ตอนที่ 1 โจรโพกผ้าเหลืองกำลังมา กระตุ้นระบบค่ายกลไร้เทียมทาน

**ผม carnet00 ผู้แปลสามก๊ก : ย้อนเวลามาเป็นยอดกุนซือแห่งยุค ได้มาทำการแปลเรื่องนี้ใหม่แทนคนเก่านะครับ ฝากรบกวนติดตาม ติเตียน เสนอแนะได้เต็มที่นะครับ จะพยายามแปลสุดความสามารถและลงให้สม่ำเสมอ (มีคนร้องขอให้ผมมาแปลเรื่องนี้ต่อ)**

พ.ศ. 747

เดือนกุมภาพันธ์ ปีจงผิงปีที่ 1

เมืองจงหลิง อำเภอเอียนเหมิน มณฑลปิงโจว

บ้านเมืองกำลังอยู่ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย

"รีบเก็บของมีค่าแล้วไปหลบกันเถอะ! กองทัพโจรโพกผ้าเหลืองกำลังจะมา!"

"ข้าได้ยินมาว่า พวกโจรโพกผ้าเหลืองมันโหดเหี้ยมยิ่งนัก ฆ่าคนเผาบ้านปล้นเมืองไปทั่ว ไร้ความปราณี!"

"ว่ากันว่า จางเจียว หัวหน้าโจรโพกผ้าเหลือง เป็นเซียน รู้วิชาอาคม แม้แต่กองทัพหลวงยังเอาชนะไม่ได้!"

"หยางเอ๋อร์ เจ้าอย่าพูดพล่อยๆ เช่นนั้นสิ!"

บนท้องถนน ผู้คนต่างวิ่งวุ่น ต่างคนต่างพูดถึงข่าวลือต่างๆ นานา

บรรยากาศเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง ราวกับวันสิ้นโลกกำลังใกล้เข้ามา

เฉินฉงยืนอยู่บนท้องถนน มองดูผู้คนที่ตื่นตระหนก

ที่มุมปากของเขามีรอยยิ้มขมขื่น

เขาเป็นคนข้ามภพ

เพิ่งจะข้ามเวลามายังโลกสามก๊กนี้ได้สามวัน

แต่โชคร้ายที่เขาดันมาถึงช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายพอดี!

ยิ่งไปกว่านั้น ข่าวที่แพร่สะพัดออกไปล้วนเป็นเรื่องจริง

มีกองทัพโจรโพกผ้าเหลืองจำนวนมากถึงห้าพันคน กำลังมุ่งหน้ามาที่เมืองจงหลิง

คาดว่าอีกสามวัน พวกมันก็จะมาถึง!

กำแพงเมืองจงหลิงทรุดโทรมมานาน มีทหารประจำการอยู่เพียงสามร้อยนาย ไม่น่าจะต้านทานการบุกโจมตีของกองทัพโจรโพกผ้าเหลืองได้!

การเสียเมืองเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น!

ในฐานะที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ของสามก๊ก เฉินฉงรู้ดีว่ากองทัพโจรโพกผ้าเหลืองโหดร้ายเพียงใด

ในช่วงแรก คนที่เข้าร่วมกับกองทัพโจรโพกผ้าเหลืองอาจเป็นเพียงชาวบ้านที่ยากจนอดอยาก

แต่ต่อมาไม่นาน ก็มีโจรร้าย  อันธพาล  และผู้มีอิทธิพล เข้าร่วมมากมาย

กองทัพโจรโพกผ้าเหลืองเสื่อมโทรม แม้แต่จางเจียว แม่ทัพฟ้า ก็ควบคุมไม่อยู่

พวกมันไร้ระเบียบวินัย ทำร้าย ทำลาย เผาบ้าน ปล้นเมือง ชั่วช้าสามานย์ กลายเป็นมะเร็งร้าย!

หากปล่อยให้พวกมันบุกเข้าเมืองจงหลิงได้ ไม่นานเมืองนี้คงถูกทำลายจนราบเป็นหน้ากลอง

เมื่อบ้านเมืองไม่สงบสุข ประชาชนตาดำๆ อย่างเขา คงไม่รอดชีวิตไปได้

ความจริงแล้ว เฉินฉงก็คิดที่จะหนี

แต่กบฏโพกผ้าเหลืองแพร่กระจายไปทั่วแผ่นดิน แม้แต่ทางใต้ก็ยังย่ำแย่

แล้วที่ใดเล่า ที่จะปลอดภัย?

“หรือว่า ข้าจะต้องมาตายตั้งแต่ยังไม่ทันได้ทำอะไรเลย?”

เฉินฉงยิ้มอย่างขมขื่น และพูดกับตัวเองด้วยความไม่ยอมแพ้

“ติ๊ง! ตรวจพบความปรารถนาอันแรงกล้าในใจของท่าน!”

“ระบบค่ายกลไร้เทียมทาน เริ่มทำงาน!”

“มอบรางวัลการจัดขบวนทัพขั้นต้น ค่ายกลเกล็ดปลาระดับเทพ (ระดับ1)!”

