บทที่ 1: อัตราดรอปไอเทม 100%!
"น้องเป่ย เก็บเงินได้พอแล้วเหรอ?" จางอู่จี้เดินมาตบไหล่ชูเป่ยจากด้านหลังพลางถามขณะที่อีกฝ่ายกำลังยืนอยู่ในโรงอาหารมหาวิทยาลัย
ชูเป่ยสะดุ้งจนชามข้าวในมือเกือบหล่น เขาหันกลับมาถลึงตาใส่เพื่อน "พอๆ ฉันทำงานพาร์ทไทม์ตั้งครึ่งปีกว่าจะเก็บได้ขนาดนี้ นายจะมายืมเงินฉันใช่ไหมล่ะ?"
เห็นว่าอ่านความคิดออก จางอู่จี้หน้าแดงแต่ก็ยังหน้าด้านพูดต่อ "ขาดแค่ 300 หยวนเองนะ พวกเราในหอตกลงจะไปผจญภัยในโลกตำนานด้วยกัน นายจะทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ยังไง!"
ชูเป่ยส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ "ถ้านายเก็บเงินค่าห้องไว้บ้าง ป่านนี้คงไม่ขาด 300 หยวนหรอก!"
แม้จะบ่นแบบนั้น แต่ชูเป่ยก็ล้วงเงิน 300 หยวนจากกระเป๋ากางเกงยื่นให้
จางอู่จี้รับเงินไปพลางหัวเราะร่า "ฮ่าๆ รู้งี้ก็ต้องพึ่งพาพี่เป่ยนี่แหละ! นายนี่แหละพี่ชายที่แสนดีของฉัน เดี๋ยวไปซื้ออุปกรณ์ด้วยกันนะ!"
หลังอาหารกลางวัน ทั้งสองเดินออกจากประตูมหาวิทยาลัยกว่างหนานอย่างอารมณ์ดี ริมถนนเต็มไปด้วยโฆษณาเกม "Myth World"
"Myth World โลกที่สามที่แท้จริง ทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นี่!"
"มาบุกยึดเมืองหลวงใน Myth World กันเถอะ! ถ้าเป็นพี่น้องกัน มาฆ่ากันให้มันส์!"
"ประกาศอย่างเป็นทางการจาก Myth World: ฆ่ามังกรแห่งความมืดรับรางวัล 100 ล้านดอลลาร์!"
Myth World เป็นเกมออนไลน์แบบโฮโลแกรมที่ผลิตโดย New Blue Star บริษัทเกมอันดับหนึ่งของโลก มันให้ประสบการณ์สมจริงระดับสุดยอด พอเปิดตัวก็กลายเป็นที่นิยมไปทั่วโลกทันที ภายในเวลาแค่สามเดือน มีผู้เล่นทั่วโลกเข้าร่วมถึง 1.2 พันล้านคน กลายเป็นโลกที่สามอย่างแท้จริง!
หากต้องการเล่นเกมนี้ คุณต้องซื้อหมวกเกมจาก New Blue Star ราคาหมวกสูงถึง 1,000 หยวน!
ชูเป่ยทำงานพาร์ทไทม์อย่างหนักและเก็บเงินมาครึ่งปีกว่าจะมีพอซื้อหมวกเกมนี้ได้ ถึงเวลาที่จะทำให้เงินก้อนนี้คุ้มค่าแล้ว!
