บทที่ 218 พูดแล้วไม่ฟังหรือไง
บทที่ 218 พูดแล้วไม่ฟังหรือไง
ที่ห้องสมุดจิมซาจุ่ย
"ยิงระยะใกล้ กระสุนยิงเข้าหน้าผากและทะลุด้านหลัง หัวกระสุนแนวขนานกับพื้น มือปืนคงนั่งอยู่ตรงนี้ตอนที่ยิง" ตำรวจคนหนึ่งตรวจสอบศพของเฉินซานแล้วรายงาน
"สารวัตรหยวน คนร้ายเคยเจอกับสองสาวนี้" ตำรวจนอกเครื่องแบบรายงานกับตำรวจร่างสูงใหญ่คนหนึ่ง
"สองสาวน้อย พวกเธอพอจะจำหน้าคนร้ายได้ไหม?" หยวนห่าวอวิ๋นถามด้วยรอยยิ้ม
"พวกคุณเป็นตำรวจมาจากไหนคะ? ฉันไม่เคยเห็นหน้าคุณมาก่อนเลย" หลี่ซือหย่าถามด้วยความแปลกใจแทนที่จะตอบคำถามของหยวนห่าวอวิ๋น
หยวนห่าวอวิ๋นอึ้งไปเล็กน้อยกับคำถามของหลี่ซือหย่า
'อะไร? เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง จะรู้จักตำรวจทั่วฮ่องกงได้ยังไงกัน'
หลี่ซือหย่าอาจจะไม่ได้รู้จักตำรวจทั่วทั้งเกาะฮ่องกง แต่เธอรู้จักตำรวจเกือบทั้งหมดในเขตจิมซาจุ่ย เพราะความกระตือรือร้นของหลี่เซียนอิงที่แนะนำให้ตำรวจในพื้นที่รู้จักกับร้าน "โปจี้ ชาชานถิง" ซึ่งกลายเป็นร้านโปรดของตำรวจจิมซาจุ่ยไปแล้ว
“เรามาจากสถานีตำรวจเขตตะวันตก เด็กน้อย คงไม่ได้คิดว่าเราปลอมตัวมาเป็นตำรวจหรอกนะ!” หยวนห่าวอวิ๋นพูดด้วยรอยยิ้ม
“แต่ที่นี่คือจิมซาจุ่ย ทำไมตำรวจจากเขตตะวันตกถึงมาทำคดีที่นี่ได้ล่ะคะ?” จู๋หว่านฟางถามด้วยความสงสัย
หยวนห่าวอวิ๋นมองสองสาวอย่างสงสัย ดูเหมือนสองคนนี้จะรู้เรื่องอะไรบ้าง รู้ว่าปกติแล้วตำรวจไม่สามารถข้ามเขตมาทำคดีได้ เว้นแต่ว่าคดีนี้เกี่ยวข้องกับเฉินซานที่ตำรวจเขตตะวันตกติดตามมานาน
“พวกเธอแค่ต้องตอบว่า จำหน้าคนร้ายได้ไหม?” หยวนห่าวอวิ๋นเริ่มแสดงท่าทีขึงขัง
"อ๊ะ! คุณมาขู่ฉัน ฉันจะไม่บอกคุณ แล้วจะบอกพี่รองว่าคุณมาขู่ฉัน!" หลี่ซือหย่าทำหน้าตื่นขึ้นมาและตอบอย่างไม่พอใจ
"ซือหย่า พวกเขาไม่ใช่ตำรวจจิมซาจุ่ย พี่รองคงดูแลเรื่องนี้ไม่ได้หรอก" จู๋หว่านฟางพยายามห้ามไม่ให้หลี่ซือหย่าเอ่ยอะไรออกไป
เมื่อได้ยินที่จู๋หว่านฟางพูด หลี่ซือหย่าก็ยิ่งหงุดหงิดขึ้นไปอีก
"เกิดอะไรขึ้น พวกคุณมาจากสถานีไหนกัน?" ครูฝึกหูเข้ามาถึงพอดี เธอไม่เหมือนหลี่เอ้อร์ที่ชอบหยุดวันหยุด เธอมักจะเข้ามาตรวจงานที่สถานีตลอด วันนั้นเธอจึงเป็นคนแรกที่ได้รับแจ้งคดี
"ครูฝึกหูคะ พวกเขามาจากสถานีเขตตะวันตกค่ะ" หลี่ซือหย่าเห็นครูฝึกหูก็รีบโบกมือเรียกแล้วเล่าเรื่องให้ฟัง เธอทำตัวเหมือนอันหนีและฮุ่ยอิงหงที่เรียกครูฝึกหูด้วยชื่อเดียวกัน
“ซือหย่า หว่านฟาง พวกเธอมาทำอะไรที่นี่?” ครูฝึกหูถามด้วยความสงสัย
เมื่อหลี่เอ้อร์ไม่ได้มา หลี่ซือหย่าก็รีบฟ้องครูฝึกหูเกี่ยวกับท่าทีของหยวนห่าวอวิ๋นทันที
หลังจากกลับจากญี่ปุ่น ครูฝึกหูก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นสารวัตรอาวุโส ตอนนี้เธอมีตำแหน่งเท่ากับหลี่เอ้อร์ ในขณะที่หยวนห่าวอวิ๋นเพิ่งถูกลดตำแหน่งจากสารวัตรลงมาเป็นจ่าอาวุโส ซึ่งต่ำกว่าครูฝึกหูหลายระดับ
"มาดาม!" หยวนห่าวอวิ๋นต้องยืนตัวตรงและเคารพครูฝึกหู
“อืม คดีนี้เป็นคดีในเขตจิมซาจุ่ย ทางเราจะเป็นผู้รับผิดชอบ พวกคุณกลับไปได้แล้ว” ครูฝึกหูส่งสัญญาณให้ตำรวจของเธอเตรียมเข้ารับคดี
ครูฝึกหูไม่ได้มาคนเดียว เธอพาตำรวจจากหน่วยสืบสวน CID มาด้วย โดยเฉพาะโจวซิงซิงและเฉินไป่เล่อมาช่วยในคดีนี้
“มาดาม คดีนี้ทางฝ่ายสืบสวนของเราในเขตตะวันตกติดตามมานานนับปี คุณไม่สามารถแค่พูดว่าจะรับผิดชอบแล้วผลักพวกเราออกไปได้ ศพของเฉินซานเกี่ยวพันกับคดีค้าอาวุธที่เรากำลังสืบสวนอยู่” หยวนห่าวอวิ๋นรีบคัดค้าน
“แล้วไง? ตอนนี้คดีนี้เกิดขึ้นในเขตของเรา” ครูฝึกหูปรายตามองหยวนห่าวอวิ๋นเล็กน้อย แล้วเรียกหลี่ซือหย่าและจู๋หว่านฟางเข้ามาใกล้
“พวกเธอเห็นคนร้ายใช่ไหม? ไม่ได้รับบาดเจ็บนะ? บอกพี่รองหรือยัง?” ครูฝึกหูถามอย่างห่วงใย
“ยังค่ะ พี่ตำรวจคนนี้ไม่ให้พวกเราโทรบอกเลย พี่รองยังไม่รู้เรื่องเลยค่ะ” หลี่ซือหย่าตอบพร้อมกับส่ายหน้า
ครูฝึกหูหันกลับไปมองหยวนห่าวอวิ๋นด้วยสายตาเย็นชาแล้วหยิบโทรศัพท์ออกมาเพื่อโทรหาหลี่เอ้อร์
“เฮ้ย! ซิงซิง ศพนี้โดนยิงที่หัวอีกแล้ว เป็นคดีใหญ่แน่” เฉินไป่เล่อมองไปที่รูบนศพแล้วพูดเบาๆ
“นั่นยิ่งดีใหญ่ ยังไงก็คงได้เลื่อนตำแหน่งอีกแน่นอน” โจวซิงซิงดูร่องรอยต่างๆ รอบๆ ศพด้วยความตั้งใจ แต่ในความเป็นจริง เขาไม่ได้มีความรู้เรื่องการสืบสวนเท่าไหร่นัก มองไปก็เท่านั้น
"เอ๊ะ! รอยเลือดบนโต๊ะมันแปลกนะ เหมือนมีหนังสือเล่มหนึ่งอยู่ตรงนี้แล้วหายไป หนังสือนั่นหายไปไหนแล้วล่ะ?" โจวซิงซิงไม่ค่อยมีความรู้แต่กลับสังเกตเห็นบางอย่างที่สำคัญ จึงถามตำรวจจากเขตตะวันตก
“สองหนุ่ม อย่ามองพวกเราแบบนั้นเลย ตอนที่พวกเรามาถึง ที่นี่เป็นอย่างไร ก็ยังคงเป็นอย่างนั้น มือปืนอาจหยิบหนังสือไปก็ได้” ตำรวจเขตตะวันตกแก้ต่าง
“ฆ่าคนก็แค่นั้น จะหยิบหนังสือไปทำไม?” โจวซิงซิงพูดด้วยความสงสัย
ครูฝึกหูและหยวนห่าวอวิ๋นได้ยินโจวซิงซิงพูด ทั้งคู่จึงหันไปมองชั้นหนังสือในห้องสมุดพร้อมๆ กัน
"ซือหย่า ตอนที่พวกเธอเห็นคนร้าย เขามีหนังสืออยู่ในมือหรือเปล่า?" ครูฝึกหูถาม
"ไม่มีค่ะ เขามือเปล่า" หลี่ซือหย่าตอบอย่างมั่นใจ
จู๋หว่านฟางก็พยักหน้ารับคำ
สายตาของครูฝึกหูเปล่งประกายความเข้าใจ
“มาดาม คดีนี้ทีมสืบสวนคดีใหญ่เขตตะวันตกเราเป็นฝ่ายดูแลอยู่ก่อน ถ้าจะให้แย่ที่สุดก็น่าจะเป็นการทำงานร่วมกัน ไม่มีเหตุผลอะไรที่สถานีจิมซาจุ่ยจะรับคดีนี้ไป” หยวนห้าวหยุนรีบพูดเมื่อพบเบาะแสสำคัญ
“ทำงานร่วมกัน? ถ้าอย่างนั้นทำไมไม่แจ้งข้ามเขตมาให้เร็วกว่านี้ล่ะ? สถานีเราไม่ได้รับการแจ้งยื่นขอทำคดีข้ามเขต ขอให้กลับไปได้ค่ะ!” ครูฝึกหูตอบเสียงเย็นชา
“พวกเราจะทำเรื่องขออนุญาตข้ามเขตส่งมาเดี๋ยวนี้ก็ได้ครับ” หยวนห้าวหยุนยอมถอย
“งั้นพวกคุณก็กลับไปทำเรื่องขออนุญาตให้เรียบร้อยก่อน แล้วฉันจะพิจารณาเรื่องทำคดีข้ามเขตอีกที” ครูฝึกหูพูดด้วยสีหน้าจริงจัง
ใบหน้าของหยวนห้าวหยุนแข็งทื่อ แม้ว่าครูฝึกหูจะใช้อำนาจบังคับ แต่ทุกคำพูดของเธอก็ตรงตามระเบียบไม่มีที่ให้โต้แย้งได้
ครูฝึกหูเดินไปที่ร่างของเฉินซาน ใช้มือวัดขนาดคราบเลือดที่มีรูปทรงสี่เหลี่ยมตามที่โจวซิงซิงกล่าวถึง แล้วหยิบหนังสือหลายเล่มจากชั้นหนังสือใกล้ ๆ มาทาบเพื่อเปรียบเทียบขนาด ไม่นานก็สามารถสรุปขนาดของหนังสือที่เคยอยู่บนโต๊ะก่อนหน้านี้ได้
“ยิงจากระยะใกล้ กระสุนเจาะทะลุกะโหลกของผู้ตายตรงหน้าผากทะลุออกด้านหลัง ตอนที่ฆาตกรยิงน่าจะนั่งอยู่ตรงตำแหน่งนี้” ตำรวจ
?” ครูฝึกหูบอกอย่างเย็นชา
“ผมจะรีบส่งคำร้องนะครับ” หยวนห้าวหยุนกล่าวยอมรับ
“เชิญกลับไปได้เลยค่ะ! ฉันจะพิจารณาเมื่อคำร้องได้รับการอนุมัติแล้ว” ครูฝึกหูยังคงเคร่งครัดในกฎ
ใบหน้าของหยวนห้าวหยุนเจื่อนลง เขารู้ดีว่าการร้องขอข้ามเขตนั้นใช้เวลานาน
เมื่อหลี่เอ้อร์มาถึงห้องสมุดจิมซาจุ่ย ก็พบหยวนห้าวหยุนกำลังเดินออกไปพอดี
“โอ๊ย คราวนี้มีเรื่องแน่” หลี่เอ้อร์พูดเบา ๆ
“ทำไมเหรอคะ?” ไป่อันหนีที่มีหูไวได้ยินถามขึ้นด้วยความสงสัย
“คงจะได้เจอกับคนที่ดวงซวยน่ะสิ” หลี่เอ้อร์บ่นอย่างหน่าย ๆ
ไป่อันหนีไม่เข้าใจ คำพูดของอาจารย์เธอมักทำให้เธอสับสนอยู่เสมอ
“พี่เอ้อร์! พี่อันหนีคะ! ตำรวจคนนั้นแกล้งหนูค่ะ” หลี่ซือหย่ารีบเข้ามาร้องเรียน
หลี่เอ้อร์ไม่สนใจท่าทีออดอ้อนของหลี่ซือหย่า และหันไปหาจู๋หว่านฟางแทน
จู๋หว่านฟางส่ายหน้าเล็กน้อย ทำให้หลี่เอ้อร์เข้าใจสถานการณ์ทันที
“ได้ยินว่าพวกเธอเห็นหน้าฆาตกร?” หลี่เอ้อร์ถาม
“ค่ะ หนูสองคนเห็นค่ะ พี่เอ้อร์ ฆาตกรหน้าตาคล้ายพี่เลยค่ะ” หลี่ซือหย่าตอบอย่างภาคภูมิใจ
หลี่เอ้อร์หน้าเจื่อนทันที ‘อะไรนะ? บอกว่าฆาตกรคล้ายฉัน?’
“ไม่ใช่นะคะ พี่เอ้อร์อย่าฟังซือหย่าพูดเหลวไหล” จู๋หว่านฟางรีบแก้คำพูด
“งั้นไปกับอันหนีไปที่สถานีตำรวจ ไปช่วยกันทำภาพสเกตช์คนร้าย ตอนเที่ยงค่อยไปทานข้าวที่ร้าน” หลี่เอ้อร์หันไปบอกไป่อันหนี
“ได้ค่ะ” หลี่ซือหย่าพยักหน้าเบา ๆ
หลังจากที่จู๋หว่านฟางและหลี่ซือหย่าไปพร้อมกับไป่อันหนี หลี่เอ้อร์จึงหันไปถามครูฝึกหูถึงรายละเอียดของคดี
“ทำไมตำรวจเขตตะวันตกถึงเข้ามายุ่งได้?”
“คนที่เพิ่งเดินออกไปนั่นใคร?” หลี่เอ้อร์จำได้ว่าเคยเห็นใบหน้าของคนที่เพิ่งออกไป
“เหมือนจะชื่อหยวนห้าวหยุน เป็นหัวหน้าชุดสืบ
สวนคดีของเขตตะวันตก” ครูฝึกหูตอบเรียบ ๆ
ใจหลี่เอ้อร์กระตุกขึ้นทันที
‘แย่ละ หยวนห้าวหยุนนี่ไม่ใช่ “ราชาจอมพลาด” หรอกเหรอ?’
“คดีนี้อย่าร่วมมือทำงานกับเขาเลย ยกให้ตำรวจเขตตะวันตกดูแลไปเถอะ” หลี่เอ้อร์พูดอย่างเด็ดขาด
“ทำไมล่ะ?” ครูฝึกหูแสดงความไม่พอใจ
“ทำไมอีกล่ะ ฉันพูดไม่รู้เรื่องหรือไง?” หลี่เอ้อร์ตอบอย่างหงุดหงิด
