บทที่ 44: คุโระ

"ถ้าฉันยังไม่อาจเทียบชั้นโยริอิจิได้ แล้วฉันจะมีความมั่นใจอะไรไปเผชิญหน้ากับคนๆ นั้น" โซโรพูดขณะฝึกฝนต่อ ไม่นานพวกเขาก็มาถึงหมู่บ้านไซรัพ สิ่งแรกที่พวกเขาเห็นคือชายคนหนึ่งยืนอยู่บนหน้าผาริมทะเล

หมู่บ้านมีทางเข้าทางเดียว คือถนนที่ถูกสกัดผ่านกลางหน้าผาสูงสองด้าน ด่านธรรมชาตินี้ช่วยให้หมู่บ้านปลอดภัยและไม่ถูกโจมตีจากโจรสลัดในยุคแห่งโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่นี้

ชายที่ยืนอยู่บนหน้าผาด้านขวาสวมเสื้อผ้าสีกากีและมีจมูกยาวผิดปกติ ผมหยิกและมีผ้าโพกศีรษะคลุมผม

จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากอุซป เมื่อเห็นโจรสลัดกำลังมาที่หมู่บ้าน เขาจัดวางธงหลายผืนโดยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนเด็กสามคน แน่นอนว่าเขาโกหกว่ามีลูกน้อง 80 ล้านคน

นามิมองทะลุคำโกหกของเขา ในขณะที่โซโรและเคนแค่ดูและหัวเราะ ลูฟี่เชื่อคำโกหกของเขาเหมือนเคย ตรงนั้นเองที่ลูฟี่พูดถึงยาซอพและจำได้ว่าอุซปเป็นลูกชายของยาซอพ

เมื่อเห็นว่าลูฟี่รู้จักแชงคส์ เขาก็เชิญพวกเขาไปกินอาหารที่ร้าน ลูฟี่ตื่นเต้น อาหารทำให้ไอ้หมอนี่ตื่นเต้นเสมอ!! หลังจากกินอาหารมากมาย ลูฟี่ก็พูด

"แชงคส์เป็นโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ และพ่อของนายก็เป็นนักซุ่มยิงที่ยอดเยี่ยม"

"ใช่ ฉันจำพ่อไม่ค่อยได้แล้ว แต่เขาออกไปตามความฝันของเขา ฉันภูมิใจในตัวพ่อ" เคนรู้สึกงงกับความคิดของคนคนนี้ แม่ของเขาตายเพราะไม่ได้รับการรักษาที่เพียงพอ บางทีถ้ายาซอพอยู่ที่นั่น เขาอาจช่วยได้บ้าง แต่อุซปไม่เคยโทษพ่อเลย

ระดับการแพทย์ของหมู่บ้านเล็กๆ พวกนี้ไม่ได้สูงอยู่แล้ว อาจเป็นไปได้ว่าแม่ของเขาคงเสียชีวิตอยู่ดี แต่อุซปไม่เคยโทษพ่อที่จากไป ซึ่งน่ายกย่อง เมื่อคนเราออกตามหาความฝัน มักมีหลายสิ่งที่ต้องเสียสละระหว่างทาง

ยาซอพคงเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด

โซโรและนามิสงสัยเกี่ยวกับโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่แชงคส์ที่ลูฟี่พูดถึงมาตลอด แต่พวกเขาไม่ได้ถามอะไรเพิ่ม เพราะตัวลูฟี่เองก็ไม่รู้มากนักเกี่ยวกับแชงคส์และโจรสลัดผมแดง

"อุซป!! พวกเราต้องการเรือที่ดี พาพวกเราไปที่คฤหาสน์นั่นได้ไหม พวกเขาดูมั่งมีและอาจช่วยต่อเรือให้เราได้ พวกเรามีเงินและพร้อมจะจ่าย" เคนเข้าประเด็นหลักพลางชี้ไปที่คฤหาสน์จากหน้าต่าง

คฤหาสน์ใหญ่ที่คายะอาศัยอยู่ แน่นอนว่าอุซปปฏิเสธว่าไม่มีคนต่อเรือและรีบหนีไป บอกว่ามีธุระต้องทำ ต่อมาเด็กๆ ที่ 'ทรยศ' อุซปและวิ่งหนีไป กลับมาพาทั้ง 4 คนไปที่คฤหาสน์ที่อุซปอยู่

ตรงนั้นเองที่เด็กๆ เล่าถึงเรื่องโกหกที่อุซปมักเล่าให้คายะฟังเพื่อทำให้เธอหัวเราะ เพราะเธอป่วยตลอดทั้งปี ลูฟี่พุ่งเข้าไปทันทีที่ได้ยิน ไม่สนใจโซโรและคนอื่นๆ

"ลูฟี่ รอก่อน..." นามิพูดไม่ทันที่ลูฟี่หายตัวไป

"ตามเขาไปกันเถอะ" เคนยิ้มและเข้าไปพร้อมกับโซโร นามิเห็นว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากตามเข้าไป ตรงนั้นพวกเขาเห็นภาพที่คุโระกำลังตำหนิอุซปซึ่งนั่งอยู่บนกิ่งไม้ใกล้หน้าต่างห้องของคายะ

"... แกไม่ใช่อะไรนอกจากลูกโจรสลัดสกปรก ไม่มีอะไรที่แกทำจะทำให้ฉันแปลกใจได้หรอก อย่าเข้าใกล้คุณหนู ถ้าแกต้องการเงิน บอกมาว่าเท่าไหร่ ฉันจะให้แล้วไสหัวไปจากที่นี่ซะ"

"พอได้แล้วคุโรฮาโดล มันมากเกินไปแล้ว..." คายะตะโกนสุดเสียง นี่คือคุโระ ที่ปลอมตัวเป็นพ่อบ้านและซ่อนตัวอยู่ในคฤหาสน์เพื่อที่จะขโมยเงินทั้งหมดจากคฤหาสน์ในภายหลัง

เขาคือกัปตันของกลุ่มโจรสลัดแมวดำ

คุโระเห็นแล้วว่าอุซปอยู่ที่นี่กับเพื่อนใหม่ และเขาไม่ต้องการให้เกิดเรื่องแย่ๆ ในตอนที่เขาใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว หลังจากคายะตาย ทุกอย่างก็จะจบและเรียบร้อยหลังจากที่เขาได้เงินทั้งหมด

"สกปรกงั้นเหรอ..." อุซปสั่นอย่างเห็นได้ชัดขณะที่คุโระดูถูกพ่อของเขาและตัวเขาที่เป็นลูกโจรสลัดสกปรก แม้แต่ลูฟี่และคนอื่นๆ ที่มาถึงก็มีสีหน้าจริงจัง รู้สึกว่าคำดูถูกนั้นมุ่งมาที่พวกเขาด้วย

อุซปกระโดดลงจากต้นไม้และพร้อมจะต่อยคุโระ แต่ถูกเคนห้ามไว้ในวินาทีสุดท้าย

"ปล่อยฉันนะเคน มันดูถูกพ่อฉัน ฉันจะเตะก้นมัน"

"ฉันรู้..." เคนพูดและค่อยๆ ดึงสตอร์มเบรกเกอร์ออกมาจากหลัง เมฆดำรวมตัวกันเหนือศีรษะอย่างรวดเร็ว นามิทึ่งกับปรากฏการณ์นี้อีกครั้ง เธอเคยเห็นมันที่เมืองออเรนจ์ ทุกครั้งที่เคนใช้ขวานศึก จะมีเมฆดำพร้อมเสียงฟ้าร้องอยู่เหนือศีรษะ

สายฟ้าไหลผ่านขวานขณะที่เคนชักมันออกมา เคนมองตาคุโระและโดยไม่พูดอะไร เขาแค่ใช้ขวานฟาดใส่ศีรษะของคุโระ

คุโระไม่ได้คาดคิดว่าจะเป็นแบบนี้ เขาคิดว่ามีแต่อุซปที่จะโกรธและใช้ความรุนแรง ซึ่งจะช่วยให้คำพูดของเขามีเหตุผล แต่ไอ้หมอนี่ที่เพิ่งปรากฏตัวไม่ให้โอกาสเขาเลยและฟาดอาวุธใส่เขาทันที

เขาตกใจเล็กน้อยเมื่อเห็นอาวุธประหลาดนี้ แต่การโจมตีอย่างรวดเร็วของเคนไม่ให้โอกาสคุโระหลบ และโดนเต็มๆ คุโระลอยไปด้านข้างและกระแทกกำแพง

เขาไอเป็นเลือดจากแรงกระแทก คุโระรู้สึกเหมือนโดนค้อนหนักพันตันทุบ อุซปและคายะยกมือปิดปากด้วยความตกใจ ไม่คาดคิดว่าเคนจะรุนแรงขนาดนี้