เมื่อมาถึงร้านจำหน่ายหมวกเกม New Blue Star ทั้งชูเป่ยและจางอู่จี้จ่ายเงินซื้อสินค้าเสร็จก็รีบกลับหอพักทันที พวกเขาแกะกล่องเสียบปลั๊กไฟ แทบจะรอไม่ไหวที่จะเข้าเกม
"เฮ่าหรานกับอ้วนไปไหนล่ะ?" ชูเป่ยถามเมื่อเห็นว่าเพื่อนอีกสองคนไม่อยู่ในห้อง
"คงไปร่วมกิจกรรมชมรมมั้ง ทุกวันเสาร์พวกนั้นไม่ค่อยอยู่ห้องหรอก ไม่ต้องสนใจพวกเขาหรอก เล่นเกมกันเถอะ!" จางอู่จี้เร่งอย่างตื่นเต้นพลางนอนลงบนเตียงและสวมหมวกเกม
ชูเป่ยสวมหมวกเกมและเข้าสู่เกม สายตาพลันมืดมิด ก่อนจะพบว่าตัวเองยืนอยู่บนหน้าผา สายลมบนภูเขาเย็นยะเยือก รอบหน้าผามีเมฆหมอกล้อมรอบ ฝูงนกกระเรียนบินผ่าน ราวกับดินแดนแห่งเทพนิยาย
สมกับเป็นโลกแห่งตำนานจริงๆ มีการกล่าวว่าเกมนี้สร้างขึ้นโดยผสมผสานเรื่องราวตำนานจากประเทศต่างๆ โดยในพื้นที่ฮว่าเซียคือเก้าแคว้น และผู้ปกครองเก้าแคว้นก็คือเจ้าแห่งสวรรค์!
อย่างไรก็ตาม โลกแห่งตำนานถูกแบ่งเป็นสองระดับ คือเซียนกับมนุษย์ ผู้เล่นจะเริ่มต้นเป็นมนุษย์ในเกมก่อน หลังจากฝึกวิชา พวกเขาสามารถอัพเกรดต่อเนื่องจนกลายเป็นเซียนและก้าวขึ้นสู่สวรรค์ได้!
"ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งตำนาน กรุณาตั้งชื่อของคุณ!"
เสียงใสๆ ของระบบดังขึ้นข้างหู ชูเป่ยได้สติ เขาย่อตัวลงสัมผัสพื้นดิน รู้สึกถึงความเย็นและชื้น สัมผัสช่างสมจริงเหลือเกิน!
สมกับเป็นโลกที่สามจริงๆ!
แต่ควรตั้งชื่อว่าอะไรดี?
จู่ๆ ชูเป่ยก็มีไอเดียวาบขึ้นมา เขาพิมพ์ตัวอักษรลงในกล่อง "เสี่ยวเหยาเป่ยเฟิง!"
"ตั้งชื่อสำเร็จ ต้องการเข้าสู่เกมหรือไม่?"
"เข้าสู่เกม!"
แสงสว่างวาบขึ้น ชูเป่ยปรากฏตัวในหมู่บ้านผู้เล่นใหม่ สวมเสื้อผ้าผ้าฝ้ายสีเขียวและรองเท้าผ้าใบ มองไปรอบๆ ส่วนใหญ่ในหมู่บ้านที่คึกคักนี้ล้วนสวมชุดเดียวกัน ดูเหมือนว่าจะมีผู้เล่นใหม่เข้าเกมทุกวัน!
"ขายหัวใจไก่! จำเป็นสำหรับภารกิจผู้เล่นใหม่! ราคาอันละหนึ่งทองเทล์!"
"สนใจยาอบกลิ่นดอกแพรไหม? ออกไปข้างนอกระวังแดดเผา!"
"มาดูมาชม ซาลาเปาผักร้อนๆ ทำโดยเชฟมืออาชีพ เพิ่มความอิ่มได้ห้าแต้ม!"
ฟังเสียงพ่อค้าแม่ค้าพวกนี้แล้ว ชูเป่ยมั่นใจว่าพวกนี้คือผู้เล่นมืออาชีพที่หาเลี้ยงชีพในโลกแห่งตำนาน!
เพราะเงินตราในเกมนี้อย่างเงินเทล์มีตลาดการค้าขนาดใหญ่ในโลกจริง อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบันคือเงินหนึ่งทองเทล์แลกได้หนึ่งหยวน!
แค่คนพวกนี้หาเงินในเกมได้ ก็สามารถเอาไปแลกเป็นเงินสดในแพลตฟอร์มการซื้อขายได้!
