บทที่ 383-384

[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 383 มรดก (II)

เหมิงฉีก้มลงมองหม้อวิญญาณห้าธาตุที่ได้รับการขัดเกลาใหม่ด้วยความพึงพอใจ พอดีกับที่ซือคงซิงค่อย ๆ ลงสู่พื้น ลืมตาขึ้น ดวงตาของนางดูสดใสกว่าเดิม นางเพิ่งทะลวงสู่ขั้นตัดวิญญาณ ทะเลปราณที่เปี่ยมล้นด้วยปราณสดใหม่ของนางกว้างใหญ่กว่าตอนที่นางยังอยู่ในขั้นก่อกำเนิดวิญญาณ อย่างไรก็ตาม ซือคงซิงยังไม่คุ้นเคยกับความจุของปราณที่เพิ่งขยายตัว ทำให้ปราณภายในค่อนข้างปั่นป่วน เป็นระยะ ๆ ปราณก็พลุ่งพล่านออกมาจากภายใน ก่อนจะหดกลับเข้าไป ทำให้เรือนผมของนางฟูฟ่อง

"เหมิงฉี!" ทันทีที่ซือคงซิงลืมตา นางก็วิ่งเข้าหาเหมิงฉีอย่างร่าเริง พร้อมกับจิตปฐมกาลสีแดงเพลิงในมือ "ข้าไม่อยากจะเชื่อเลย! ข้าผ่านทัณฑ์สวรรค์ได้แล้ว! ตอนนี้ข้าเป็นอสูรบ่มเพาะขั้นห้าแล้ว!"

ดวงตาของเหมิงฉีเป็นประกาย มองไปยังร่างเล็ก ๆ ในมือของซือคงซิง เจ้าตัวน้อยมีขนาดเท่าฝ่ามือ มันคือจิ้งจอกสีแดงเพลิง มีหางเล็ก ๆ ห้าเส้น หูสีแดงแหลม นอนหลับตาพริ้มอยู่บนฝ่ามือ ดวงตากลมโตของมันมองไปรอบ ๆ ด้วยความสนใจ

"นี่คือ..." เหมิงฉีเลียริมฝีปาก เสียงของนางแหบเล็กน้อย "นี่คือจิตปฐมกาลของเจ้า?"

"ใช่ ใช่!" ซือคงซิงยกจิ้งจอกแดงตัวน้อยขึ้น ยื่นเข้าไปใกล้เหมิงฉี "เจ้าอยากจะสัมผัสมันหรือไม่?"

"ได้หรือไม่?" เหมิงฉีถาม ก่อนที่ซือคงซิงจะตอบ นางก็ยื่นมือไปข้างหน้า ใช้นิ้วแตะหัวจิ้งจอกแดงอย่างระมัดระวัง

อืม... ขนนุ่ม คล้ายกับขนของจิ้งจอกอสูรธรรมดา

จิ้งจอกน้อยดูเหมือนจะชอบเหมิงฉี มันไม่ขยับเขยื้อนเมื่อนิ้วของนางสัมผัส หลังจากนั้นครู่หนึ่ง มันก็เอียงศีรษะ ถูไถกับปลายนิ้วของเหมิงฉี ราวกับออดอ้อน

น่ารัก!

น่ารักยิ่งนัก!

นิ้วของเหมิงฉีสั่น นางเม้มริมฝีปาก เงยหน้ามองซือคงซิง เสียงของนางแหบแห้ง "ข้า... ข้าสัมผัสได้หรือ..."

"สัมผัสได้สิ" ซือคงซิงกล่าว "ไม่ต้องเกรงใจ"

เมื่อได้รับอนุญาต เหมิงฉีก็ไม่เกรงใจ นางรีบวางฝ่ามือลงบนหัวจิ้งจอกแดง ลูบมัน

"จิตปฐมกาลของพวกเราอสูรบ่มเพาะมีบุคลิกและความชอบคล้ายกับนายของมัน" ซูจุนโม่กล่าว ขณะที่มันเดินมา

เหมิงฉีหันกลับไป จิตปฐมกาลของซูจุนโม่ จิ้งจอกขาวห้าหางตัวน้อย กำลังนอนอยู่บนไหล่ของมัน ดวงตาดำคู่โตของมันมองจิ้งจอกแดงตัวน้อยในมือของซือคงซิงด้วยความสนใจ หางทั้งห้ากระดิก น่าเอ็นดูยิ่งนัก!

เหมิงฉีมองจิ้งจอกทั้งสองด้วยความอิจฉา เป็นอสูรนี่ช่างวิเศษ!

