แท้ ๆ แล้วยังไม่รู้ตัวเลย น่าอับอายชะมัด!

ซ่งซีรีบพูดเสียงดังใส่หานซาน “พี่หาน รู้ไหมว่าคุณตาจะมาวันนี้? ถ้ารู้ล่วงหน้า ทำไมไม่บอกฉันเลย! ฉันไม่ได้เตรียมอาหารไว้เลย ถ้ารู้ก่อนนี้ ฉันคงให้พี่ชายไปซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อของแล้ว!” ซ่งซีพูดทั้งน้ำเสียงหงุดหงิดและเหนื่อยใจ

หานอาอวี่ขมวดคิ้วและสีหน้าก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย

พี่ชาย?

ไม่ใช่ชายชู้หรอกหรือ?

เมื่อได้ยินคำพูดของซ่งซี หานซานก็รู้ว่าคุณตาเข้าใจผิด เขามองคุณตาอย่างอ่อนใจแล้วพูดว่า “คุณตาครับ ถ้าคุณตาจะมาทำไมไม่โทรบอกผมก่อนล่ะครับ?” พูดจบเขาก็หันไปพูดกับเหยียนเจียงที่ยืนอยู่ข้างหลังซ่งซี “พี่ชาย นี่คุณตาของผม ท่านอาศัยอยู่ที่เมืองซุ่นเฉิน หลังจากรู้ว่าผมแต่งงานแล้ว ท่านก็มาเยี่ยมสะใภ้โดยเฉพาะ”

นี่เป็นครั้งแรกที่เหยียนเจียงได้เจอหานซานตัวจริง เขารู้สึกแปลกใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินหานซานเรียกเขาว่า “พี่ชาย” แต่ด้วยความฉลาดเขาก็รับบทเป็นพี่ชายของซ่งซีทันที

เหยียนเจียงเดินไปข้างหน้าซ่งซีแล้วกล่าวสวัสดีคุณตาอย่างนอบน้อม “สวัสดีครับคุณตา ผมเป็นพี่ชายของซ่งซี เข้ามาข้างในก่อนเถอะครับ ข้างนอกอากาศร้อน”

หานอาอวี่ซึ่งเคยผ่านเหตุการณ์ต่าง ๆ มาแล้วก็ยังอดไม่ได้ที่จะหน้าแดงด้วยความเขินหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

กลายเป็นว่ามันเป็นแค่ความเข้าใจผิด

โอ้ย นี่เป็นครั้งแรกที่เจอหลานสะใภ้แท้ ๆ แต่ดันทำเรื่องขายหน้าตั้งแต่ต้นไปเสียแล้ว จะทำยังไงดีนะ?

พี่ชายคนนี้จะทำให้หานซานลำบากหรือเปล่า?

หานอาอวี่นั่งบนโซฟาอย่างอึดอัด หลังจากได้รับการเชิญให้นั่งอย่างเคารพจากหลานสะใภ้และพี่ชายของเธอ เขามองซ่งซีด้วยความรู้สึกชื่นชมและคิดว่าหลานสะใภ้คนนี้ทั้งสวยและอ่อนโยนจริง ๆ ถือเป็นบุญของหลานชายที่ได้ภรรยาสวยและน่ารักเช่นนี้

หานอาอวี่ถูมือบนต้นขาและหัวเราะเบา ๆ ให้ซ่งซี ใบหน้าของเขาขึ้นสีแดงด้วยความเขิน “หนูมีแซ่ซ่งใช่ไหม?”

ซ่งซีเองก็รู้สึกเขินและหน้าแดงเล็กน้อย

เธอพยักหน้าและกล่าวเสียงเบา “คุณตาคะ หนูชื่อซ่งซีค่ะ”

การเรียกชื่อของเธอทำให้หัวใจของหานอาอวี่นุ่มลง “นี่ หนูซ่ง ไม่ต้องโทษหานซานหรอกที่ไม่ได้บอกหนูว่าจะมาหา ตาแค่ได้ยินว่าเขาจะแต่งงานเลยนึกสนุกอยากมาดูเซอร์ไพรส์ ไม่คิดว่าจะ…”

ไม่มีเซอร์ไพรส์ มีแต่ความช็อกมากมาย

ซ่งซีรีบส่ายหน้าและพูดอย่างใส่ใจว่า “ไม่เป็นไรเลยค่ะ ไม่เป็นไร” แล้วเธอก็มองไปที่ถุงลายงูสองใบบนพื้นด้วยความจริงใจ “พี่หานบอกหนูหลายวันแล้วว่ามะเขือเทศของคุณตาสุกแล้วจะได้ทำซอสมะเขือเทศ แถมยังบอกอีกว่าองุ่นก็สุกแล้ว ไวน์ของคุณตาก็อร่อยมากด้วย”

เมื่อเห็นแววตาของหานอาอวี่อ่อนโยนลง ซ่งซีก็ชมต่อ “หนูเพิ่งจะบอกพี่ให้ลองชิมไวน์ของคุณตาดูเลยค่ะ”

หานอาอวี่ยิ้มอย่างปลื้มใจ เขาโบกมือเบา ๆ และตอบอย่างถ่อมตัว “มันไม่ได้อร่อยอย่างที่เขาพูดหรอก อย่าไปฟังเลย”

“ไม่ใช่แบบนั้นแน่นอน! พี่หานยังบอกฉันเสมอว่าเขาเติบโตมากับคุณตา ถ้าไม่มีคุณตา เขาก็คงไม่ประสบความสำเร็จในวันนี้ หนูต้องขอบคุณคุณตาที่ให้พี่หานที่แสนดีแก่หนู”

ซ่งซียิ้มพร้อมกับปิดปาก หวานจนน้ำตาลละลายทำให้หานอาอวี่ยิ้มกว้างยิ่งขึ้น โดยเฉพาะเมื่อได้ยินซ่งซีชมเชยหานซาน ทำให้เขายิ่งภาคภูมิใจและพอใจในตัวซ่งซีมากขึ้น

“ตาเอาซอสมะเขือเทศมาให้ด้วยนะ ในถุงนั้นก็มีองุ่นที่เก็บตั้งแต่เช้าตรู่ ถึงจะช้ำบ้างแต่ก็กินได้ แล้วก็ผักที่ปลูกเองด้วย”

“อ้อ” หานอาอวี่มองไปที่หลานชายแล้วขยิบตาให้ซ่งซี “หานซานบอกว่าหนูชอบเบคอนกับไส้กรอก ตาก็เอามาด้วยนะ”

ซ่งซีรู้สึกแปลกใจเล็กน้อยที่พี่หานของเธอใส่ใจขนาดนี้

หานซานไม่ได้ร่วมบทสนทนานั้น เขากำลังนั่งยอง ๆ แกะเชือกจากถุงลายงูอยู่ หลังจากแกะเชือกเสร็จ เขาก็มองผลไม้และผักในถุง เห็นว่ายังสดอยู่ เขาจึงเงยหน้าขึ้นและบอกซ่งซีว่า “ซีเป่า ไปเอาตะกร้าผลไม้และตะกร้าผักมาจากครัวหน่อย”