ตอนที่ 13 คนไม่เอาถ่านกลับเข้าหมู่บ้าน

ประตูปิด และหลี่เจาคุนไม่สามารถเข้าไปได้ เขายืนบ่นท่ามกลางอากาศที่ร้อน 35 องศา “พวกผู้หญิงนี่มันเหลือเกิน ข้าแค่หายไปจากบ้านได้ไม่นาน ที่ดินก็โดนคนอื่นเอาไปแล้ว แถมยังสร้างบ้านหลังคากระเบื้องหลังใหญ่อีก   เยี่ยมจริงๆ!”

“ไอ้หมาเน่า โดนฟ้าผ่าหัวไปสิ ใครที่มายึดที่ดินบ้านข้า!”

ถ้ามีใครลากเก้าอี้มาให้หลี่เจาคุนนั่ง หรือหาต้นไม้ร่มเงาให้เขาโดยไม่ทำอะไร เขาคงจะบ่นได้ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นยันพระอาทิตย์ตก ไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออกก็ตาม

เสียงกำลังสาปแช่งดังไปจนเด็กหญิงตัวน้อยที่กำลังนอนกลางวันอยู่ตื่นขึ้นมา เธอผลักประตูออกและออกมายืนขยี้ตาที่ยังไม่ทันได้ตื่นดี แล้วมองไปยังหลี่เจาคุนที่ยืนด่าอยู่หน้าประตูด้วยสายตาง่วงๆ

เด็กหญิงมีความจำสั้น เมื่อเห็นชายคนนี้ เธอรู้สึกคุ้นๆ แต่ก็ไม่คิดว่านี่คือพ่อแท้ๆ ของเธอ

หลี่เจาคุนเห็นเด็กหญิงเดินออกมาหน้าประตู เธอสวมชุดใหม่ ใบหน้าสะอาดสะอ้าน มีผมมัดเป็นหางม้าน่ารัก ท่าทางดูเหมือนลูกสาวตัวน้อยของเขา แต่เขายังไม่มั่นใจ เขาจึงเดินเข้าไปจับมือเด็กหญิงหมุนตัวเธอไปมาหลายรอบ พอได้ดูชัดๆ เขาจึงยืนยันได้ว่า “ใช่แล้ว นี่แหละลูกสาวที่เขาผลิตเอง ไม่ผิดแน่”

ทันใดนั้น เขารู้สึกโกรธและตกใจขึ้นมา “ไม่ใช่ว่าแม่ของเด็กคนนี้ฮุบทรัพย์สินของเขาไป  แล้วไปแต่งงานใหม่หรอกนะ?”

เขายังไม่ตายเสียหน่อย ด้วยความคิดนั้น เขาจึงบีบมือที่อยู่บนไหล่เด็กน้อยหลี่ฉินแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว แล้วรีบถามว่า “แม่ของของลูกอยู่ที่ไหน?”

เด็กหญิงหลี่ฉินยังไม่ทันตื่นดี เมื่อโดนหลี่เจาคุนบีบแน่นๆ ก็รู้สึกเจ็บปวดมาก  เธอจึงเริ่มร้องไห้ ออกมาอย่างแรง  น้ำตาน้ำมูกไหลอาบแก้ม ร้องไห้สุดเสียงโดยที่ไม่รู้จะตอบอย่างไร

หลี่เจ๋อคุนพยายามจะถามอีกครั้ง แต่เด็กกลับยิ่งร้องไห้หนักขึ้นเรื่อยๆ  จนเขาต้องรีบปล่อยมือ ไม่รู้จะทำอย่างไร ทั้งดุไม่ได้ ทั้งปลอบไม่เป็น

เขาจึงเดินเข้าไปในบ้าน พอเข้าไปก็ต้องตกใจ เพราะตรงกลางห้องเล็กๆ นั้นมีตู้ไม้ตั้งอยู่ มีกลิ่นสีทาบางๆ ดูจากคุณภาพแล้วมันคือตู้ที่ทำใหม่อย่างแน่นอน

