บทที่ 103
นิวยอร์ก ในอู่ซ่อมรถธรรมดาแห่งหนึ่ง ชายผิวดำร่างกำยำคนนึงอยู่บนเก้าอี้โลหะ ผิวสีเข้มของเขามันวาวด้วยเหงื่อ มือและเท้าของเขาถูกมัดไว้ และแท่งเหล็กถูกกัดแน่นระหว่างฟัน ใบหน้าของเขาแสดงความเจ็บปวดรุนแรง ราวกับว่าเขาอาจกัดแท่งเหล็กหักได้ เหงื่อไหลพรั่งพรูจากร่างกายขณะที่เขาครางด้วยความทรมาน ใกล้ๆ กัน ชา...