บทที่ 367-368
[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 367 ถูกล้อม (IV)
ซือคงซิงก็ล้มเลิกการเกลี้ยกล่อม นางยกมือขึ้น เรียกคลื่นพลังสีดำขนาดใหญ่มาเคียงกาย ห่อหุ้มปกป้องเหมิงฉีไว้ภายในอย่างแน่นหนา
เสวี่ยเฉิงเสวียนดีดนิ้วเรียกมีดเงินออกมาถือไว้ในมือ ร่างของเขาพลันสั่นไหว ปรากฏขึ้นเบื้องหน้าเหมิงฉีในพริบตา สายตาของเขาคมกริบ กวาดมองไปรอบ ๆ จับตาดูฝูงหมาป่าที่ล้อมกรอบพวกเขาไว้อย่างระแวดระวัง
หลี่เช่อเองก็ยกฝ่ามือขึ้น เผยให้เห็นหม้อหลอมประจำกาย อันที่จริงผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์นั้นมีวรยุทธ์ไม่สูงนัก แต่ความเชี่ยวชาญด้านโอสถก็หมายความว่าความรู้เรื่องพิษของพวกเขานั้นหาผู้ใดเทียบได้ยาก ด้วยการดีดนิ้วของหลี่เช่อ สมุนไพรวิเศษเจ็ดแปดชนิดก็ร่วงหล่นลงสู่หม้อหลอม และในชั่วพริบตา ควันสีเขียวก็เริ่มแผ่ซ่านออกมา พร้อมกับกลิ่นเหม็นเน่าคลุ้งไปทั่ว
ด้วยความร่วมมือกันอย่างแข็งขันนับตั้งแต่มาถึงทะเลดารา กลุ่มคนเหล่านี้จึงใช้เวลาเพียงครู่เดียวในการเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในความตื่นตัวสูงสุด เพียงแค่รอให้ดอกบัวแดงของฉู่เทียนเฟิงเบ่งบานเป็นสัญญาณในการเริ่มโจมตี
"ฮ่าฮ่า" บนยอดเขา ทันใดนั้นหมาป่าหิมะก็หัวเราะลั่น น้ำเสียงของมันเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม จากตำแหน่งที่สูงกว่า มันมองลงมายังกลุ่มคนเบื้องล่าง เผยคมเขี้ยวอันแหลมคมขณะที่มันคำรามลั่น "คนโง่เขลา บังอาจเล่นกลอุบายอยู่ต่อหน้าข้า!"
"เหมิงฉี" ซือคงซิงก้าวไปข้างหน้าพลางขมวดคิ้ว "ระวังตัวด้วย"
นับตั้งแต่หมาป่าเริ่มเอ่ยวาจา เหมิงฉีก็จ้องมองมันด้วยสายตาเหม่อลอย
ทุกคนพร้อมสำหรับการต่อสู้ แต่นางกลับยังคงจ้องมองหมาป่าหิมะราวกับต้องมนตร์สะกด
"เหมิงฉี?" ซือคงซิงรีบดึงแขนอาภรณ์เหมิงฉี "เจ้าเป็นอันใดไปหรือ?"
คำพูดของซือคงซิงดึงดูดความสนใจของทุกคน ฉินซิวโม่และฉู่เทียนเฟิงรีบหันมามองเหมิงฉี "เหมิงฉี" ฉู่เทียนเฟิงเอ่ยถามด้วยความกังวล "เจ้าสบายดีหรือไม่?"
ทั้งฉินซิวโม่และฉู่เทียนเฟิงเดินทางมากับเหมิงฉีตลอดทางจากหุบเขาชิงเฟิง หลังจากผ่านการต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่มาด้วยกันหลายครั้ง พวกเขารู้ความจริงข้อหนึ่งเป็นอย่างดี ไม่ว่าฐานการบ่มเพาะของนางจะเป็นเช่นไร เหมิงฉีไม่เคยเป็นผู้ที่ฉุดรั้งผู้อื่น
ฉะนั้น ความผิดปกติของนางในยามนี้จึงทำให้พวกเขากังวลใจยิ่งนัก
"เหมิงฉี?" ซือคงซิงร้อนรน "เกิดอันใดขึ้น?"
