บทที่ 1: ถูกทอดทิ้ง
ปี 1504 บ้านของดาดัน ภูเขาโคลูโบ เกาะดอว์น อีสต์บลู
เด็กทารกที่เพิ่งลืมตาดูโลกได้เพียง 2 วัน ถูกวางไว้อย่างเงียบๆ ข้างประตูใหญ่ของที่พักโจรภูเขา ซึ่งนำโดยเคอร์ลี่ ดาดัน ผู้มีชื่อเสียงแห่งภูเขาโคลูโบ ทารกน้อยในตะกร้าสานนอนอยู่อย่างน่ารัก ดวงตากลมโตเป็นประกายดั่งไข่มุก เส้นผมสีดำเป็นธรรมชาติ น่าประหลาดที่เด็กน้อยเงียบผิดปกติ ไม่ส่งเสียงร้องแม้แต่น้อย ขณะที่ร่างปริศนาซึ่งถูกความมืดกลืนกินใบหน้าจากไป
ชายผู้นั้นวางเด็กไว้ข้างประตูแล้วเดินจากไปเงียบๆ เช่นเดียวกับตอนมา ด้วยความที่เป็นยามดึก จึงไม่มีโจรคนไหนได้ยินเสียงเขา อาจกล่าวได้ว่าพวกโจรไม่ได้เก่งกาจอะไรนัก แม้แต่คนที่รับหน้าที่เฝ้ายามก็ยังนอนกรนเสียงดัง
หากมองใกล้ๆ จะเห็นว่าใบหน้าของทารกน้อยฉายแววสับสนและอยากรู้อยากเห็น ดวงตาพยายามกวาดมองไปรอบๆ เด็กน้อยไม่ร้องไห้เลย เพียงแต่มองสำรวจด้วยดวงตาคู่น้อย ร่างกายยังไม่แข็งแรงพอจะขยับแขนขาได้อย่างใจ จึงทำได้เพียงขยับดวงตาเท่านั้น
แน่นอนว่าทารกคนนี้พิเศษ เด็กที่เพิ่งเกิดได้แค่ 2 วันกลับรู้สึกสับสนเพราะไม่เข้าใจว่าตัวเองอยู่ที่ไหน คำถามคือทำไมทารกถึงมีความคิดเช่นนี้ได้
คำตอบนั้นง่ายนิดเดียว เพราะเด็กคนนี้ผ่านกระบวนการเกิดใหม่ข้ามภพที่มีชื่อเสียง ตั้งแต่วินาทีที่รู้สึกตัว เขาก็รู้ว่าตัวเองมาอยู่ในโลกใบใหม่
"เกิดอะไรขึ้น? ก็แค่นอนหลับอยู่บนเตียง แล้วทำไมถึงมาเกิดใหม่ที่นี่ได้? ไม่มีรถบรรทุก ไม่มีสกูตเตอร์... ไม่มีอะไรเลย... แถมตอนนี้ยังไม่รู้ด้วยว่าตัวเองอยู่ที่ไหนบ้า... อา... พ่อแม่คงใจสลายที่เห็นลูกชายตาย..."
ความคิดสับสนวุ่นวายเหล่านี้เข้าครอบงำจิตใจตั้งแต่วินาทีที่เกิด ในชาติก่อนแม้เขาจะไม่ได้ประสบความสำเร็จอะไรมากมาย แต่ก็ไม่ได้มีชีวิตที่แย่
เขาเรียนจบด้วยเกรดดี เคยมีแฟนสักครั้ง แม้จะจบลงไม่ค่อยดีนัก แต่โดยรวมแล้วเขามีชีวิตที่น่าพอใจ มีกลุ่มเพื่อนสนิทที่ไว้ใจได้ พ่อแม่ที่รัก และงานที่มั่นคง
แม้จะเป็นคนเก็บตัวและไม่ชอบออกจากห้อง แต่เขาไม่เคยมองว่านี่เป็นสิ่งไม่ดีหรือต้องเปลี่ยนนิสัย เขามีความสุขและพอใจกับชีวิต มีอนิเมะ หนัง มังงะ นิยาย... มีทุกอย่างที่ทำให้ชีวิตสมบูรณ์
และตอนนี้เขาอยู่ที่นี่ ถูกผลักเข้าสู่ชีวิตใหม่ที่ไม่รู้อะไรเลย อย่าว่าแต่ยอมรับชีวิตใหม่เลย เขาถึงกับร่ำไห้เมื่อนึกถึงชีวิตที่ผ่านมา และแล้วเด็กที่เพิ่งเกิดก็ร้องไห้ออกมา
แต่เสียงร้องนั้นพิเศษ ไม่ได้ดังเหมือนเด็กทารกทั่วไป แต่เป็นเสียงแผ่วเบาแทบไม่มีเสียง มีเพียงหยดน้ำตาที่ไหลออกมาจากดวงตา คนที่เพิ่งส่งเด็กมาถึงกับช็อกที่ไม่เคยเห็นทารกร้องไห้เงียบๆ แบบนี้มาก่อน
"ฮะฮิโฮะเฮะ"
"ฮุฮิโฮะเฮะ"
ทารกที่ร้องไห้เบาๆ อยู่หลายนาทีในที่สุดก็หยุด แล้วมองสำรวจรอบๆ หลังจากสงบสติอารมณ์แล้วก็มองดูสภาพแวดล้อม เห็นหมอและชายคนหนึ่งที่มองเขาด้วยความเป็นห่วง
"บ้าเอ๊ย ฟังภาษาไม่รู้เรื่องเลย แต่ทำไมภาษานี้ถึงคุ้นๆ หูจัง?"
ความคิดเรื่องการเกิดใหม่ยังไม่ลงตัวในหัวดี และเขายังต้องใช้เวลาทำความเข้าใจกับการเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้ ความตื่นตระหนกทำให้เขาคิดเรื่องไร้สาระไปเรื่อย และน้ำตาที่ร้องออกมาทำให้รู้สึกง่วง สุดท้ายเด็กน้อยก็หลับตาลง
"ฮาฮิโฮะเฮะ"
"ฮุฮิโฮะเฮะ"
เมื่อทารกตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เขาพบว่าสภาพแวดล้อมเปลี่ยนไป ตอนนี้เขาอยู่ในห้องเล็กๆ ได้ยินเสียงกระซิบกระซาบของชายหญิงคู่หนึ่งคุยกันอยู่ข้างๆ
"หิวจัง ต้องกินอะไรหน่อยแล้ว ไม่สิ ต้องดื่มนม บ้าชิบ ไม่มีฟัน น่ารำคาญชะมัด กินอาหารแข็งๆ ไม่ได้อีกนานเลย..."
ขณะที่ทารกคิดเช่นนั้น เขาพยายามดึงความสนใจของคู่สามีภรรยาด้วยการส่งเสียงอ้อแอ้ตามที่กล่องเสียงของเขาทำได้ ไม่นานหญิงสาวก็เดินเข้ามาดูเด็ก เธอนำขวดนมมาและป้อนให้ทารก
"ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่ต้องดูดนมจากอกผู้หญิง นั่นคงน่าอายมาก"
ทารกคิดขณะดูดนมจากขวด รสชาติของนมแตกต่างจากปกติเล็กน้อย คู่สามีภรรยายังคงกระซิบกระซาบคุยกันต่อ ในที่สุดทารกก็เข้าใจว่าทำไมถึงรู้สึกคุ้นเคยกับภาษานี้ เขาเคยได้ยินมันมานับครั้งไม่ถ้วน แม้จะไม่เข้าใจ แต่เขาคุ้นเคยกับมันดี
มันคือภาษาญี่ปุ่น
"บ้าเอ๊ย ภาษาญี่ปุ่น!! ต้องเรียนคันจิกับฮิรางานะด้วย วิชาภาษาญี่ปุ่น ของฉันอยู่แค่ระดับต่ำสุด แถมจำไม่ได้ด้วยว่าเรียนอะไรไปบ้าง บ้าชิบ!! เดี๋ยวนะ ฉันเกิดใหม่ในญี่ปุ่นยุคไหนกันแน่? บ้านหลังนี้ให้ความรู้สึกต่างจากบ้านที่ฉันเคยอยู่มาก อ้า!! คงต้องรีบเรียนภาษาและทำความเข้าใจสิ่งรอบตัวให้เร็วที่สุด"
แต่ทารกน้อยไม่รู้เลยว่าโชคชะตามีแผนการที่แตกต่างออกไปสำหรับเขา หลังจากอยู่ที่บ้านของคู่สามีภรรยาได้ 2 วัน คืนหนึ่งท่ามกลางเสียงร้องไห้ของหญิงสาว ชายคนนั้นก็พาเขาออกมาและทิ้งไว้ที่หน้าประตูบ้านหลังหนึ่งกลางป่าบนภูเขา
ทารกตื่นตลอดการเดินทาง แรกๆ เขารู้สึกสับสน แต่หลังจากที่ชายคนนั้นทิ้งเขาไว้ที่หน้าประตูบ้าน เขาก็เริ่มเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi
ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร
ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล
สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์
มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์
วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน
ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล