บทที่ 392 โบลิเวียใหม่ (I)

[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 392 โบลิเวียใหม่ (I)

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสัมผัสได้ถึงลางร้ายในค่ำคืนนี้ หลังจากพลบค่ำในลาปาซ ท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยเมฆครึ้ม แม้แต่อากาศก็ยังพาให้รู้สึกอึดอัดกดดัน

ยูริจำใจสวมเสื้อเกราะกันกระสุนพลางเหลือบมองหน้าท้องที่ป่องขึ้นของตัวเอง เขาสูบซิการ์เงียบ ๆ

เมื่อเทียบกับเจ้าหน้าที่พลเรือนส่วนใหญ่ในซีไอเอ ที่ผันตัวมาจากทหาร ยูริยังพอมีทักษะการต่อสู้หลงเหลืออยู่บ้าง

ก็แค่...นิดหน่อย

อันที่จริง นับตั้งแต่เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส รับผิดชอบดูแลของกลางที่ถูกขโมยให้กับซีไอเอ เขาก็ห่างหายจากแนวหน้ามานานแล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา ยูริใช้ชีวิตหรูหราฟุ่มเฟือยอยู่ในริโอเดจาเนโร ถึงจะไม่ถึงขั้นสุรุ่ยสุร่ายเหมือนในตำนาน แต่ก็ไม่ต่างกันมากนัก

ตอนนี้ กล้ามหน้าท้องซิกแพ็คที่ยังพอเห็นเลือนรางอยู่ตรงหน้าท้องส่วนล่าง กลายเป็นก้อนเนื้อ และพุงของเขาก็ใหญ่ขึ้นกว่าเดิมสองไซส์

หากเรื่องคืนนี้ไม่สำคัญขนาดนี้ ยูริที่กลัวตายคงไม่อยากโผล่มาในสมรภูมิด้วยซ้ำ

"...หัวหน้า พวกเราพร้อมแล้ว!"

ทหารรับจ้างแอฟริกันร่างสูงใหญ่กำยำเดินเข้ามา ชื่อของเขาคือดิบแฮม ชาวบราซิลเชื้อสายแอฟริกัน บรรพบุรุษของเขาน่าจะเป็นทาสผิวดำที่ถูกพามายังบราซิลในยุคแห่งการค้นพบ อย่างไรก็ตาม ผิวของเขาต่างจากผู้อพยพแอฟริกันแท้ ๆ รุ่นใหม่ ที่เปลี่ยนจากสีดำสนิทเป็นสีน้ำตาล

ยูริและทีมของเขาอยู่ในฐานทัพทหารร้างที่พันเอกนูมาร์จัดเตรียมไว้ ห่างจากตัวเมืองลาปาซไปประมาณ 85 กิโลเมตร

เนื่องจากคำสั่งจากฟอร์รันเนอร์มาอย่างกะทันหัน ทหารรับจ้างส่วนใหญ่ในค่ายจึงนอนหลับกันหมดแล้ว เมื่อพวกเขาถูกปลุกขึ้นมากะทันหันและได้รับแจ้งถึงการก่อกบฏที่กำลังจะเกิดขึ้น อดีตทหารผ่านศึกเหล่านี้ซึ่งเคยรับใช้ในประเทศต่าง ๆ ก็มีท่าทีไม่ค่อยดีนัก

ใช้เวลาเกือบสองชั่วโมงเพียงเพื่อแต่งตัว จัดระเบียบอุปกรณ์ และรวมพล

อย่างไรก็ตาม ยูริไม่ได้สนใจเรื่องนี้มากนัก ฟอร์รันเนอร์รับมือเป้าหมายที่ยากที่สุดในการก่อกบฏ หากพวกเขายังล้มเหลว พวกเขาก็คงไร้ค่า

ยูริสะบัดขี้เถ้าจากซิการ์ของเขา มองไปที่ทหารรับจ้างที่รวมตัวกันในค่าย ภายใต้แสงไฟสลัว พวกเขายังดูดีพอสมควร

เขาหรี่ตาลงด้วยความพึงพอใจ พยักหน้าให้กับลูกน้องคนสนิท "ดิบแฮม ทำได้ดีมาก!"

การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติไม่ได้จำกัดอยู่แค่ประเทศใดประเทศหนึ่ง มันมีอยู่ในเกือบทุกประเทศบนโลก และยิ่งแย่ลงไปอีกในประเทศตะวันตก

แม้ว่าเศรษฐกิจของบราซิลจะตกต่ำลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังคงเป็นมหาอำนาจในอเมริกาใต้ ในฐานะผู้ควบคุมหลักของประเทศ ชนผิวขาวจึงมีการเลือกปฏิบัติโดยธรรมชาติต่อกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ

คนอย่างดิบแฮม ซึ่งมีเชื้อสายแอฟริกัน ก็ลำบากไม่แพ้กัน ในช่วงแรก ๆ ของชีวิต เขาเข้าร่วมกองทัพเพื่อหาเลี้ยงชีพ หลังจากล้มเหลวในการย้ายไปเป็นตำรวจหลังจากปลดประจำการ เขาต้องกลับไปบ้านเกิดของเขา ซึ่งก็คือสลัมในริโอเดจาเนโร และหาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานที่ท่าเรือ

สำหรับดิบแฮม คนที่มีการศึกษาจำกัดและไม่มีเส้นสาย บริษัทรักษาความปลอดภัยเป็นทางออกที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากเงินเดือนที่สูงกว่าที่ยูริเสนอให้เมื่อเทียบกับบริษัทรักษาความปลอดภัยอื่น ๆ

ในตอนแรก หลายคน รวมถึงดิบแฮม เข้าร่วมบริษัทของยูริเพื่อผลประโยชน์ แม้ว่าหลายคนที่ยูริรับสมัครจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติหลังจากได้รับเงินของเขา แต่พวกเขาจะทำยังไงได้หลังจากรู้ตัว?

พวกเขาจะฝึกสมรรถภาพร่างกาย วิ่ง ยิงปืน เพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่มดี ๆ ทุกวัน และได้รับเงินเดือนที่สูงกว่าพนักงานออฟฟิศหลายคนในริโอเดจาเนโร มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะจากไป

แม้ว่าในภายหลังเขาจะระดมกำลังพลจากบริษัทรักษาความปลอดภัย โดยอ้างว่าได้รับค่าคอมมิชชั่นและปลอมตัวเป็นทหารกบฏเพื่อเข้าร่วมในการรัฐประหารในประเทศเพื่อนบ้าน หลายคนก็อาสาเข้าร่วม

ไม่มีอะไรที่เงินซื้อไม่ได้

ไม่ว่าภารกิจจะสำเร็จหรือล้มเหลว ทุกคนจะได้รับค่าชดเชยการตั้งถิ่นฐานใหม่ทันที 20,000 ดอลลาร์ หากการรัฐประหารสำเร็จ พวกเขาจะได้รับเพิ่มอีก 30,000 ดอลลาร์ และเป้าหมายคือโบลิเวีย ประเทศที่มีกองกำลังทหารอ่อนแอที่สุดประเทศหนึ่งในอเมริกาใต้

นี่เป็นการอธิบายว่ายูริจัดการกับลูกน้องของเขาได้อย่างไร เขาดีดนิ้ว และลูกน้องสองคนก็ส่องไฟสปอตไลท์ไปที่เขาทันที

ยูริรู้สึกได้ทันทีว่ามีสายตานับไม่ถ้วนจับจ้องมาที่เขา เขาไม่แสดงอาการประหม่าใด ๆ เขาโยนซิการ์ลงบนพื้นและคว้าไมโครโฟนด้วยมือข้างหนึ่งพร้อมกับยกปืนไรเฟิล AK-74 ใหม่เอี่ยมด้วยมืออีกข้างหนึ่ง รอยยิ้มที่มุ่งร้ายปรากฏบนใบหน้าของเขา

