บทที่ 27 นักโทษ
บทที่ 27 นักโทษ
ชุยเจี้ยนและยี่หมิงถูกพาตัวแยกกันไปยังห้องทำงานของครูฝึก ขณะที่นักเรียนคนอื่น ๆ กลับเข้าคลาสเรียนตามปกติ
ซูเฉินเข้ามาในห้องที่ยี่หมิงอยู่ ปิดประตู แล้วถาม “กาแฟ? ชา?”
ยี่หมิงมองไปที่ซูเฉินก่อนตอบ “โคล่า”
ซูเฉินหัวเราะ ก่อนหยิบกระป๋องโคล่าจากด้านหลังมาวางตรงหน้าเขา จากนั้นรินน้ำชาของตนเอง พลางถามอย่างช้า ๆ “ไม่อยากรู้เหรอว่าฉันรู้ได้ยังไงว่านายชอบดื่มโคล่า?”
ยี่หมิงยังคงยิ้ม “ไม่อยากรู้”
ซูเฉินยิ้มพลางจ้องยี่หมิง ก่อนพูดว่า “คำตอบของคำถามแรกก็คือนายกับชุยเจี้ยน ส่วนคำตอบของคำถามที่สองก็คือ กล้องวงจรปิด”
ยี่หมิงกระพริบตาหนึ่งครั้ง ยังคงรักษารอยยิ้ม ซูเฉินก็ยิ้มเช่นกัน ยี่หมิงถาม “นั่นคือคำตอบของคุณหรือ?”
“ไม่ใช่ คำถามที่สองฉันยังไม่แน่ใจ” ซูเฉินลดสายตาที่แฝงพิษร้ายลง “ฉันเชื่อว่าถ้าใช้เทคโนโลยีสืบสวนสมัยใหม่ต้องหาหลักฐานได้แน่ โดยเฉพาะเมื่อรู้ว่าใครเป็นผู้ต้องสงสัย ดังนั้นฉันอยากจะเล่นเกมทฤษฎีนักโทษกับนาย ตอนนี้เหลือเวลาอีก 50 นาทีก่อนคาบที่สองจะจบ”
ยี่หมิงยิ้มถาม “เท่านี้เองหรือ?”
ซูเฉินกล่าว “ฉันรู้ว่านายพวกนี้ ถ้าฉันใช้วิธีทำร้ายชุยเจี้ยน นายจะไม่สนใจเกมนี้เพราะการถูกไล่ออกไม่ได้มีผลกับนายมากเท่ากับการทรยศเพื่อน ดังนั้น เกมนี้เหมาะมากสำหรับพวกนาย”
ซูเฉินเสริม “จะว่าไปเราก็เป็นพวกเดียวกันนะ นายสืบสวนความจริง ส่วนพวกเราถนัดสืบสวนคดีอาญา”
ยี่หมิงแย้ง “เผลอ ๆ ยังร่วมก่ออาชญากรรมด้วย”
ซูเฉินหัวเราะ “อาชญากรรมก็เป็นแค่ความสนุกนิด ๆ หน่อย ๆ พวกเราไม่รังแกคนดีหรอก และไม่ว่าอย่างไร นายก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าความสามารถในการไขคดีของฉันสูงกว่าพวกนาย” (เกี่ยวกับที่ซูเฉินเป็นอาชญากร เป็นเนื้อหาในเรื่อง นักสืบโจร ซึ่งเป็นเรื่องคู่ขนาน โปรดอย่าเทียบตรง ๆ ในเรื่องนี้ซูเฉินเป็นแค่ตัวประกอบเล็ก ๆ )
ยี่หมิงพยักหน้า
ซูเฉินหยิบนามบัตรขึ้นมา เขียนชื่อเป็นลายเซ็นที่ซับซ้อนและวางลงบนโต๊ะ “ฉันช่วยไขคดีให้นายฟรีหนึ่งคดี โดยที่ฉันเป็นคนออกค่าใช้จ่ายทั้งหมด ไม่ว่าจะเกิดขึ้นที่ไหนบนโลก”
ยี่หมิงเงียบ เขารู้ว่าซูเฉินเป็นยอดนักสืบ ต่อให้มีเงินก็ใช่ว่าจะจ้างได้ ครั้งนี้ซูเฉินยอมมาเป็นครูสอนเพราะสองเหตุผล หนึ่งคือเขาอยู่ในลอนดอนนานแล้ว อยากออกมาเที่ยวเล่น สองคือ หลี่หรานเป็นคนโทรมาชวนเขา
ซูเฉินกล่าวต่อ “ดูเหมือนว่าเพื่อนของนายจะไม่ได้ร่ำรวยอะไร นายสามารถเอานามบัตรไปแล้วมอบเงินให้ชุยเจี้ยนสักก้อน ฉันเชื่อว่าเขาจะเข้าใจและสนับสนุนการตัดสินใจของนาย และเขาจะไม่ได้รับการลงโทษใด ๆ ฉันให้ข้อเสนอชุยเจี้ยนเป็นเงินก้อนหนึ่ง แม้ไม่มากแต่น่าจะพอ นายควรรู้ว่าหากนายเอานามบัตรไปแล้วจ่ายเต็มจำนวนให้ชุยเจี้ยน จะทำให้ทุกฝ่ายได้ประโยชน์”
ยี่หมิงแย้ง “ข้อเสนอนี้ดูเหมือนแพงไป”
ซูเฉินลุกขึ้น “ฉันชอบสร้างมิตรภาพ ตอนนี้ฉันจะไปดึงเพื่อนของนายมาเตือนให้รีบตัดสินใจ เพราะถ้าเขาขายความลับของนายไป นายคงเสียเปรียบมากทีเดียว เขาจะได้อะไรไม่มากไปกว่านายแน่นอน ฮ่า ๆ”
ซูเฉินเข้าห้องทำงานอีกห้องหนึ่ง เปิดกระป๋องโคล่าโยนให้ชุยเจี้ยนที่รับไว้ได้ด้วยมือเดียว จากนั้นเขาปิดประตู “ตามหลักการแล้ว พวกนายคือผู้ต้องสงสัย การสอบสวนก็ควรจะมี นายเข้าใจไหม?”
ชุยเจี้ยนตอบ “เข้าใจ”
ซูเฉินหัวเราะ “ทุกเซลล์ในร่างกายนายเริ่มเข้าสู่โหมดต่อต้านการสอบสวน ฉันชอบท่าทางจริงจังของนาย ยิ่งจริงจังมากเท่าไร ยิ่งทนไม่ได้นานเท่านั้น”
ชุยเจี้ยนตอบ “บางด้านฉันไม่เห็นด้วยนะ”
ซูเฉินพิงผนังพร้อมถือถ้วยชาพูด “นายเคยผ่านการต่อต้านการสอบสวนมา นายปกติไม่ค่อยใส่ใจอะไร แต่ถ้าเอาจริง นายจะมีสมาธิสูงมากจนเหมือนมองเห็นแม้กระทั่งฝุ่นในอากาศ”
ชุยเจี้ยนตอบ “ขอบคุณที่ชม”
ซูเฉินหัวเราะ “ที่นี่มันแหล่งรวมตัวเก่งจริง ๆ”
ชุยเจี้ยนพูด “ชมต่อไปเถอะ ฉันชอบฟัง”
ซูเฉินโบกมือ “ไม่ต้องตั้งแง่ขนาดนั้น คนมีความสามารถเท่านั้นถึงจะเข้าวงการได้ ฉันชมก็แสดงว่าฉันยอมรับว่านายเป็นพวกเดียวกัน” จากนั้นเขาก็มานั่งลง
ชุยเจี้ยนถาม “วงการอะไร?”
ซูเฉินตอบ “ยี่หมิงเป็นนักสืบจริง แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้มีชีวิตสะดวกสบายนัก ฉันแอบรู้มาว่าเขาเพิ่งเข้าร่วมองค์กรนักสืบได้ไม่นาน ยังไงก็ตาม ข้ามขั้นนี้ไปเขาก็จะได้เป็นคนในวงการ นายคงรู้ว่าการแยกพวกนายออกก็เพื่อเล่นเกมนักโทษ เป็นเกมที่ไม่มีใครเสียหาย ยี่หมิงถึงจะจน แต่เขาก็ไม่ยอมรับเงินง่าย ๆ ดังนั้น ข้อเสนอที่ฉันให้เขาคือ การที่เขาสามารถขอไม่เข้าคลาสบ่ายได้ และจะมีครูฝึกมืออาชีพมาสอนตัวต่อตัวเรื่องความแข็งแกร่งและการต่อสู้”
ซูเฉินกล่าวต่อ “สมรรถภาพร่างกายเป็นจุดอ่อนใหญ่ของเขา ถ้าแก้ไขจุดนี้ได้ เขาจะกลมกลืนกับวงการได้ง่ายขึ้น เขายังหนุ่มและมุ่งมั่น ฉันคิดว่าเขาคงไม่ปฏิเสธ”
ชุยเจี้ยนถามอย่างสนใจ “แล้วข้อเสนอของฉันล่ะ?”
ซูเฉินตอบ “ข้อเสนอของนายคือเงินสองพันล้านวอน ขอแค่นายบอกฉันก่อนยี่หมิงว่าคำตอบของคำถามข้อสองคือ ‘กล้องวงจรปิด’ นายก็จะได้รับเงินสองพันล้านวอน” สายตาของเขามองมาอย่างจับผิดเพื่อสังเกตปฏิกิริยาเล็ก ๆ ของชุยเจี้ยน
ชุยเจี้ยนยิ้มแสยะเหมือนประชด “คำตอบคือกล้องวงจรปิด”
ซูเฉินหัวเราะ “ฉันยังพูดไม่จบ ฉันต้องการคำตอบที่ถูกต้อง”
ชุยเจี้ยนสวน “คุณรู้ได้ยังไงว่ากล้องวงจรปิดไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้อง?”
ซูเฉินถามกลับ “แล้วกล้องวงจรปิดตัวไหนล่ะ?”
ชุยเจี้ยนอึ้งไปชั่วครู่ก่อนจะตอบทันที “คุณบอกเงื่อนไขทั้งหมดมาก่อนสิ”
ในใจซูเฉินสบถอย่างหัวเสีย เขาไม่คิดว่าชุยเจี้ยนจะรับมือยากเช่นนี้ ชุยเจี้ยนแสดงสีหน้าบางอย่างเล็กน้อยก็จริง แต่ก็มีการแสดงออกอย่างตั้งใจ
เพื่อเบี่ยงเบน ทำให้ความหมายขัดกันเอง เขาแทบไม่มีช่องโหว่แม้จะถูกเล่นเกมหลายรอบ
แม้ว่ายี่หมิงจะไม่ใช่คนธรรมดา แต่ซูเฉินก็รู้ว่าเขาผ่านการฝึกขั้นพื้นฐานขององค์กรมา แล้วนายชุยเจี้ยนมีอะไรที่ทำให้ต้านทานการสอบสวนได้ล่ะ?
ในใจชุยเจี้ยนเองก็สับสน เขารู้สึกว่าตัวเองไม่สามารถต้านซูเฉินได้ และอาจเผยความลับออกมา แต่ก็ไม่อยากถูกหลอกง่าย ๆ จึงพยายามรักษาท่าทางให้มั่นคง
ซูเฉินกล่าว “ข้อเสนอของนายคือสองพันล้านวอน หากนายบอกคำตอบกับฉันก่อนยี่หมิง นายจะได้เงินสองพันล้านวอน และยี่หมิงจะไม่ได้รับการลงโทษใด ๆ”
ชุยเจี้ยนถาม “สองพันล้านวอนจ้างครูฝึกได้เยอะเลย”
ซูเฉินพยักหน้า “นายสามารถเอาเงินไปแบ่งกับยี่หมิง หรือจะใช้จ้างครูฝึกให้เขาก็ได้ แบบนี้นายได้เงิน ยี่หมิงได้ฝึกตัวต่อตัว ฉันเองก็ได้ชื่อเสียงเพิ่มจากการเอาชนะนักสืบ พูดง่าย ๆ คือทุกฝ่ายได้ประโยชน์”
ชุยเจี้ยนคิดก่อนตอบ “ฉันไม่เชื่อว่าเงื่อนไขที่คุณให้ยี่หมิงเป็นแบบนั้น”
ซูเฉินตอบ “นายจะเชื่อหรือไม่ก็ได้ ฉันแค่สัญญาว่าฉันจะทำตามที่พูด”
เขาพูดจบแล้วก็ลุกออกจากห้อง เปิดประตูห้องยี่หมิงแล้วไปยืนอยู่ระหว่างทางเดินพร้อมถือถ้วยชาหันมองทั้งสองห้อง
หากเขาเป็นนักสืบโนเนม คำตอบข้อสองคงเดาได้เลยว่าเป็นกล้องวงจรปิด แต่ในฐานะยอดนักสืบ คดีเล็ก ๆ นี้ก็ไม่ควรมีช่องโหว่ใด ๆ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีนักสืบอิสระและหลี่หรานคอยจับตาดู การรักษาภาพลักษณ์คือการสร้างชื่อให้แข็งแกร่งขึ้น
