บทที่ 330 บทส่งท้าย

บทที่ 330 บทส่งท้าย

ปล. ผู้เขียนเขียนตอนนี้มาเลยแปลมาให้ด้วยครับ

สำหรับผู้แปล เป็นการแปลจบเรื่องแรก แต่ก็ยังบทที่ 330 บทส่งท้าย งง กับตอนจบอยู่เหมือนกัน แต่ไม่เป็นอะไร มันมีเรื่องราวและฉากที่สนุกในเรื่อง แต่ก็มีความชาตินิยมนิดๆ แต่พร็อทเรื่องก็ น่าสนใจ สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านแล้วมาอ่านบทนี้ อยากให้ลองเปิดใจอ่านตอนฟรีกันก่อนได้ และหากใครอ่านมาถึงตอนจบตอนนี้ด้วยกันแล้ว ใช่ เราคือพวกเดียวกัน ขอบคุณครับ ป.ล. เราไม่ต้องโหวตเรื่องใหม่ที่ผู้เขียนเขาทำเนอะ แต่ให้โหวตแนวนิยายที่อยากให้ผมแปลแทนได้เลย คอมเม้นมาได้เลยนะครับ

จบอีกเล่มแล้ว! ต้องบอกว่า ความเร็วในการจบเล่มนี้เร็วกว่าที่คาดไว้จริงๆ ตามแผนเดิม ควรมีเนื้อหาอย่างน้อย 2 ล้านตัวอักษร แต่ตอนนี้จบที่ล้านตัวอักษร จริงๆ แล้วน่าเสียดาย ช่วงแรกถูกตรวจสอบมากเกินไป มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเมืองจริงๆ ผู้เขียนพิจารณาเนื้อหาตามโครงเรื่องต่อจากนี้ มีหลายฉากที่อาจมีปัญหา จึงต้องจบเร็วอย่างน่าเสียดาย เพราะถ้าไม่จบ เกิดเขียนไปเขียนมา... "ปุ๊บ" หนังสือหาย คงน่าเสียดายเกินไป

แน่นอน ผมเข้าใจเหตุผลนี้ดี เพราะเนื้อหาและแนวคิดที่เกี่ยวข้องลึกเกินไป ผมตั้งใจเขียนนิยายวันสิ้นโลกที่ค่อนข้างแหวกแนว มีแง่บวกมากกว่า ไม่อยากตามกระแสหลักของนิยายวันสิ้นโลก ผลงานก็พิสูจน์แล้ว: ผมคิดมากไป

ฮ่าๆ ผลงานไม่ดีจริงๆ ดูเหมือนฉากที่ผมคิดว่ามีแง่บวก ไม่ตรงกับความต้องการของตลาดและผู้อ่าน แต่ผมยังดื้อไม่ยอมรับ อย่างน้อยผมก็เขียนอะไรที่แตกต่างออกไปบ้าง แม้จะมีผู้อ่านติดตามและชมน้อยมาก... อย่างน้อยก็มีคนกลุ่มนี้อยู่! หนังสือเล่มนี้ ถือว่าเป็นการเปลี่ยนรสชาติให้ผู้อ่านกลุ่มนี้ แค่นี้ ผมก็พอใจแล้ว

พูดตามตรง ขอบคุณผู้อ่านที่ติดตามมาถึงตอนนี้จริงๆ ไม่ต้องสงสัยเลย พวกคุณคือเสาหลักทางจิตใจและแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผม ความหมายของการมีอยู่ของผลงานแต่ละชิ้น คือการถูกอ่าน การอ่านและความเห็นของพวกคุณ รวมถึงการยอมรับและความปรารถนาดีต่อผลงาน ล้วนเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตผม ขออนุญาตแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งที่นี่ ขอบคุณทุกท่านที่รับชม ซาบซึ้งใจยิ่ง

......

กลับมาที่เรื่องหลัก หนังสือเล่มนี้เป็นการทดลองครั้งแรกของผมในแนววันสิ้นโลก ไม่ใช่ด้านที่ผมถนัด ผลงานไม่เป็นไปตามที่คาด ก็สมเหตุสมผล อย่างน้อยก็มีตอนจบที่พอดูได้ ไม่ได้ย่ำแย่เกินไป

ผู้เขียนเขียนหนังสือมาแปดปีแล้ว ไม่ใช่นักเขียนที่เก่งอะไร แค่นักเขียนตกอับที่ไม่โดดเด่นคนหนึ่งในวงการ ขอโทษผู้อ่านเก่าที่สนับสนุนผมมาเจ็ดแปดปีจริงๆ ผมไม่มีฝีมือ นานขนาดนี้ยังไม่มีผลงานที่ดี ทำให้พวกคุณไม่ได้สนุกกับ [การเลี้ยงดูนักเขียนหน้าใหม่จนกลายเป็นนักเขียนชื่อดัง]

นึกถึงผู้อ่านที่เป็นนักเรียนเมื่อก่อน ตอนนี้ต่างจบการศึกษา หรือมีครอบครัวแล้ว แต่ไม่ต้องกลัว! ผมยังไม่ยอมแพ้! รอดู ผมจะพยายามทำให้สำเร็จก่อนลูกของผู้อ่านเก่าเกิด ก่อนผู้อ่านใหม่เรียนจบเข้าสังคม ทำ [แผนเลี้ยงดูนักเขียนหน้าใหม่(นักเขียนตกอับ)] นี้ให้สำเร็จ!