"เด็กน้อยผู้นี้เห็นได้ชัดว่าตะลึงงันกับรัศมีอันสูงส่งของข้า และต้องการอยู่ต่อ" หมาป่าหิมะหัวเราะเบา ๆ "พวกเจ้าควรยอมแพ้แล้วจากไปเสียเถิด"
ซือคงซิง "..."
"ฆ่ามันเดี๋ยวนี้!" ฉู่เทียนเฟิงกระโดดขึ้นฟ้า ด้วยความตื่นตระหนกและวิตกกังวล เสียงดังสนั่นหวั่นไหว ดอกบัวแดงพลันเบ่งบาน ส่องสว่างท้องฟ้ายามราตรีอันกว้างใหญ่เบื้องบน เปลวไฟระเบิดตกลงใส่ฝูงหมาป่า เมื่อไม่ได้รับบัญชาใด ๆ พวกมันจึงมิกล้าเคลื่อนไหว สิ่งที่พวกมันทำได้ก็มีเพียงส่งเสียงหอนอย่างสิ้นหวังขณะที่พยายามหลบเลี่ยงเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ
ทันใดนั้น หมาป่าหิมะบนยอดเขาก็ส่งเสียงหอนยาว ไม่มีผู้ใดมองเห็นว่ามันเคลื่อนไหวเมื่อใด แต่มันกลับปรากฏตัวที่เชิงเขาในพริบตา อุ้งเท้าหน้าอันมหึมาของมันฟาดลง ดับกลีบดอกบัวแดงที่ลุกโชนในฉับพลัน
"บังอาจเล่นกลอุบายต่อหน้าข้า! ช่างโง่เขลา!" หมาป่าหิมะพุ่งเข้าหากลุ่มคนเหล่านั้นและมาถึงเบื้องหน้ากำแพงเปลวเพลิงของฉู่เทียนเฟิง มันมิได้พยายามทำลายกำแพงในทันที แต่กลับเดินวนไปมา อวดร่างกายที่น่าเกรงขามแต่แคล่วคล่องว่องไวให้คนข้างในเห็น
จากภายในกำแพง ฉู่เทียนเฟิงและคนอื่น ๆ จับตาดูหมาป่าอย่างระมัดระวัง ดาบประจำกายของฉินซิวโม่และซูจื่อจุนเคลื่อนตามหมาป่าอย่างใกล้ชิด แต่ทั้งคู่รู้ดีว่าไม่อาจทำอันใดมันได้
ซูจุนโม่ใช้นิ้วชี้และนิ้วกลางข้างขวารวมกัน ชี้ไปที่หมาป่าหิมะ ตาข่ายพลังสีเขียวเจ็ดอันปรากฏขึ้นในอากาศอย่างฉับพลัน พร้อมที่จะดักจับศัตรูไว้ภายใน
"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า..." ทันใดนั้นหมาป่าหิมะก็หัวเราะยาว ชั่วขณะต่อมา หินวิญญาณหลายก้อนก็พุ่งออกมาจากกรงเล็บยักษ์ของมัน
"ตูม!" เสียงดังสนั่นหวั่นไหว โอสถแสงพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ปล่อยพลังปราณวิญญาณเข้มข้นออกมา
กำแพงเปลวเพลิงของฉู่เทียนเฟิงและคลื่นพลังสีดำของซือคงซิงถูกรัศมีพุ่งชน สลายไปในพริบตา
"อะไรกัน..." สีหน้าของซูจุนโม่และซือคงซิงพลันเปลี่ยนสี พวกเขามองไปที่หมาป่าหิมะด้วยความตกตะลึง มันเป็นอาณาเขต! แม้ว่าหมาป่าหิมะตนนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของเผ่าพันธุ์อสูรสวรรค์ แต่พวกเขามิคาดคิดว่ามันสามารถใช้อาณาเขตได้!
และเป็นอาณาเขตที่ทรงพลังยิ่งนัก!