เขาถอยไปหนึ่งก้าวและมองตู้ใบนั้นอย่างละเอียด ตู้ใบนั้นเป็นตู้ยอดนิยมในยุคนี้ สูงกว่าหนึ่งเมตร มีประตูบานเลื่อนที่มีลวดลายแกะสลัก และหน้าต่างตะแกรง ภายในมีของเหลือใช้เล็กน้อยวางอยู่

ชั้นตรงกลางเป็นประตูกระจกเลื่อน มีถ้วยชาเล็กๆ วางไว้ และชั้นล่างเป็นประตูไม้เนื้อแข็ง

ไม่มีทางที่ตู้แบบนี้จะทำได้ในราคาน้อยกว่าหลายสิบหยวน เมื่อเขาก้าวเข้าไปในห้องด้านตะวันออก ทุกอย่างตั้งแต่เตียงไปจนถึงเฟอร์นิเจอร์และโต๊ะข้างเตียงล้วนใหม่เอี่ยม เฟอร์นิเจอร์ในห้องนี้เพียงห้องเดียวมีราคาห้าไปหกร้อยหยวน

เขาจะไม่รู้จักภูมิหลังครอบครัวของเขาได้อย่างไร?   ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกว่าหมวกสีเขียวบนหัวของเขาส่องแสงอย่างสดใสแสบตา

ทันทีที่หลี่ผิงลูกสาวคนที่สี่ลุกขึ้นและสวมรองเท้า เธอก็ต้องตกใจเมื่อเห็นพ่อของเธอมีสีหน้าโกรธเกรี้ยวอย่างมาก  ในตอนแรกเธอเหมือนจะได้ยินพ่อด่าเธอในความฝัน และคิดว่าเพราะเธอทำตัวตัวไม่ดี จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงน้องสาวคนเล็กร้องไห้ เธอรีบลุกขึ้นทันที  ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กหญิง หลี่ปิงคิดในใจว่าพ่อของเธอคงไม่กลับมาอีกแล้ว อาจจะสบายใจกว่าที่อยู่กับพี่น้อง  แต่เมื่อเห็นผู้ชายโกรธคนนี้ ซึ่งไม่รู้ว่าใครทำให้เขาโกรธ ดังนั้นเธอจึงต้องพูดว่า "พ่อ กลับมาแล้วหรอคะ"

หลี่เจาคุนพูดด้วยความโกรธว่า “แม่มันเถอะ  ฉันคือพ่อเลี้ยงโว้ย!”

หลี่ผิงงุนงงกับคำพูดของพ่อ “พ่อพูดอะไร?”

ในขณะที่ยังไม่รู้จะตอบอย่างไร  แม่ของพานกวงไฉอุ้มเด็กหญิงเข้าไปในบ้านแล้วปลอบเธอเดินเข้าประตูบ้าน บอกว่า “ฉันว่าแล้วว่าดูเหมือนเจาคุนจะกลับมาแล้ว”  เธอดูเหมือนจะได้ยินเสียงตอนอยู่ข้างหลังบ้าน”

“เจาคุนนี่โชคดีดีจริง ๆ  ดูสิบ้านหลังคากระเบื้องสามหลังใหญ่ของคุณสวยงาม  สว่างไสวจริงๆ”

หวังหยูหลานและหลี่เหมยไปทำงาน ส่วนทีมผลิตได้จัดให้ผู้หญิงไปที่นาเพื่อถอนวัชพืช

หลี่เจาคุนรู้สึกอับอายที่แม่ของพานกวงไฉพยายามจะหยามเขา หญิงแก่คนนี้เข้าบ้านมาก็เอาแต่พูดชมบ้านหลังใหญ่ที่ภรรยากับสามีใหม่สร้างมา  ทำไมถึงได้มายั่วยุเขาแบบนี้ละ?

ใบหน้าที่แดงก่ำของเขาก็ยิ่งดูแย่ลงไปอีก “ยายแก่  นี่คือตั้งใจหามาเรื่องฉันหรอ?”

หลี่ผิง ลูกสาวคนที่สี่ใช้โอกาสที่แม่ของพานกวงไฉกับหลี่เจาคุนคุยกัน เขาจึงรีบวิ่งไปยังร่มไม้เพื่อเรียกพี่ชาย  เธอเริ่มตะโกนจากระยะไกลว่า “พี่! พี่! ไม่ดีแล้ว ไม่ดีแล้ว เกิดเรื่องแล้ว!”