ทันใดนั้น เสียงเย็นชาก็ดังขึ้นในหัวของเขา

ได้ยินเสียงนี้ เฉินฉงก็อดไม่ได้ที่จะตะลึง

จากนั้น ดวงตาของเขาก็เป็นประกายด้วยความประหลาดใจ

ระบบ!

ในที่สุดก็มา!

"แต่ทว่า..."

แววตาของเฉินฉงฉายแววลังเล

เขารู้จักค่ายกลเกล็ดปลา

เป็นรูปแบบการรบที่ใช้กันทั่วไป

แต่ค่ายกลเกล็ดปลาระดับเทพ นี่มันอะไรกัน?

มันคือ กระบวนทัพเกล็ดปลา ฉบับอัพเกรดแล้ว งั้นเหรอ?

ขณะที่เขาครุ่นคิดอยู่นั้น แผงหน้าจอโปร่งแสงก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตา

“คำเตือน: ค่ายกลทั้งหมดที่ระบบนี้มอบให้ เป็นการปรับปรุงและอัปเกรดค่ายกลที่มีอยู่เดิม ผ่านการผสมผสานขั้นตอนและรูปแบบพิเศษ ทำให้เกิดรัศมีค่ายกลที่ไม่เหมือนใคร และกองทัพทั้งหมดจะได้รับผลประโยชน์!”

"ท่านจะเชี่ยวชาญการจัดทัพของระบบโดยอัตโนมัติและสมบูรณ์!"

......

“ค่ายกล : ค่ายกลเกล็ดปลา ระดับเทพ (ระดับ1)!”

“ผลลัพธ์โดยละเอียด: เพิ่มขวัญกำลังใจในการต่อสู้ 10% และเพิ่มพละกำลัง 15 จุด!”

......

เห็นคำอธิบายแล้ว เฉินฉงก็อดไม่ได้ที่จะตกตะลึง

แววตาของเขาเป็นประกายด้วยความดีใจ

นี่มันเพิ่มเยอะเกินไปแล้ว!

พละกำลัง 15 จุด อาจดูเหมือนไม่มาก แต่จริงๆ แล้วมันมหาศาล

ค่าพละกำลังของคนทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 20 หรือ 30

ถ้าเพิ่มขึ้นสิบห้าคะแนน ก็สามารถไปถึงระดับสี่สิบห้าคะแนน

นั่นก็เท่ากับว่า พวกเขากลายเป็นนักรบแล้ว

หากนำไปใช้กับกองทัพที่แข็งแกร่ง เช่น กองทัพนักรบเสื้อเกราะ กองทัพม้าศักดิ์สิทธิ์ กองทัพบินอู๋ตัง ก็เกือบจะสามารถยกระดับความแข็งแกร่งของแต่ละคน ให้เทียบเท่ากับขุนพลขั้นสามได้!

ลองนึกภาพดูสิว่า กองทัพที่ประกอบด้วยขุนพลขั้นสามทั้งหมด จะน่ากลัวยิ่งเพียงใด!

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการเพิ่มขวัญกำลังใจในการต่อสู้

มีเกณฑ์สองข้อในการตัดสินความแข็งแกร่งของกองทัพ

อย่างแรกคือ ค่าพละกำลัง

อย่างที่สองคือ ขวัญกำลังใจในการต่อสู้ ความมุ่งมั่นที่จะเผชิญหน้ากับอุปสรรค!

ไม่ยอมแพ้ สู้จนตัวตาย

กองทัพแบบนี้ ถึงจะเรียกว่า กองทัพที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง!

ด้วยการเพิ่มขึ้นสองจุดนี้ การที่บอกว่าค่ายกลเกล็ดปลาที่ได้รับการปรับปรุงนี้เป็นระดับเทพก็สมกับที่ได้รับการขนานนามจริงๆ!

“แม้ว่าค่ายกลเกล็ดปลาระดับเทพจะซับซ้อน แต่ถ้าแยกย่อยออกมาก็ง่ายมาก”

“ยังเหลือเวลาอีกสามวัน กว่าที่กองทัพโจรโพกผ้าเหลืองจะมาถึง เวลาแค่นี้เพียงพอแล้ว แค่ท่องจำให้ขึ้นใจก็พอ”

“ด้วยค่ายกลนี้ แม้แต่คนแก่ ผู้หญิง เด็ก หรือคนพิการ ก็สามารถระเบิดพลังการต่อสู้ได้ไม่ด้อยไปกว่ากองทัพชั้นยอด!”

เฉินฉงรู้สึกได้ถึงค่ายกลเกล็ดปลาระดับเทพในใจ ดวงตาของเขาเป็นประกาย และพึมพำกับตัวเอง

การปรากฏของระบบทำให้เขามีความหวังในการต่อสู้กับกองทัพโจรโพกผ้าเหลือง!

มีเขาอยู่ พวกโจรโพกผ้าเหลือง อย่าหวังว่าจะได้แตะต้องเมืองจงหลิงแม้แต่ปลายก้อย!

เขาจึงรีบลุกขึ้นและตรงไปที่ศาลากลางเมืองทันที

ไม่ว่าค่ายกลจะดีเพียงใด ก็ต้องอาศัยคนนำ

เขาต้องการได้รับการสนับสนุนจากเจ้าเมืองก่อน จึงจะสามารถบัญชาการกองกำลังป้องกันเมืองจงหลิงได้