"เหมิงฉี!" ซือคงซิงไม่คิดที่จะต่อต้านอีกต่อไป นางรีบเอื้อมมือไปคว้าตัวเหมิงฉี โอบรอบข้อมือของนาง แล้วดึงไปด้านหลัง
ในเวลานี้ คนอื่น ๆ ในกลุ่มก็สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเหมิงฉี คนอื่น ๆ กำลังต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตาย แต่นางกลับยืนนิ่ง มิได้ทำสิ่งใด ผิดวิสัยโดยสิ้นเชิง!
"จิ้งจอกแดงน้อย!" หมาป่าหิมะส่งเสียงหวีดหวิวและพุ่งเข้าหา "วางนางลงเดี๋ยวนี้!"
"อย่าแม้แต่จะคิด!" ใบหน้าของซือคงซิงแดงก่ำ อาศัยความได้เปรียบที่ร่างสูงกว่า นางรีบค้อมตัวลง วางมือบนเข่าของเหมิงฉีเพื่อช้อนตัวนางขึ้น
ในขณะที่ซือคงซิงพาเหมิงฉีหนี ซูจุนโม่และเสวี่ยเฉิงเสวียนก็ยืนขวางหน้าหมาป่าหิมะ
"โง่เขลา! โง่เง่า! โง่เง่า!" หมาป่าหิมะสบถอย่างเดือดดาล ดวงตาข้างเดียวที่ยังหลงเหลือของมันจับจ้องไปที่ใบหน้าของเสวี่ยเฉิงเสวียน "ลูกหลานตระกูลเสวี่ยช่างโง่เขลาเกินกว่าจะมองออกว่านางกำลังเผชิญกับอันใดอยู่หรือ?" จากนั้นมันก็หันไปมองหลี่เช่อที่ยืนอยู่เคียงข้างเสวี่ยเฉิงเสวียน "มีผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์อีกคนอยู่ที่นี่? เหอะ... ต่อให้เอาคนโง่สองคนมารวมกัน พวกเจ้าก็มิอาจฉลาดขึ้น มีแต่จะโง่ลง!"
หลี่เช่อ "..."
เสวี่ยเฉิงเสวียน "..."
"จิ้งจอกแดงน้อย!" หมาป่าหิมะคำรามลั่น "คิดจะหนีรึ? ช่างโง่เขลา! เพียงแค่รอ..." ราวกับจะทำให้คำพูดของมันเป็นจริง ร่างกายอันใหญ่โตของหมาป่าก็พลันหายวับไป และก่อนที่ผู้ใดจะทันตอบสนอง มันก็ยืนอยู่เคียงข้างซือคงซิงแล้ว "...เห็นหรือไม่? เจ้าเร็วกว่าข้าได้รึ? แน่นอนว่ามิได้!"
"ท่านเจ้าคะ!" ซือคงซิงกอดเหมิงฉีแน่น "ได้โปรดปล่อยเหมิงฉีไปเถิด! นางเป็นเด็กดี!"
"โง่เขลา!" หมาป่าหิมะแสยะยิ้ม ยกอุ้งเท้าหน้าอันมหึมาขึ้น แล้วฟาดไปทางซือคงซิง
"หยุดนะ!" ฉู่เทียนเฟิงและฉินซิวโม่ตวาดลั่น ดอกบัวแดงและดาบพุ่งเข้าใส่หมาป่าหิมะในฉับพลัน ตามด้วยร่างของบุรุษหนุ่มทั้งสอง
"หึ..." หมาป่าหิมะแค่นเสียงเย็นชา ยกอุ้งเท้าหน้าขึ้นอีกครา มันตบดาบของฉินซิวโม่ด้วยความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ
ดาบถูกปัดปลิวออกไป และถึงแม้จะไม่ร่วงหล่นสู่พื้น แต่มันก็สั่นไหวอย่างรุนแรงในอากาศ
"เจ้าพวกโง่..."
"จี๋อู๋จิ่ว..." ก่อนที่หมาป่าหิมะจะพูดจบ เสียงอันแผ่วเบาของเหมิงฉีก็ดังขึ้นขัดจังหวะคำพูดต่อไปของมัน
หลังจากหยุดไปเล็กน้อย นางก็ถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาข้างซ้ายของเจ้า?"
