บทที่ 49: โกอิ้ง แมรี่

หลังจากพาคายะกลับมา ลูฟี่ได้รับการต้อนรับในฐานะวีรบุรุษจากเมอร์รี่ หัวหน้าพ่อบ้านของคฤหาสน์ แน่นอนว่าลูฟี่โกรธเมื่อถูกเรียกว่าวีรบุรุษและบอกว่าจะยอมรับตำแหน่งนี้ก็ต่อเมื่อมีคนเอาเนื้อมาให้กิน

เมอร์รี่งงเล็กน้อยที่ลูฟี่โกรธเมื่อเขาเรียกลูฟี่ว่าวีรบุรุษ แต่เขาก็ไม่สนใจ เขานำเนื้อมาให้ลูฟี่กินมากมาย เคนเป็นคนที่ไปยังที่ที่คุโระถูกมัดไว้ ลูฟี่เห็นเนื้อก็ลืมไปแล้วว่าทิ้งคุโระไว้กลางแจ้ง และถ้าให้เวลามากพอคุโระก็จะหนีได้แน่นอน

เมื่อเคนไปถึงที่ในป่าที่คุโระถูกมัดไว้ เขาเห็นคุโระแกะเชือกที่มัดมือออกได้บางส่วนแล้ว

"สบายดีนะ... ใช่ไหม?"

คุโระค่อยๆ เงยหน้าขึ้นมองและเห็นเคนยืนอยู่ตรงหน้า เคนสูงมากถึง 6.5 ฟุต ทำให้คุโระต้องเงยคอมองหน้าเขาลำบากเมื่อเคนยืนใกล้ศีรษะ

"มาทำไม? มาเยาะเย้ยฉันหรอ?" คุโระพูดผ่านฟันที่ขบกัน เขาเกลียดชายคนนี้ที่ทำลายแผนการทั้งหมดของเขาด้วยคำพูดไม่กี่คำและการฟาดขวานเพียงครั้งเดียว เขาจะไม่มีวันลืมหน้าคนที่ทำลายแผนที่คิดมานานราวกับไม่มีค่าอะไร

"เยาะเย้ยแก? แกมีค่าพอให้ทำแบบนั้นด้วยหรือ? แกทิ้งวิถีโจรสลัดมาเป็นพลเรือนไร้ค่า แกมีศักดิ์ศรีของโจรสลัดด้วยหรือ? อย่าประเมินตัวเองสูงไป แกไม่ใช่อะไรนอกจากขโมยที่คิดว่าตัวเองเป็นฉลามในมหาสมุทร"

ดวงตาของคุโระแดงก่ำด้วยความโกรธเมื่อเห็นเคนดูถูกเขา เส้นเลือดที่หัวปูดโปนชัดเจน เคนไม่เสียเวลาและต่อยเข้าที่หน้าเขาด้วยมือที่ชาร์จสายฟ้า หมัดนี้เพียงพอที่จะทำให้คุโระหมดสติและไม่ตาย เคนต้องระวังไม่ให้เขาตายเพราะหัวของเขามีค่า หัวที่ตายแล้วจะไม่มีประโยชน์สำหรับเคน

เคนจึงตัดลวดด้วยด้านคมของขวานและแบกคุโระขึ้นบ่าแล้วบินไปด้วยค้อน เคนลงจอดที่ลานคฤหาสน์ตรงที่เขาเห็นลูฟี่กำลังกินอยู่ และอุซปที่เพิ่งมาถึงหลังจากที่เคนหายไปอย่างลึกลับ อุซปดีใจมากที่ได้เจอคายะอีกครั้งและเริ่มคุยกับเธอ

เมอร์รี่ คายะ และยามคนอื่นๆ ตกใจกลัวเมื่อเห็นคุโระอีกครั้ง แต่ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นว่าเขาหมดสติ

"คุณเคน คุณบินได้ด้วยเหรอครับ?" เมอร์รี่ถามด้วยเสียงสั่น

"ไม่ ค้อนนี้ทำให้ฉันบินได้" เคนพูดพลางชูค้อนให้ดู

"ต้องเป็นค้อนวิเศษแน่ๆ" เมอร์รี่พึมพำแต่ไม่ถามอะไรอีก พวกเขาเป็นผู้ช่วยชีวิตคุณหนูคายะ เขาจึงดีใจที่พวกเขาปลอดภัยและยังจับคุโระผู้ชั่วร้ายมาได้ในสภาพหมดสติ

"พวกคุณเอาเขาไปส่งที่ฐานทัพเรือและแลกค่าหัวได้ เอาเงินค่าหัวมาต่อเรือที่ดีๆ ให้พวกเรา สักลำ จะได้ไหม?"