"...ฉันจะไม่พูดมากความ วันนี้ พวกเราอยู่ที่นี่เพราะเราได้รับการว่าจ้างให้เข้าร่วมในการรัฐประหารที่จะกำหนดชะตากรรมของประเทศ... พวกคุณควรคิดว่าตัวเองโชคดีเพราะฉันเป็นเจ้านายของพวกคุณ และฉันขาดทุกอย่างยกเว้นอาวุธและเงินดอลลาร์... แน่นอน ฉันก็คิดว่าตัวเองโชคดีมากเช่นกัน เพราะเจ้านายของฉันเพิ่งแจ้งฉันว่า... การก่อกบฏในคืนนี้จะต้องสำเร็จอย่างแน่นอน กองกำลังอื่นจะเข้าร่วมในการรัฐประหารด้วย ดังนั้น นอกจากจะยึดอาคารรัฐสภา สถานีโทรทัศน์แห่งชาติ กระทรวงมหาดไทย สนามบิน และสถานีรถไฟแล้ว เราไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมการต่อสู้มากนัก..."

ภายในค่ายทหาร มีเสียงโห่ร้องและเสียงดัง

ยูริส่งเสียงฮึดฮัดอย่างใจร้อน "เงียบ..."

ในหมู่ลูกน้องของเขา มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของฟอร์รันเนอร์ และส่วนใหญ่ยังไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำงานให้ใคร

ยูริไม่อยากอธิบาย ดังนั้นเขาจึงกวาดสายตามองไปยังทหารรับจ้างที่ค่อย ๆ เงียบลง และในที่สุดก็จดจ่ออยู่กับรถบรรทุกทหารและยานรบทหารราบหลายสิบคันที่จอดอยู่ข้างค่าย เขาโบกมือที่ถืออาวุธไปข้างหน้า

"ตามแผนที่แก้ไข เคลื่อนพล!"

...

ณ ค่ายทหารที่มีเสียงดัง

ฟอร์รันเนอร์เปิดใช้งานอุปกรณ์ล่องหนด้วยแสงและยืนอย่างไม่แยแสท่ามกลางค่าย สูงตระหง่านเหนือคนอื่น ๆ

การควบคุมโบลิเวียเป็นส่วนสำคัญในแผนการของนายท่าน เมื่อพวกเขาควบคุมที่นี่ได้ มันจะเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นการขยายอำนาจของซุนเฉิงบนดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโลก

ดังนั้น ขั้นตอนแรกต้องไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ

การก่อกบฏต้องสำเร็จ!

ขณะที่ยูริประกาศเริ่มปฏิบัติการ ยานรบทหารราบและรถบรรทุกทหารที่ขนส่งมาจากช่องทางต่าง ๆ ก็ออกจากค่ายร้างอย่างรวดเร็ว มุ่งหน้าสู่ตัวเมืองลาปาซ

ฟอร์รันเนอร์ไม่รีบร้อนออกเดินทาง เขาเลียนแบบนายของเขาในทุกวิถีทาง และหลังจากเปลี่ยนร่างเป็นร่างจักรกลใหม่ รูปแบบทางเลือกของเขาไม่ใช่ยานพาหนะภาคพื้นดินทั่วไปที่นักรบดีเซปติคอนและออโต้บอตส์ใช้กัน แต่เป็นรูปแบบทางอากาศเหมือนซุนเฉิง

แม้ว่าจะยังไม่ถึงเวลาที่เขาและยูริจะพบกันตามที่ตกลงกันไว้ในอีกสี่ชั่วโมงต่อมา แต่ยูริและทีมของเขาต้องออกเดินทางก่อนเวลา

พันเอกนูมาร์จงใจเลือกฐานทัพร้างอันห่างไกลแห่งนี้เพื่อให้ทหารรับจ้างตั้งรกรากเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผย แม้ว่าจะช่วยลดโอกาสในการเปิดเผยตัวตน แต่ก็เพิ่มระยะการเดินทัพด้วย

หลังจากรออยู่ในฐานโดยตรงนานกว่าครึ่งชั่วโมงและคำนวณระยะทางที่ยูริและทีมของเขาจะเดินทาง ฟอร์รันเนอร์ก็รู้ว่าถึงเวลาที่เขาต้องออกเดินทางแล้ว

แสงระยิบระยับบนร่างกายของเขาสั่นไหวเล็กน้อย หลังจากปิดใช้งานอุปกรณ์ล่องหนด้วยแสง เขาก็ปรับทิศทางเป้าหมายไปยังดาวเทียมบนท้องฟ้า ทันใดนั้น เขาก็ก้าวถอยหลังเล็กน้อยและเปลี่ยนร่างอย่างน่าทึ่งกลางอากาศ ลอยขึ้นสูงหลายสิบเมตร เครื่องบินเดลต้าวิงแบบธรรมดาที่เพรียวบางและสง่างาม แฟนทอม F-1D พ่นไอพ่นที่ร้อนแรงและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าเหนือหมื่นเมตรอย่างรวดเร็ว

แฟนทอม F-1D เป็นเครื่องบินขับไล่เจ็ทยุคที่สาม (รุ่นใหม่) ที่พัฒนาและปรับปรุงโดยฝรั่งเศส นี่คือร่างแปลงที่ฟอร์รันเนอร์เลือกหลังจากเปลี่ยนเป็นร่างจักรกลใหม่ของเขา

เหตุผลที่เลือกมันก็คือไม่มีทางเลือกอื่น ทั้งดีเซปติคอนและออโต้บอตส์จำเป็นต้องทำการสแกนเป้าหมายอ้างอิงอย่างละเอียดก่อนที่จะกำหนดร่างแปลงและสร้างแบบจำลองร่างกายของพวกเขาผ่านการปรับโครงสร้างใหม่

โชคร้ายที่สหรัฐอเมริกามองว่าละตินอเมริกาเป็นสนามหลังบ้าน พวกเขาจึงไม่ส่งอะไรดี ๆ มาให้เลย เครื่องบินเจ็ทรุ่นที่สี่ขั้นสูง นอกเหนือจากชิลีและเวเนซุเอลา (ทั้งคู่ใช้ F-16) ก็ไม่มีประเทศอื่นใดมีเครื่องบินรุ่นใหม่แล้ว

เดิมทีบราซิลพิจารณาซื้อมิราจ 2000 จากฝรั่งเศส แต่ข้อตกลงดังกล่าวถูกสหรัฐอเมริกาขัดขวาง สุดท้ายพวกเขาก็ซื้อแฟนทอม F-1D ยุคที่สามที่ราคาถูกกว่า

ขณะบินอยู่บนท้องฟ้าสูงเหนือหมื่นเมตร ฟอร์รันเนอร์เพลิดเพลินกับเสียงลมหวีดหวิวที่พัดผ่านร่างจักรกลของเขา เขาเพิ่มความเร็ว เข้าสู่การบินล่องหนด้วยความเร็วเหนือเสียงทันที

เนื่องจากการออกแบบของแฟนทอม F-1D เขาจึงใช้พลังงานมากขึ้นและเผชิญกับแรงต้านที่มากขึ้นระหว่างการบินด้วยความเร็วเหนือเสียงเมื่อเทียบกับซุนเฉิง

อย่างไรก็ตาม ที่เขาเป็นเครื่องบินก็เพราะอยากทำเวลาให้ดีเท่านั้น เมื่อเขาเห็นแสงไฟของเขตเมืองลาปาซที่พลุกพล่านเริ่มมองเห็นเลือนราง เขาก็ยุติการล่องหนอย่างรวดเร็วและเริ่มลดความเร็วและระดับความสูง

โบลิเวียเป็นหนึ่งในประเทศที่มีกองทัพอ่อนแอที่สุดในทวีปอเมริกาใต้

นับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ โบลิเวียมีส่วนเกี่ยวข้องกับสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านเกือบทั้งหมด ส่งผลให้ถูกประเทศเพื่อนบ้านปราบปราม โดยเฉพาะชิลีและปารากวัย ซึ่งมีการซ้อมรบทางทหารทุกปี พวกเขามักจะเล็งปืนไปที่โบลิเวียโดยตรง

การขาดการเข้าถึงทะเลสำหรับการส่งออกแร่ธาตุ การขนส่งที่ไม่สะดวกเนื่องจากภูมิประเทศที่เป็นที่ราบสูง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ด้อยพัฒนา และปัจจัยภายในและภายนอกอื่น ๆ ทำให้โบลิเวียมีเงินทุนทางทหารจำกัด หลังจากที่งบประมาณส่วนใหญ่ถูกนำไปใช้จ่ายเงินเดือนและเงินอุดหนุนทหาร ก็แทบจะไม่มีเงินเหลือซื้ออุปกรณ์ขั้นสูง นอกจากคุ้ยหาทั่วโลก