ในพริบตา นิ้วของเหมิงฉีก็ถูกอุ้งเท้าคู่หนึ่งกอดไว้ นางรีบหันกลับไป เห็นว่าจิ้งจอกแดงตัวน้อยของซือคงซิงกำลังถูไถหัวกับนิ้วของนาง จากนั้น ราวกับสังเกตเห็นสายตาของเหมิงฉี จิ้งจอกน้อยก็เงยหน้าขึ้นมองด้วยดวงตากลมโต

ช่างน่ารักอะไรเช่นนี้!

ถูกโจมตีด้วยความน่ารัก เหมิงฉีรู้สึกเสียดายที่นางไม่มีจิตปฐมกาล!

เมื่อเห็นเช่นนั้น ซือคงซิงก็ยิ้มหวาน "มันชอบเจ้ามาก เหมิงฉี!"

"เหมือนกับข้า" นางเสริม แก้มแดงระเรื่อ

"จิตปฐมกาลสามารถสะท้อนความคิดของนายได้" ซูจุนโม่หัวเราะ มันมองดูเหมิงฉีเล่นกับจิ้งจอกแดงตัวน้อย "เนื่องจากซือคงซิงสนิทกับเจ้า จิตปฐมกาลของนางจึงชอบเจ้าเช่นกัน"

"เข้าใจแล้ว" เหมิงฉีตอบอย่างไม่ใส่ใจ เพราะมัวแต่ลูบหัวจิ้งจอกแดง เกาคางของมัน เจ้าตัวน้อยนอนสบายใจ ดวงตาหรี่ลง เพลิดเพลิน

"น่ารักจัง" เหมิงฉีถอนหายใจ "ถ้าข้ามีจิตปฐมกาลบ้างก็คงดี"

"ไม่มีปัญหา" ซือคงซิงรีบกล่าว "บอกข้าเมื่อใดก็ตามที่เจ้าอยากจะเล่นกับมัน ข้าจะเรียกมันออกมา"

"ได้หรือ?" เหมิงฉีรู้สึกประหลาดใจ "มันจะไม่เป็นอันตรายต่อเจ้าทั้งสองหรือ?"

โดยทั่วไปแล้ว อาวุธประจำกายของผู้บ่มเพาะพลังจะไม่ถูกเรียกออกมาเว้นแต่จำเป็น ในเวลาอื่น ๆ อาวุธจะลอยอยู่เหนือทะเลปราณ ได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยปราณ หน้าที่ของจิตปฐมกาลคล้ายกับอาวุธประจำกาย ดังนั้นเหมิงฉีจึงคิดมาตลอดว่าพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

"ไม่เป็นไร" ซือคงซิงโบกมือ "การเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ทำร้ายผู้ใดหรอก"

"ขอบใจ ซิงซิง" เหมิงฉียิ้ม นางลูบจิ้งจอกแดง มองอย่างใกล้ชิด "เจ้าตัวนี้มีหน้าตาเหมือนร่างจริงของเจ้าหรือไม่?" นางหันไปมองจิ้งจอกขาวห้าหางบนไหล่ของซูจุนโม่ เจ้าตัวน้อยก็ดูน่ารัก แต่มันไม่ใช่ร่างจิ้งจอกตัวโตเต็มวัยของซูจุนโม่ มันดูเหมือนลูกจิ้งจอกมากกว่า

"เอ่อ—" ซือคงซิงกล่าว "มันดูเหมือนข้าตอนเด็ก ๆ "

"ดีจัง..." เหมิงฉีถอนหายใจ "มันจะโตขึ้นหรือไม่?"

"ไม่" ซือคงซิงอธิบาย "จิตปฐมกาลของท่านพ่อยังคงดูเหมือนลูกจิ้งจอก อันที่จริง..." นางหัวเราะ "เหมิงฉี เจ้ารู้หรือไม่ว่าจิตปฐมกาลของอสูรบ่มเพาะ ไม่ว่าจะขั้นใด จะมีลักษณะเหมือนร่างจริงตอนเด็ก ๆ ? มันเป็นเรื่องหนึ่งสำหรับพวกเราอสูรธรรมดา แต่บุคคลที่ทรงพลังมักจะไม่ชอบเรียกจิตปฐมกาลออกมา เพราะพวกเขาแข็งแกร่ง ไม่ต้องการความช่วยเหลือ ดังนั้น เว้นแต่ว่าพวกเขาจะเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ในขั้นเดียวกัน พวกเขาแทบจะไม่เรียกจิตปฐมกาลออกมาเลย"

"ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ " เหมิงฉีหัวเราะ ลองนึกภาพอสูรสวรรค์ที่ทรงพลังต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตตัวน้อยน่ารักที่ลอยอยู่ข้าง ๆ ... มันต้องน่าทึ่งเป็นแน่แท้!