"เรือหรอ? อ๋อ ใช่ คุณคายะเคยพูดถึงเรือที่พวกคุณต้องการ หลายปีมานี้ผมพยายามต่อเรือตามแบบที่ผมออกแบบไว้นานแล้ว ด้วยเงินของคฤหาสน์และเงินค่าหัว ผมจะต่อเรือได้ง่ายๆ"

"แล้วแต่คุณ พวกเราแค่ต้องการเรือดีๆ เพื่อออกเดินทางสู่แกรนด์ไลน์" นามิก้าวออกมาพูด กลิ่นของเงินปลุกแมวขโมยที่ซ่อนอยู่ในตัวนามิให้ตื่นขึ้นมาแล้ว และตอนนี้เงินค่าหัวจะถูกนำไปสร้างเรือ เธอจึงตั้งตารอ

เรือที่มีราคาแพงย่อมขายได้ราคาดีในตลาด นามิมีความคิดที่จะขโมยเรือจากสามคนโง่นั่นและทำเงินให้มากขึ้น แน่นอนว่าเคนและลูฟี่ไม่รู้ความคิดของเธอ และถึงรู้ก็คงไม่สนใจ

ดังนั้นคุโระจึงถูกยามหลายคนและเมอร์รี่พาตัวไปยังฐานทัพเรือที่อยู่ใกล้ๆ เมอร์รี่รู้จักฐานทัพเรือนี้ดี ดูเหมือนว่ากัปตันของฐานทัพเรือมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา ด้วยความช่วยเหลือของกัปตัน เขาจึงได้เงินค่าหัว

หลังจากกลับมา เขาก็เริ่มทำงานสร้างเรือในฝันที่เขาคิดจะสร้างมานานแล้ว ในระหว่างนั้น โซโรก็ส่งมอบสองพี่น้องแล้ว ส่วนจังโก้หายไปจากที่ที่เขาอยู่

ชื่อของจังโก้ไม่เคยอยู่ในรายชื่อค่าหัว การไล่ตามเขาจึงไม่มีความหมายสำหรับโซโร ตราบใดที่เขาไม่มารบกวน โซโรไม่สนใจว่าเขาจะเป็นหรือตาย ผ่านไปหลายวัน เคนและลูกเรือพักอยู่ที่คฤหาสน์ฟรีในระหว่างที่เรือกำลังถูกสร้าง

อุซปมาปรากฏตัวบ่อยขึ้น และด้วยจำนวนเซลล์สมองที่เท่ากับลูฟี่ พวกเขาทั้งคู่จึงสนิทกันดี ลูฟี่และอุซปกลายเป็นเพื่อนสนิทและยิ่งสนิทขึ้นเพราะพวกเขาสนุกและมีอารมณ์ขันแบบเดียวกัน

หลังจากหนึ่งสัปดาห์ต่อมาเรือก็ต่อเสร็จ พวกเขามาที่ชายหาดเพื่อดูเรือลำใหม่ที่จะพาพวกเขาแล่นสู่แกรนด์ไลน์

"ยินดีต้อนรับทุกคน เรือลำนี้มีเลือดและน้ำตาของผม มันเป็นเรือแบบคาราเวลที่มีเสากระโดงเดียว ผมใช้ไม้คุณภาพดีที่สุดที่หาได้รอบๆ นี้เพื่อทำให้มันแข็งแรง เรือลำนี้มีห้องครัวพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด ห้องน้ำเล็กๆ และห้องใหญ่ใต้เสากระโดงที่ลูกเรือสามารถนอนได้ หัวเรือออกแบบเป็นรูปแกะ และผมตั้งชื่อเรือว่า โกอิ้งแมรี่"