บทที่ 368 ชดใช้หนี้ (I)
จี๋อู๋จิ่ว!
นามนี้เปรียบประดุจสายฟ้าฟาดผ่าลงกลางเวหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเสวี่ยเฉิงเสวียน หลี่เช่อ และซูจื่อจุน บุคคลทั้งสามล้วนมีเรื่องบาดหมางกับจี๋อู๋จิ่ว มิต้องเอ่ยถึงหลี่เช่อและเสวี่ยเฉิงเสวียน แม้กระทั่งซูจื่อจุน ผู้เป็นเจ้าสำนักตำหนักซิงหลัว ก็พลอยเสียหน้าไปด้วยพร้อมกับสหพันธ์แพทย์ จากการแสดงละครอันแยบยลของจี๋อู๋จิ่วระหว่างการประชุมผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์
เสวี่ยเฉิงเสวียนจ้องมองหมาป่าหิมะตาเดียวด้วยแววตาเย็นเยียบ ด้ามมีดแพทย์ในมือถูกกำแน่น ยิ่งอยู่ในระยะใกล้เช่นนี้ ความใหญ่โตโอฬารของร่างกายอันมหึมาก็ยิ่งปรากฏชัด แม้กระทั่งดวงตาสีเขียวมรกตเพียงข้างเดียวที่เหลืออยู่ก็เกือบใหญ่กว่าศีรษะมนุษย์ เสวี่ยเฉิงเสวียนตระหนักดีว่าตนมิอาจเทียบเคียงกำลังกับหมาป่าตนนี้ได้ แต่ก็มิอาจปล่อยคนผู้ซึ่งนำความอัปยศมาสู่สหพันธ์เฟิงและตระกูลเสวี่ยไปได้
หมาป่าหิมะเผยรอยยิ้มเหี้ยมเกรียม รอยยิ้มเยาะหยันปรากฏขึ้นบนใบหน้าอันน่าเกรงขาม เผยให้เห็นคมเขี้ยวสองแถวที่เปล่งประกายดุจประกายหิมะ ภาพหมาป่ายักษ์ที่แย้มยิ้มเช่นนี้ช่างดูน่าสะพรึงกลัวยิ่งนักภายใต้แสงดาวระยิบระยับ มันเหลือบมองเสวี่ยเฉิงเสวียนอย่างมิได้ใส่ใจ เห็นได้ชัดว่ามิได้ไยดีต่อท่าทีระแวดระวังและความเป็นศัตรูของอีกฝ่าย ดวงตาสีเขียวมรกตกลับไปจับจ้องที่เหมิงฉีอย่างเกียจคร้าน
"เหมิงฉี" มันเอ่ยเสียงทุ้มต่ำ "เจ้าพูดถูก ดูเหมือนข้าจะปิดบังเจ้ามิได้อีกต่อไป"
แม้จะมิได้กลับคืนร่างมนุษย์ แต่หมาป่าหิมะก็ยอมรับอย่างชัดเจนว่ามันคือจี๋อู๋จิ่ว
"ข้าไม่เป็นไร" เหมิงฉีลูบไหล่ซือคงซิงเบา ๆ ก่อนจะกระโดดลงจากหลังมังกร
"ระวังด้วย" ซือคงซิงร้องเตือนพลางเข้าไปประคองนาง
เหมิงฉีส่ายหน้าและยิ้มให้หญิงสาวอาภรณ์สีแดงเพลิงอย่างมั่นใจ จากนั้นนางสูดลมหายใจเข้าลึก ดวงตาของนางจับจ้องไปที่ใบหน้าของหมาป่าหิมะขณะเอ่ยถามว่า "จี๋อู๋จิ่ว เกิดอันใดขึ้นกับดวงตาของเจ้า?"
หมาป่าหิมะตัวมหึมาแสยะยิ้มอีกครา แสงเย็นยะเยือกวาบผ่านคมเขี้ยวสีขาวราวหิมะ มันยกขาหน้าขึ้นแล้วกระแทกลงกับพื้นเบา ๆ "ลองทายดูสิ?"