ขณะที่กำลังครุ่นคิด ชูเป่ยนึกอยากติดต่อจางอู่จี้ แต่จู่ๆ ก็นึกได้ว่าไม่ได้ตกลงชื่อกันไว้ล่วงหน้า ตอนนี้เลยไม่สามารถเพิ่มเพื่อนเพื่อติดต่อได้!
ชั่งมันเถอะ เดี๋ยวค่อยหาเขาหลังเล่นเกมเสร็จ ตอนนี้ควรรีบไปฆ่ามอนสเตอร์และเลเวลอัพในหมู่บ้านผู้เล่นใหม่ดีกว่า
ตามคู่มือในฟอรัม ภารกิจแรกควรเป็น "ภารกิจหัวใจไก่" ที่ต้องรับจากผู้ใหญ่บ้าน ชูเป่ยเดินไปหาผู้ใหญ่บ้านตามคำแนะนำเพื่อรับภารกิจผู้เล่นใหม่ พร้อมกันนั้นก็เปิดหน้าต่างคุณสมบัติตัวละครเพื่อตรวจสอบค่าพื้นฐาน
[ผู้เล่น] เสี่ยวเหยาเป่ยเฟิง
[เลเวล] เลเวล 1 (0/50)
[ทักษะ] ไม่มี
[คุณสมบัติ] พลัง 3 ความคล่องแคล่ว 2 การป้องกัน 1
[พลังธาตุ] 10 คะแนน
[คุณสมบัติซ่อน] อัตราดรอปไอเทม 100%!
อุปกรณ์: ไม่มี ทักษะ: ไม่มี
เมื่อชูเป่ยเห็นค่าพลังและความคล่องแคล่วที่ต่ำ เขาอดบ่นในใจไม่ได้ว่าระบบให้คะแนนน้อยเกินไป คนทั่วไปมักมีค่าพลัง 5 แต่ของเขาแค่ 3...
ฉันอ่อนแอขนาดนั้นเลยเหรอ?
แต่พอมองไปที่ช่องคุณสมบัติซ่อน เขาก็เห็นตัวเลขสีแดงใหญ่ 100%!
บ้าชิบ! นี่มันอะไรกัน? มีบั๊กรึเปล่า?
เป็นไปไม่ได้ เกมเปิดมาสามเดือนแล้วไม่เคยมีบั๊กเลย เซิร์ฟเวอร์ของ New Blue Star ได้ชื่อว่าเป็นระบบที่แข็งแกร่งและฉลาดที่สุดในโลก จะมีบั๊กพื้นๆ แบบนี้ได้ยังไง?
เฮ้ย! นี่มันอัตราดรอปไอเทม 100% นะ!
ต้องรู้ว่าส่วนอื่นๆ ในโลกแห่งตำนานนั้นสมบูรณ์แบบมาก แต่อัตราดรอปไอเทมที่ต่ำมากๆ นี่แหละที่โดนผู้เล่นนับไม่ถ้วนบ่นมาตลอด ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดคือภารกิจผู้เล่นใหม่ ภารกิจแรกคือผู้ใหญ่บ้านอยากกินหัวใจไก่ย่างและต้องการหัวใจไก่ 10 ชิ้น ภารกิจนี้ทำให้ผู้เล่นส่วนใหญ่ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์และฆ่าไก่เป็นพันๆ ตัวถึงจะได้หัวใจไก่ครบ 10 ชิ้น!
ผลก็คือตอนนี้หัวใจไก่หนึ่งชิ้นขายราคาหนึ่งถึงสองเทล์ทอง และมักจะขาดตลาดด้วย!
นี่แค่ภารกิจแรกในหมู่บ้านผู้เล่นใหม่ ภารกิจต่อๆ ไปก็พอจะเดาได้...