หลี่เเหอและน้องชายอีกสองคนกำลังนอนพักอยู่บนเสื่อใต้ร่มไม้ต้นเล็ก พวกเขาไม่ได้นอนตลอดทั้งคืน เพราะมาจากเมืองหลวงจังหวัดทุกวันเพื่อมานอนพักผ่อน เมื่อได้ยินหลี่ผิงตะโกนว่าเกิดเรื่องผิดปกติ พวกเขาจึงตกใจลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและถามว่า “เกิดอะไรขึ้น? บอกมาเร็ว!”

หลี่ผิงหอบหายใจและพูดว่า “พ่อกลับมาแล้ว”

หลี่เหอเขากลับไปกับน้องสาวคนที่สี่แล้วพูดด้วยความโกรธ “ทำไมไม่พูดให้จบทีเดียว  หมายความว่าเกิดเรื่องขึ้น? ทำให้พี่ตกใจแทบตาย! ก็แค่คนกลับมาไม่ใช่หรือไง?”

หลี่ผิงลูบผมตัวเองด้วยความรู้สึกเสียใจแล้วพูดว่า “พ่อกำลังโกรธมากแล้วทำให้น้องสาวร้องไห้หนักเลย”

หลี่เหอไม่รู้ว่าพ่อเป็นอะไรกันแน่  จึงต้องพาหลี่หลงและหลี่ผิงกลับบ้านอย่างเร่งรีบ

ถึงแม้ว่าแม่ของพานกวงไฉจะไม่ใช่ผู้หญิงที่ดุร้าย แต่เธอก็อดที่จะโกรธไม่ได้เพราะเรื่องไม่เป็นเรื่อง เธอย่นคิ้วและด่าพูดว่า “แกสิโง่ ฉันไปทำอะไรให้แก?”

“แกใช้ชีวิตแล้วมีความสุขอยู่นอกบ้าน และไม่สนใจลูกเมียหรือเมียที่บ้านงหรือหม้ายที่บ้านจะเป็นจะตายอย่างไร  ลูกชายสองของแกต่างทำงานหนักตลอดวันและคืนเพื่อสร้างบ้านหลังคากระเบื้องใหญ่สามหลัง แกจะไม่พอใจอะไรอีก

ไม่มีใครในหมู่บ้านนี้หรือนอกหมู่บ้านจะไม่ชื่นชมไอ้คนไม่ได้เรื่องอย่างแกว่าเกิดมามีโชคดีมีที่ดีแบบนี้  ลูกชายคนโตสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ เป็นนักเรียนหัวกะทิแล้วยังสามารถหาเงินเลี้ยงครอบครัวได้อีก นี่ดีขนาดไหนแล้วสำหรับคตนอย่างแก  แต่พอแกกลับมาก็ทำตัวเหมือนเจ้านายใหญ่ทันที”

หลี่เจาคุนดูเหมือนจะสูญเสียความกระตือรือร้นในเวลานี้ และพูดด้วยตาเบิกโพลงว่า “อะไรนะ บ้านหลังคากระเบื้องใหญ่หลังนี้สร้างโดยลูกชายสองคนของฉันเหรอ? นี่คือวิธีทำเงินเหรอ?”

หลี่เจาคุนดูเหมือนจะหมดความกระตือรือร้นในเวลานี้ และพูดด้วยตาโตว่า “อะไรนะ บ้านหลังคากระเบื้องใหญ่หลังนี้สร้างโดยสองพี่น้องเหรอ? เด้กพวกนี้หาเงินได้มากขนาดนี้เลยหรอ?”