ตัวอย่างเช่น กองทัพอากาศโบลิเวียในปัจจุบันติดตั้งเครื่องบิน MiG-23 เพียงไม่กี่ลำที่อาจพังได้ทุกเมื่อ ประเทศนี้เพิ่งทำข้อตกลงกับจีนเมื่อต้นปีนี้เพื่อซื้อเครื่องบินฝึก K-8 ซึ่งจะใช้เวลาสิบปีกว่าจะส่งมอบและกลายเป็นกำลังหลักของกองทัพอากาศโบลิเวีย...

ดังนั้น ฟอร์รันเนอร์จึงรู้สึกเป็นการส่วนตัวว่าการเข้าร่วมในการรัฐประหารของเขาเป็นการสิ้นเปลืองความสามารถในการอัปเกรดร่างของเขาอย่างร้ายแรง

เมื่อเขาอยู่ห่างจากตัวเมืองเพียง 17 กิโลเมตร เขาก็ลดระดับลงมาที่ระดับความสูง 4,700 เมตรแล้ว ในที่สุดเรดาร์ของลาปาซก็ตอบสนอง รับรู้คลื่นตรวจจับที่ส่องมายังร่างจักรกลของเขา ฟอร์รันเนอร์ไม่สนใจมัน ในร่างแฟนทอม F-1 ของเขา เขาดูเหมือนเครื่องบินขับไล่เจ็ทรุ่นที่ห้า ขีปนาวุธอากาศสู่พื้น AS-14 สองลูก นำเข้าจากรัสเซีย ยื่นออกมาจากใต้ท้องเครื่องบินของเขาอย่างช้า ๆ และถูกย้ายไปยังแท่นยิงใต้ปีกอย่างรวดเร็ว

ก่อนที่สัญญาณเตือนภัยต่อต้านอากาศยานของลาปาซจะดังขึ้น ขีปนาวุธก็พุ่งทะลุความมืดมิดราวกับงูไฟสองตัว ตัวหนึ่งมุ่งหน้าไปยังตำแหน่งแบตเตอรี่ป้องกันภัยทางอากาศ Bo Jun ซึ่งอยู่ห่างจากที่พักของประธานาธิบดีสี่กิโลเมตร ในขณะที่อีกตัวบินไปยังกองบัญชาการชั่วคราวของกองกำลังรักษาการณ์ใกล้ที่พักของประธานาธิบดี

การระเบิดและเปลวไฟที่ปะทุขึ้นทันทีปลุกเมืองที่หลับใหล ก่อนที่มันจะตอบสนอง ฟอร์รันเนอร์ก็วาดส่วนโค้งที่สมบูรณ์แบบกลางอากาศ ยิงขีปนาวุธอากาศสู่พื้น AS-14 สองลูกไปยังที่พักของประธานาธิบดีอีกครั้ง

ภารกิจของเขาคือกำจัดประธานาธิบดีคนใหม่และทำให้ระบบการบริหารของประเทศเป็นอัมพาต ส่วนที่พักของประธานาธิบดีจะกลายเป็นซากปรักหักพังนั้นไม่สำคัญสำหรับเขา

หลังจากยืนยันการทำลายล้างที่พักของประธานาธิบดีอย่างสมบูรณ์ หลังจากที่ขีปนาวุธอากาศสู่พื้น AS-14 สองลูกเปลี่ยนให้กลายเป็นทะเลเพลิง ฟอร์รันเนอร์ก็วนอยู่เหนือเปลวเพลิง แก้ไขทิศทางเล็กน้อย และหันหัวไปยังเป้าหมายต่อไป

...

การระเบิดและเปลวไฟที่พุ่งสูงโดดเด่นเป็นพิเศษในยามค่ำคืน

ในขณะเดียวกัน เสียงอิเล็กทรอนิกส์ที่เย็นชาก็ดังขึ้นในช่องสื่อสารของยานรบทหารราบที่ยูริอยู่ "จัดการทำเนียบประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว ขีปนาวุธอากาศสู่พื้นสี่ลูกเปลี่ยนให้กลายเป็นทะเลเพลิง ไม่มีใครรอดชีวิต!"

ยูริรู้ว่าเป็นฟอร์รันเนอร์ แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าฟอร์รันเนอร์รู้ได้อย่างไรว่าเขาใช้ช่องทางการสื่อสารใด แต่เขาก็หยิบวิทยุขึ้นมาและตอบว่า "รับทราบครับ ทำงานต่อไป!"

ฟอร์รันเนอร์ไม่ได้ตอบเขา และยูริก็ไม่แปลกใจ เขาส่งสัญญาณให้ลูกน้องเปิดช่องตรวจการณ์ของยานรบทหารราบ เผยให้เห็นร่างกายของเขาครึ่งหนึ่ง เขายกกล้องส่องกลางคืนขึ้นและมองไปที่การระเบิดและเปลวไฟที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบกิโลเมตรในเขตเมือง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความมึนเมาเหมือนชาวนามือใหม่

"เอาล่ะ พวกเรา การต่อสู้ของเราเริ่มต้นขึ้นแล้ว!"

เขารีบถอยกลับเข้าไปในยานรบทหารราบ หยิบแผนที่ออกมาจากลูกน้องคนหนึ่ง เหลือบมอง และยกวิทยุขึ้น

"ดิบแฮม เราจะถึงเมืองในอีกไม่กี่นาที ตามแผนก่อนหน้านี้ เราจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม... นายนำทีมหนึ่งบุกไปยังรัฐสภาและกระทรวงมหาดไทย ยึดสถานที่ทั้งสองแห่งนี้ให้เร็ว..."

ขณะที่เขากำลังพูดอยู่นั้น ก็มีเสียงระเบิดอีกสองครั้งดังมาจากทิศทางของเมือง จากนั้น เสียงเย็นชาของฟอร์รันเนอร์ก็ขัดคำสั่งของเขา ดังขึ้นอีกครั้งในช่องสื่อสาร

"กองบัญชาการตำรวจถูกทำลาย ข้าจะไปทำลายกรมทหารราบที่ 732..."

เสียงของยูริตะกุกตะกัก และหลังจากสบตากับลูกน้องในรถรบแล้ว เขาก็ยกวิทยุขึ้นอีกครั้งและพูดช้า ๆ

"...ถ้าอย่างนั้น กองพันที่หนึ่งจะไปกับผมเพื่อช่วยพันเอกนูมาร์... กองพันที่สองจะนำโดยดิบแฮม ผมหวังว่าเราจะจบการต่อสู้ภายในสองชั่วโมง..."

"...รั..บทราบ!" เสียงของดิบแฮมดังมาจากปลายสายอย่างรวดเร็ว แต่เช่นเดียวกับยูริ เสียงของเขาก็สั่นเทาเช่นกัน

เขาเป็นหนึ่งในลูกน้องไม่กี่คนของยูริที่รู้เรื่องการมีอยู่ของฟอร์รันเนอร์ และเคยพบหน้าค่าตากันมาแล้ว อย่างไรก็ตาม ยูริเปิดเผยเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของดีเซปติคอนส์ เขาเพียงแต่บอกใบ้กับลูกน้องคนสนิทของเขาอย่างคลุมเครือว่า ผู้มาเยือนจากต่างดาวเหล่านี้คือผู้บงการที่แท้จริงที่พวกเขารับใช้

คืนนี้ ทุกคนที่ได้รับแจ้ง รวมถึงตัวยูริเอง ต้องทำความรู้จักกับเจ้านายที่อยู่เบื้องหลัง ผู้มีพลังที่น่าสะพรึงกลัวและทรงพลังที่พวกเขารับใช้

ใช่แล้ว พวกเขารู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของเจ้านายของพวกเขาก็ในท่ามกลางเปลวเพลิงที่ลุกโชนและเสียงระเบิดที่ดังต่อเนื่องในลาปาซ...

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_