สายตาของเหมิงฉีเคลื่อนไปอย่างเชื่องช้า ระยะห่างระหว่างนางกับหมาป่าหิมะนั้นใกล้กันเพียง ใกล้มาก แสงดาวที่ส่องสว่างบนท้องฟ้ายามราตรีก็ให้แสงสว่างมากพอ ทำให้นางสามารถพิจารณาร่างกายของมันได้อย่างถี่ถ้วน ขนยาวของหมาป่าขาวสะอาดราวกับหิมะแรก นุ่มราวกับปุยเมฆ ปกคลุมทั่วทั้งร่างกายจนถึงหูคู่ใหญ่ที่ฟูฟ่อง ดวงตาขวาของมันเป็นสีเขียวมรกต ดุจสีเขียวขุ่นของน้ำในทะเลดาราลึก แต่ดวงตาซ้ายของมันปิดสนิท มีรอยแผลเป็นบาง ๆ บนเปลือกตา
เหมิงฉีเม้มริมฝีปากบาง พลางสังเกตด้านซ้ายของใบหน้าหมาป่าหิมะต่อไป เนื่องจากขนที่หนาฟู นางจึงไม่อาจทราบได้ว่าบาดแผลยังคงอยู่หรือไม่ แต่...
เหมิงฉีเอียงศีรษะเล็กน้อย พลางเหลือบมองฝูงหมาป่าหิมะแห่งทะเลดาราที่ยังคงยืนนิ่งราวกับรูปสลัก เห็นได้ชัดว่าพวกมันมิกล้าเคลื่อนไหวโดยปราศจากคำสั่งจากจี๋อู๋จิ่ว ฉะนั้นจึงไม่มีอันตรายที่จะถูกโจมตีโดยพลัน
หรือว่าจี๋อู๋จิ่ว ดังที่ซือคงซิงกล่าวไว้ แท้จริงแล้วเป็นอสูรจากสวรรค์ที่ถูกเนรเทศมายังทะเลดารากันแน่?
ทันทีที่ข้อสันนิษฐานนี้ผุดขึ้นในใจ เหมิงฉีก็สลัดความคิดนั้นทิ้งไป จี๋อู๋จิ่วได้รับบาดเจ็บหลายคราในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ในอาณาเขตแห่งการประลองครั้งยิ่งใหญ่ และนางได้ตรวจสอบทะเลปราณของเขาเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บเหล่านั้น ฉะนั้นนางจึงรู้แน่ชัดว่าโครงสร้างทะเลปราณของจี๋อู๋จิ่วแตกต่างจากของซูจุนโม่โดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเขามิใช่ผู้บ่มเพาะอสูร
"เจ้า..." เหมิงฉีเอียงศีรษะเล็กน้อย "เจ้ากำลังสิงร่างหมาป่าหิมะตนนี้อยู่หรือ?" นางครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วเอ่ยถามอีกครั้ง "เจ้าได้รับบาดเจ็บที่ดวงตา... หรือว่าหมาป่าตนนี้ตาบอดมาแต่กำเนิด?"
เหมิงฉียังคงรู้สึกวิงเวียนศีรษะอยู่บ้าง จึงต้องพิงซือคงซิงเพื่อพยุงกาย แต่หลังจากครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ นางก็พยายามก้าวเท้าออกไป เข้าใกล้หมาป่าหิมะตัวมหึมาที่จี๋อู๋จิ่วแปลงร่างเป็น
ทันใดนั้น หมาป่าหิมะก็เงยหน้าขึ้นแล้วส่งเสียงหอนยาวก้อง ท่ามกลางเสียงหอน ร่างกายของมันพลันสั่นไหว และร่างของบุรุษอาภรณ์ชุดดำก็ปรากฏขึ้นเคียงข้างมันอย่างฉับพลัน ไม่มีผู้ใดมองเห็นว่าเขาปรากฏตัวขึ้นเมื่อใดและอย่างไร ดวงตาของเหมิงฉีเบิกกว้าง สายตาจับจ้องไปที่สีข้างของหมาป่าหิมะ ซึ่งเป็นจุดที่นางสัมผัสได้ถึงความผันผวนของรัศมีเมื่อครู่
"เจ้าใช้อาณาเขตเพื่อยึดติดกับหมาป่าตนนี้และควบคุมการกระทำของมันหรือ?" เหมิงฉีเอ่ยถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ
จี๋อู๋จิ่วยิ้มอย่างเกียจคร้าน "บัดนี้เจ้ารู้ถึงความยิ่งใหญ่ของข้าแล้วกระมัง? เจ้าอยากจะเคารพข้าในฐานะอาจารย์ของเจ้าเลยไหม?"