ส่วนเรื่องที่ได้ยินว่าหลี่เหอสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้นั้น เขากลับเมินเฉยและสนใจแค่เรื่องเงินแทน รู้สึกอายขึ้นมาที่คิดผิดไปขนาดนี้ โชคดีที่ไม่ได้พูดออกไปว่าเมียตัวเองนอกใจ ไม่งั้นคงได้ขายขี้หน้าไปแล้ว

เขายิ้มและรับน้องห้าจากมือของแม่ของปานกวางไฉ่มาอุ้ม แล้วรีบจูบหลี่ฉินด้วยใบหน้าที่ไม่ได้โกนหนวด  เด็กหญิงโดนหนวดทิ่มจนเจ็บและเริ่มร้องไห้อีกครั้ง

หลี่เจ๋อคุนรู้สึกเบื่อหน่ายจึงวางเด็กหญิงลงกับพื้น และมองบ้านหลังคากระเบื้องใหญ่หลายหลังด้วยความงุนงง

เมื่อแม่ของพานกวงไฉเห็นหลี่เหอสองพี่น้องกลับมา เธอก็ไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว หันหลังเดินกลับบ้าน  คิดถึงพลังชั่วร้ายของหลี่เจียวคุนเมื่อครู่นี้  เธอคิดถึงคำพูดของเขาที่ว่า “ผู้ชายเฮงซวย” ว่ามันเรื่องอะไรกัน? เธอเริ่มสงสัยว่าวังยู่หลานเกี่ยวข้องอะไรด้วยหรือเปล่า ขณะเดินไปนั้นเธอก็พึมพำว่า “ไม่น่าจะเป็นไปได้หรอก?”

เด็กหญิงถือกิ่งไม้เหนือศีรษะ ไล่เป็ดในคูน้ำ ใบหน้าของเธอสกปรกมาก หลี่เหอรีบวิ่งไปอุ้มเธอขึ้นและส่งให้หลี่หลงเช็ดหน้าใกล้ที่บ่อน้ำ

เมื่อเขาเข้าไปในบ้าน ประตูตู้เปิดอยู่ หลี่เจาคุนก็นั่งอยู่ที่กรอบประตู ต้มน้ำเพื่อแช่ข้าว มีมันฝรั่งเหลือและหมูตุ๋นจากมื้อกลางวันอยู่ เขากำลังทานมัน

หลี่เหอมองไปที่พ่อที่ใส่เสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินเทา คอเสื้อเป็นมันมันสะท้อนแสง และมีเครารุงรังบนใบหน้า เขารู้ว่ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้นข้างนอก จึงพูดว่า “พ่อ กลับมาแล้วเหรอ”

หลี่เจาคุนเช็ดปากด้วยแขนเสื้อแล้วพูดว่า พวกแกไปทำอะไรกันมา? ฉันกลับมาแล้วหาใครไม่เจอเลย"

อาหารของเขาดูหยาบ ๆ และร้อนจนเขาต้องยกเสื้อขึ้น เผยให้เห็นพุงครึ่งหนึ่ง เขาบอกว่า "เด็กดี เอาน้ำให้พ่อสักชามหน่อย"

เมื่อเห็นว่าเขาคือพ่อแท้ๆ ถ้าพวกเขาไม่กลัวถูกฟ้าผ่า สองพี่น้องคงตบหน้าเขาแล้วตะโกนด่าใส่เขาไปแล้ว อาหารก็เละเทะกระจัดกระจาย  ร้อนจนต้องพับแขนเสื้อขึ้น เผยให้เห็นท้องครึ่งหนึ่งแล้วพูดว่า “เด็กดี เอาน้ำมาให้พ่อหน่อย”

น้องสาวคนที่สี่ก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากเทน้ำให้ด้วยความไม่พอใจ

เขายังคงพูดต่อไปว่า "พวกแกสองพี่น้องโชคดีพอที่จะสร้างบ้านหลังคากระเบื้องใหญ่สามหลัง มันทนทานกว่าบ้านที่พ่อของแกทำไว้เสียอีก"

หลี่เจาคุนคิดว่าการทำธุรกิจด้วยตัวเองเรียกว่าการเก็งกำไร และถึงคราวลูกๆ ของเขาจะโชคดีในธุรกิจบ้าง หลี่เจาคุนมีความคิดตรงไปตรงมาและคิดว่าตนเองดีเยี่ยม แต่มนุษย์มีแค่ความฉลาดอย่างเดียวไม่ได้

พี่น้องทั้งสองอึ้ง  ตกอยู่ในความเงียบสงัด เขาไม่รู้สึกดีใจหรือสบายใจ แต่กลับออกมาหาเรื่อง จับผิด  สรุปว่านี่คือพ่อบังเกิดเกล้าของพวกเขาจริง ๆ ใช่ไหม?

หลี่เหอคุ้นเคยกับสถานการณ์นี้และมีประสบการณ์ พ่อแท้ๆ คนนี้ช่างเป็นคนขี้ขลาด เขาทำได้แค่ทำตาม ไม่กล้าขัดแย้ง มิฉะนั้นจะไม่มีความสนุก ไม่ควรจะถอดตัวออกมาจากโลกของพ่อแท้ๆ ของเขา คนทุกคนในวัดต่างก็เปิดใจ ไม่มีปัญหาอะไร เพื่อความสงบและความมั่นคงของครอบครัว เขาจึงต้องอดทนแล้วพูดว่า “พ่อ เราไม่ได้ทำตามที่คุณต้องการเหรอ? คุณไม่ชอบทำธุรกิจหรือ?”

หลี่เหอเคยชินกับสถานการณ์นี้แล้วและรู้วิธีรับมือ พ่อแท้ ๆ ของเขาคือคนงี่เง่า เขาจึงทำได้เพียงคล้อยตามแทนที่จะขัดขืน ไม่อย่างนั้นทุกคนจะไม่มีความสุขอีกต่อไป ไม่ควรจะเอาตัวเองออกมาจากโลกของพ่อ พระทุกรูปในวัดต่างก็เปิดใจกว้าง  ไม่มีปัญหา  เพื่อความสงบและความสามัคคีของครอบครัว เขาจึงต้องอดทนแล้วพูดว่า "พ่อ พวกเราไม่ใช่ว่าทำตามที่พ่ออยากเหรอครับ? พ่อชอบทำธุรกิจไม่ใช่เหรอ?"

หลี่เจาคุนรู้สึกว่าคำพูดของลูกชายฟังดูน่าพอใจ เขาดื่มน้ำแล้วก็ตรงไปที่เตียงทันทีโดยไม่ล้างหน้าหรือเช็ดเท้า และบ่นว่า "แต่พ่อเหนื่อยนะ ทำเพื่อครอบครัวนี้ไม่ง่ายเลย"

เมื่อหลี่ผิงเห็นก็เริ่มร้อนใจ  เพราะเสื่อเพิ่งซักเมื่อวาน เธอจึงรีบพูดขึ้นมาว่า “พ่อ นั่นเสื่อใหม่!”

เพียงแค่บ่ายวันเดียว ก็มีเรื่องตลกเกี่ยวกับหลี่เจาคุนกลับบ้านและจำประตูบ้านตัวเองไม่ได้มีเวอร์ชั่นเล่าลือไปแล้วห้าหกแบบแล้ว

หวังหยูหลานและลูกสาวคนโตกำลังถอนวัชพืชในทุ่ง เมื่อได้ยินเสียงใครบางคนตะโกนว่าผู้ชายกลับมา พวกเขารีบหยุดงานและวิ่งกลับบ้าน หลี่เม่ยถอนหายใจแล้วพูดว่า “แม่ เราทำงานทั้งวัน ถ้ากลับตอนนี้จะถือว่าเราขาดงานเหมือนทำงานฟรีเลยนะ มองสิ มันแค่ห่างออกไปนิดเดียว เรามีหลายคน มันไม่นานหรอก”

หวังหยูหลานและลูกสาวคนโตกำลังถอนวัชพืชในทุ่ง เมื่อได้ยินเสียงคนตะโกนว่าสามีของเธอกลับมา เธอก็รีบหยุดทำงานและรีบกลับบ้าน หลี่เหมยถอนหายใจและพูดว่า “แม่ เราทำงานมาทั้งวัน  ถ้าเรากลับไปตอนนี้ จะถือว่าเราขาดงานเหมือนทำงานฟรีเลยนะ  ดูสิ ใกล้แค่เอื้อมเอง  เรามีกันหลายคน ใช้เวลาไม่นานหรอก”