หลังจบเรื่อง คงพักประมาณสองสัปดาห์ ราวครึ่งเดือน เพราะผู้เขียนเขียนหนังสือมาตั้งแต่อายุ 21 จนถึงตอนนี้ 30 แล้ว ต้องจัดการเรื่องส่วนตัวบ้าง หลังจัดการเรื่องส่วนตัว หนังสือใหม่ก็จะเริ่ม ผมจะพยายามเร็วกว่านี้ พยายามเริ่มเร็วที่สุดในวงการนักเขียน ทุกคนบอกว่าในฝั่งเว็บฟังฉวนยากจะมีชื่อเสียงจากนามปากกา แทบไม่มีผู้อ่านจำชื่อนักเขียนคนไหนได้นอกจากนักเขียนระดับท็อป ดังนั้นพี่น้องอย่าลืมผมนะ! ผมคืออาดัมนะ! จำผมไว้!

ต่อไป เริ่มธรรมเนียมเดิม! โหวตแนวเรื่องใหม่! ในตัวเลือกแนวเรื่องข้างล่าง [ย่อหน้า] โพสต์ [ความเห็นย่อหน้า] เพื่อแสดงการเลือกแนวเรื่องใหม่ของคุณ ทุกการเลือกของพวกคุณ จะมีผลต่อเรื่องใหม่ ผมจะพยายามสุดความสามารถพิจารณาการเลือกของทุกคน พยายามเขียนเนื้อหาที่พวกคุณชอบอ่าน ส่วนผู้อ่านที่เหลือและผู้อ่านในอนาคต ผมคิดไม่ถึง ผมต้องดูแลความต้องการอ่านของพวกคุณก่อน

[โพสต์ความเห็นโหวตในย่อหน้าด้านล่าง]: [เรื่องใหม่-แนววันสิ้นโลก (โหวตในความเห็นย่อหน้า)] [เรื่องใหม่-แนวเกม (โหวตในความเห็นย่อหน้า นี่คือแนวที่ผมวางแผนไว้)] [เรื่องใหม่-แนวเซียน (โหวตในความเห็นย่อหน้า)] [เรื่องใหม่-แนวเซียนกระบี่ (โหวตในความเห็นย่อหน้า)] [เรื่องใหม่-แนวสยองขวัญ (โหวตในความเห็นย่อหน้า ผมไม่ค่อยถนัด)] [เรื่องใหม่-แนวชีวิตในเมือง (โหวตในความเห็นย่อหน้า)] [เรื่องใหม่-ไลต์โนเวลหรือจินตนาการล้วนๆ (โหวตในความเห็นย่อหน้า)]

[สไตล์เรื่องใหม่-ตลกขบขัน (โหวตในความเห็นย่อหน้า)] [สไตล์เรื่องใหม่-มันส์เร้าใจ (โหวตในความเห็นย่อหน้า)] [สไตล์เรื่องใหม่-ค่อยๆ วางเนื้อเรื่อง (โหวตในความเห็นย่อหน้า)] [สไตล์เรื่องใหม่-จังหวะกระชับ (โหวตในความเห็นย่อหน้า)] [สไตล์เรื่องใหม่-ถนนอากิน่า (โหวตในความเห็นย่อหน้า)]

[โซนโหวตพิเศษ แสดงความต้องการและสิ่งที่อยากเห็นในความเห็นย่อหน้า ทั้งเนื้อหา ฉาก ตัวละคร จินตนาการ ฯลฯ]

......

ข้างต้นทั้งหมด สนับสนุนเร่งตอน สามารถให้ทิปหนึ่ง "เพื่อรัก" เพื่อรับช่องทางติดต่อลับเข้า [ค่ายเร่งตอนใหญ่] หรือโพสต์ความเห็นย่อหน้าถาม ผมเห็นจะตอบทันที

ขอบคุณทุกท่านที่อ่านอีกครั้ง ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว! เจอกันอีกสองสัปดาห์!

(ขณะที่ยังไม่มีใคร แอบอธิษฐานว่าขอให้เรื่องใหม่ไม่ตกอับ ผมไม่อยากเป็นนักเขียนที่ทิ้งงานกลางคันนะ!)

(จบ)