เหมิงฉีเบะปาก มิได้ตอบคำถาม แม้ว่านางจะมิได้พบหยุนชิงเหยียน นางก็ยังมิมีความตั้งใจที่จะฝากตัวเป็นศิษย์ของจี๋อู๋จิ่ว นับประสาอะไรกับยามนี้ เหมิงฉีหันความสนใจกลับไปที่ใบหน้าด้านซ้ายของจี๋อู๋จิ่ว ซึ่งมีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่พาดผ่านจากหน้าผากจรดแก้ม บาดแผลที่มิอาจรักษาให้หายได้ บัดนี้ยิ่งดูน่าเกรงขามยิ่งขึ้น ใบหน้าที่มีรอยแผลเป็นของจี๋อู๋จิ่วในยามนี้ดูราวกับถูกฉีกออก เผยให้เห็นรัศมีสีดำที่พลุ่งพล่านอยู่ใต้ผิวหนัง
ดวงตาซ้ายของจี๋อู๋จิ่วเบิกโพลง แต่ไร้ซึ่งประกายใด ๆ แต่เขากลับดูเหมือนมิได้ใส่ใจ ตั้งแต่ต้นจนจบ เขามิได้พยายามปกปิดความจริงที่ว่าตนสูญเสียดวงตาไปข้างหนึ่ง
ความคิดนับพันพรั่งพรูเข้ามาในจิตใจของเหมิงฉีอย่างรวดเร็ว แต่ซูจุนโม่ที่ยืนอยู่เบื้องหน้านางเพียงไม่กี่ก้าวกลับร้องออกมาอย่างกะทันหัน "เจ้า... เจ้าทะลวงสู่ขั้นบรรลุความว่างเปล่าแล้วหรือ?!"
"โอ๊ะ? จิ้งจอกขาวผู้นี้ช่างตาแหลมนัก" จี๋อู๋จิ่วยกคิ้วอย่างเย่อหยิ่ง พลางเหลือบมองซูจุนโม่ "ถึงกระนั้น เคล็ดลับการร่ายร่างแยกของเจ้าก็ยังอ่อนหัดนัก เจ้าต้องฝึกปรือให้หนักหนากว่านี้ เด็กน้อย"
ซูจุนโม่ "..."
"เด็กน้อย เจ้าด้วย เหตุใดเจ้าจึงเสียเวลาตามเต่าดำเพื่อเรียนอาคมน้ำ? หากเจ้า จิ้งจอกแดงผู้นี้ อยากเรียนรู้จากเผ่าพันธุ์สวรรค์อื่น เจ้าไปหาหงส์แล้วให้พวกมันสอนอาคมไฟให้เจ้ามิได้หรือ? ช่างน่าขัน... คนโง่เขลาเบาปัญญาเช่นไรกันที่คิดแผนการ 'อัจฉริยะ' นี้ขึ้นมา ให้เจ้าไปเป็นศิษย์ของเผ่าเต่ายักษ์ดำ? ไฟและน้ำเข้ากันไม่ได้ แต่อาจารย์เต่าดำของเจ้ายังกล้ารับศิษย์จิ้งจอกแดง! มิเพียงแต่เจ้าโง่นี่จะสอนทักษะครึ่ง ๆ กลาง ๆ ให้เจ้าเท่านั้น แต่ยังกล้าปล่อยให้เจ้าวิ่งเตลิดเข้าไปในทะเลดารา! เอาเถิด คนเขากล่าวว่าศิษย์เหมือนอาจารย์ มิแปลกใจเลย สมแล้วที่สมองต่ำเช่นเจ้าได้รับการถ่ายทอดอะไรแบบนี้มา!"
ซือคงซิง "..."
เหมิงฉี "..."
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_