ทางการอธิบายว่าเป็นการควบคุมอัตราดรอปไอเทม เพื่อลดผลกระทบจากผู้เล่นที่ใช้เงินจริงต่อผู้เล่นทั่วไป และลดช่องว่างด้านความแข็งแกร่งของไอเทม
นี่มันการโจมตีแบบลดระดับชั้นชัดๆ!
ตอนนี้ชูเป่ยเห็นคุณสมบัติซ่อนของตัวเอง เขาถึงกับตะลึง เขาได้อัตราดรอปไอเทม 100% ตั้งแต่เริ่มต้นเลยเหรอเนี่ย!
ชูเป่ยกลั้นความตื่นเต้นในใจเอาไว้ ไม่สนใจที่จะรับภารกิจก่อน รีบตรงไปที่ฟาร์มไก่ทันที!
ฟาร์มไก่ทั้งหมดเป็นทุ่งราบกว้าง มีผู้เล่นมากมายกำลังฆ่าไก่อยู่ บางคนเล่นคนเดียว บางคนเล่นเป็นทีม ทุกคนถือดาบไม้ที่ได้มาจากผู้ใหญ่บ้าน
ชูเป่ยไม่สนใจจะไปเอาดาบไม้เลย เดินเข้าไปสู้กับไก่ตัวใหญ่ด้วยมือเปล่า
"ติ๊ง! คุณทำความเสียหาย 3 แต้มให้กับไก่"
"ติ๊ง! ไก่ทำความเสียหาย 2 แต้มให้กับคุณ"
...
คนที่ถือดาบไม้ข้างๆ ถึงกับอึ้งกับการกระทำนี้
"ไอ้หมอนี่บ้าหรือเปล่าวะ? สู้กับไก่ด้วยมือเปล่า?"
"ไอ้นี่ เสียสติไปแล้วรึไง?"
"จุ๊ๆ อย่าว่าเลย โลกแห่งตำนานก็ให้คนบ้าเล่นด้วยนั่นแหละ..."
สามนาทีต่อมา ชูเป่ยฆ่าไก่ตัวนั้นได้และมันดรอปหัวใจไก่!
"เฮ้ย! ไอ้นี่ดวงดีชิบหาย!"
"โชคดีจริงๆ คนโง่มักมีโชคของคนโง่!"
"ใช่ไง ใครจะไปรู้ว่าอัตราดรอปในโลกแห่งตำนานจะแปลกขนาดนี้!"
สิบนาทีต่อมา
หลังจากโดนไก่จิกจนหัวเป็นแผลไปทั่ว ชูเป่ยก็ฆ่าไก่ได้อีกตัว และมีแสงสีขาวปรากฏข้างๆ ซากไก่!
หัวใจไก่อีกชิ้น!
"เฮ้ย! ได้หัวใจไก่อีกแล้ว!"
"พระเจ้า! ไอ้หมอนี่ฆ่าไก่แค่สองตัวได้หัวใจไก่สองชิ้นเลยเหรอ!"
"ไม่จริงมั้ง ฆ่าไก่ด้วยมือเปล่าจะเพิ่มอัตราดรอปด้วยเหรอ?"
เพราะอัตราดรอปในโลกแห่งตำนานต่ำมาก พวกเขาไม่เคยเห็นหัวใจไก่ดรอปติดต่อกันแบบนี้มาก่อน!
ภายใต้สายตาอิจฉาของคนมากมาย ชูเป่ยรีบเก็บหัวใจไก่แล้ววิ่งกลับหมู่บ้านทันที
ในชั่วพริบตา ข่าวที่ว่าการฆ่าไก่ด้วยมือเปล่าสามารถเพิ่มโอกาสดรอปหัวใจไก่ได้ก็แพร่กระจายไปทั่วฟาร์มไก่ในทันที หลายคนเริ่มโยนดาบไม้ทิ้งและพับแขนเสื้อพร้อมจะสู้กับไก่ด้วยมือเปล่า!
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi
ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร
ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล
สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์
มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์
วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน
ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล
