(จบบริบูรณ์ - แจ้งตอนฟรี)

*ปรับตอนฟรี 120 ตอน + ทุก 4 ตอนจะมีตอนฟรี 1 ตอนครับ*

จะแจ้งว่าแก้ไขตอนไหนถึงตอนไหนแล้วนะครับ

ปัจจุบัน 2/467 (ที่จริงก็แปลดีแล้วครับ แค่จะมีคำผิดจุดสองจุดเท่านั้นเอง สามารถอ่านก่อนได้เลยครับ)

*สิ่งที่จะแก้ไข*

1.ทำให้คำพูดลื่นไหล อ่านเข้าใจง่าย

2.สรรพนามถูกต้อง

3.ยศและคำอื่น ๆ ที่ควรจะอยู่ในนิยายจริง ๆ

*สอบถามครับ อยากได้แทนชื่อหรือแบบไม่แทนครับเช่น ต้าอู๋ มันแปลได้ว่าอู๋อันยิ่งใหญ่ คนอ่านรู้สึกยังไงครับ ขัดใจไหมครับ หรืออยากได้แค่ต้าอู๋*

*เรื่องยศจะไม่ใช่ทับศัพท์นะครับ จะใช้แปลมาเป็นไทยเลย*

*คิดว่าจะทำได้ขั้นต่ำวันละ 1-2 ตอนนะครับ เริ่ม 10/3/68*

[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]