ไม่ใช่แค่เหมิงฉี แม้แต่ฉู่เทียนเฟิงและฉินซิวโม่ก็หัวเราะ หลังจากการต่อสู้ บรรยากาศก็สงบลง สัตว์ร้ายที่เหลือดูเหมือนจะหนีไป พวกเขาจึงผ่อนคลาย

เหมิงฉีก้มหน้าลง บีบหูของจิ้งจอกแดง

การเป็นอสูรสวรรค์นี่ช่างดี...

หากเจ้าเลี้ยงอสูร ไม่ช้าก็เร็วมันก็จะโตขึ้น อสูรที่โตเต็มวัยนั้นงดงาม แข็งแกร่ง แต่น่ารักไม่เท่าตอนเด็ก

เหมิงฉีใจเต้นแรง นั่นหมายความว่าจิตปฐมกาลของท่านชายชิงเหยียนก็... ก็...

เหมิงฉีคิดถึงหยุนชิงเหยียนเมื่อคราเป็นเสี่ยวฉี หูครึ่งวงกลม ขนสีขาว อุ้งเท้าเล็ก ๆ ...

บทที่ 384 มรดก (III)

ทันใดนั้นเหมิงฉีก็รู้สึกคันยุบยิบในใจ นางมีความสุขมากที่รู้ว่าเสี่ยวฉีคือหยุนชิงเหยียน แต่หลังจากได้เห็นรูปลักษณ์ของเขาในร่างเสือขาว ก็มีความผิดหวังเล็ก ๆ ความผิดหวังนี้จางหาย ถูกความสุขที่ได้พบกับหยุนชิงเหยียนกลบ เหมิงฉีจึงไม่เคยใส่ใจ

แต่บัดนี้ ความผิดหวังนั้นกลับมาพร้อมกับความหวัง

จะเป็นเช่นไรหากนางได้เห็นเสี่ยวฉีตัวน้อยอีกครั้ง!

"พวกเจ้ากำลังสนทนาเรื่องอันใดกัน?" เสวี่ยเฉิงเสวียนและหลี่เช่อเดินเข้ามา ทั้งสองประสานมือคำนับซือคงซิง "สหายเต๋า ขอแสดงความยินดีกับการผ่านความยากลำบาก"

"ขอบพระคุณ" ซือคงซิงรับคำ

"เหมิงฉี" หลี่เช่อดีดนิ้ว "พวกเราเจออสรพิษทอง" ร่างของอสรพิษทองปรากฏขึ้น

เหมิงฉีตั้งสติ ส่ายหัว ไล่ความคิดออกไป นางเงยหน้าขึ้นมองอสรพิษทอง นางเคยเห็นมันอยู่บนหัวของอสรพิษยักษ์ แต่สถานการณ์ในยามนั้นไม่อนุญาตให้นางสังเกต บัดนี้ อสรพิษตัวนั้นตายแล้ว เหมิงฉีจึงมองเห็นเกล็ด ลวดลายบนร่างของมัน

"นี่มัน..." นางตกตะลึง ลมหายใจของนางเร็วขึ้น "นี่คืออสรพิษเกล็ดทองหรือ?"

"น่าจะใช่" ทั้งเสวี่ยเฉิงเสวียนและหลี่เช่อพยักหน้า

"สวรรค์..." เหมิงฉีพึมพำ "อสรพิษเกล็ดทองสูญพันธุ์ไปนาน ข้าคิดว่าจะไม่มีวันได้เห็น"

"เหมิงฉี" เมื่อเห็นว่ากลุ่มแพทย์เริ่มสนทนา ซือคงซิงโบกมือ เรียกจิตปฐมกาลกลับ "อสรพิษเกล็ดทองคืออะไร?" แม้จะเป็นสมาชิกของตระกูลขุนนาง แต่นางก็ไม่เคยได้ยิน

"นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็น" เหมิงฉีกล่าว "สิ่งที่ข้ารู้เกี่ยวกับมันมาจากบันทึก มีตำนานเล่าขานว่าถุงน้ำดีของอสรพิษเกล็ดทองสามารถรักษาพิษทั้งหมดในโลกได้ แต่อสรพิษตัวนี้สูญพันธุ์ไปแล้ว ไม่มีผู้ใดในสามภพเคยเห็นมัน"

"พวกเราโชคดีนัก" ซือคงซิงปรบมือ

"มากกว่านั้นอีก" จี๋อู๋จิ่วกระโดดลงมาข้าง ๆ เหมิงฉี "นี่คืออสรพิษเกล็ดทองขั้นหก มันได้บ่มเพาะเจตจิตวิญญาณแล้ว"

ขณะที่จี๋อู๋จิ่วกล่าว มือของเขาก็กุมเข้าหากันในอากาศ กำเป็นหมัด ชั่วขณะ เขาก็แบมือออก เผยให้เห็นลูกบอลสีดำขนาดเท่าเมล็ดข้าว ลูกบอลนั้นควบแน่นเป็นถุงเล็ก ๆ ตกลงบนฝ่ามือของเขา

"นั่นน่าจะเป็นมิติเก็บของของสัตว์ร้ายกลายพันธุ์" ดวงตาของซูจุนโม่เป็นประกาย เขารีบอธิบาย "หากสัตว์ร้ายกลายพันธุ์ประสบความสำเร็จในการบ่มเพาะจิตสำนึกทางวิญญาณ มันก็สามารถสร้างที่ว่างแยกต่างหากในร่างกายเพื่อเก็บสิ่งของได้ อย่างไรก็ตาม ทะเลปราณของสัตว์ร้ายกลายพันธุ์จะปั่นป่วนมากก่อนตาย ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันส่วนใหญ่ไม่ยอมให้ศัตรูแตะต้องมิติเก็บของ ดังนั้นสิ่งนี้จึงมักจะถูกทำลาย พวกเราโชคดีที่ได้อันนี้มา"

"เข้าใจแล้ว" เหมิงฉีพยักหน้า

ทุกคนเริ่มตื่นเต้น อสรพิษเกล็ดทองตัวนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นจ่าฝูง เมื่อดูจากวิธีที่พวกมันจัดการฝูงหมาป่า ก็เห็นได้ชัดว่าอสรพิษเหล่านั้นแข็งแกร่ง พวกมันน่าจะแข็งแกร่งแม้แต่ในทะเลดารา

ทะเลดารานั้นอันตราย แต่ก็มีผู้บ่มเพาะพลังเข้ามาเสี่ยงภัย พวกเขาไม่เพียงแต่บ่มเพาะ แต่ยังค้นหาทรัพยากร สมบัติ และมองหาสิ่งของที่หลงเหลือจากผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต

"เจ้าตัวนี้อาศัยอยู่ในทะเลดารามานาน น่าจะมีของดี ๆ ในมิติเก็บของ" ซูจุนโม่กล่าว แต่ไม่มีใครขยับ มิติเก็บของอยู่ในมือของจี๋อู๋จิ่ว ชายคนนี้ไม่เคยแสดงความเป็นมิตร

หากปราศจากจี๋อู๋จิ่ว พวกเขาก็คงไม่ได้มิติเก็บของ ดังนั้น มีเพียงจี๋อู๋จิ่วเท่านั้นที่ควรได้มัน

ทุกคนรู้สึกหดหู่ มันไม่ใช่ความอิจฉา หากสิ่งนั้นตกไปอยู่ในมือของใครคนใดคนหนึ่ง พวกที่เหลือก็จะมีความสุข อย่างไรก็ตาม จี๋อู๋จิ่วเป็นข้อยกเว้น ทุกคนไม่ชอบเขา

"จี๋อู๋จิ่ว" มีเพียงเหมิงฉีเท่านั้นที่เอ่ย "เปิดดูสิว่ามีสิ่งใดอยู่ภายใน"

จี๋อู๋จิ่วเลิกคิ้ว แต่มันก็ทำตาม เขาใช้นิ้วแตะมิติเก็บของ ส่งปราณเข้าไป จากนั้นก็เงยหน้าขึ้น กล่าว "อสรพิษเกล็ดทองตัวนี้น่าจะเป็นจ้าวของพื้นที่เขตนี้ มีของดี ๆ มากมายพอสมควร"

"ข้าขอดูหน่อย" เหมิงฉียื่นมือออกไป

ทุกคน แม้แต่ซูจุนโม่ ต่างก็กังวล

จี๋อู๋จิ่วจะมอบมันให้หรือไม่?

ชายชุดดำโยนถุงใส่มือของเหมิงฉี เสริมว่า "มันน่าจะกลืนกินบรรพบุรุษของเจ้าเข้าไป"

เหมิงฉีตกใจ แต่นางก็รับไว้ ดูเหมือนว่าถุงจะทำมาจากวัสดุประหลาด นางใส่ปราณเข้าไป กวาดมอง ข้างในมีไม่มากนัก: แผ่นไม้ไผ่ แผ่นหยก อาวุธ ดาบยาว เล่มหนึ่งโปร่งใส แต่หัก

มีวัสดุสมบัติ ที่แม้แต่เหมิงฉีก็จำไม่ได้ และสิ่งของสีเขียวที่ดูคล้ายอัญมณี

สุดท้าย มีหินวิญญาณกองอยู่ ส่วนใหญ่เป็นระดับแปดถึงเก้า มีหินวิญญาณขั้นล้ำลึกเล็กน้อย

เหมิงฉีกวาดปราณผ่าน นางนับ อสรพิษเกล็ดทองตัวนี้มีหินวิญญาณขั้นล้ำลึกมากกว่า 1,000 ก้อน หินวิญญาณระดับแปดถึงเก้ามากกว่า 3,000 ก้อน

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_