บทที่ 10 ลอบสังหารกลางคืนจันทร์
บทที่ 10 ลอบสังหารกลางคืนจันทร์
ชุยเจี้ยนตักข้าวเข้าปากเพื่อให้เวลาตัวเองได้คิด ยังไม่ทันได้ตั้งตัว เขาก็ไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับบุคลิกของ ชุยเจี้ยนคนเก่าได้ในทันที
หลินอวี้มองเขาอย่างไม่อยากเชื่อ “นาย... นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?”
ชุยเจี้ยนแกล้งทำหน้าตาน่าสงสารพร้อมตอบว่า “มาหากินน่ะ” งานนี้มันดีเกินกว่าจะปล่อยให้หลุดมือไป
หลินอวี้เอ่ย “นาย…” เธอเองก็ดูจะไม่รู้จะพูดอะไรดี สำหรับชุยเจี้ยนที่มีความสามารถทั้งในการทำงานและพูดได้หลายภาษา ทั้งอังกฤษและสเปน ทำไมถึงมาเป็นผู้ดูแลในภูเขาแห่งนี้? ในขณะเดียวกัน หลินอวี้ก็รู้ว่าเขาติดเหล้าอย่างหนัก เป็นคนล้มเหลวไปแล้วแท้ ๆ ทำไมถึงได้มาอยู่กลางป่าแบบนี้?
ผ่านไปครู่ใหญ่ หลินอวี้จึงเอ่ยขึ้นว่า “ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ”
ชุยเจี้ยนหัวเราะ “ใช่แล้ว ใช่เลย” เสียงหัวเราะของเขามีทั้งความเคารพและความถ่อมตน เหมือนกับชาวบ้านพบเจอเจ้าหน้าที่ระดับสูง ทั้งเกรงกลัวและรู้สึกต่ำต้อย
หลินอวี้สังเกตชุยเจี้ยนอย่างพินิจพิเคราะห์ ก่อนจะเบนสายตาไปด้านข้าง “ฉันมาหยิบของ”
“อ้อ” ชุยเจี้ยนขยับตัวให้พ้นทางแล้วหันมองไปด้านข้างพร้อมกัน
หลินอวี้เดินไปหยิบสร้อยลูกปัดที่ลืมไว้ ก่อนจะเดินไปที่ประตูและหันมองชุยเจี้ยนอีกครั้ง เขายังคงแกล้งยิ้มท่าทางเคอะเขิน หลินอวี้ไม่พูดอะไรอีก เธอเดินออกไปพร้อมกับคนขับรถวัยสี่สิบที่กางร่มให้ พอเธอขึ้นรถแล้ว รถก็เคลื่อนออกไป
ชุยเจี้ยนยืนพิงประตู มองตามรถที่จากไปพลางกินข้าวไปด้วย ก่อนจะปิดประตูแล้วรินน้ำดื่ม จากพฤติกรรมของหลินอวี้ เขาคาดว่าเธอไม่น่าจะมาหาเรื่องเขาอีก และมีแนวโน้มสูงว่าเขาจะกลายเป็นเรื่องขบขันในกลุ่มเพื่อนของเธอ
‘คนอื่นหัวเราะเยาะว่าฉันบ้า ฉันหัวเราะเยาะที่คนอื่นมองไม่ออก!’
วันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 2034 เวลา 14:10 น. ถนนชุงมูในโซล ฝนตกพรำ
ชุยเจี้ยนสวมชุดทำงาน กำลังซื้อปลาทองคู่หนึ่งกับตู้ปลาในร้านสัตว์เลี้ยง เขาบอกเจ้าของร้านว่า “น้ำครึ่งตู้ก็พอครับ”
เจ้าของร้านเทน้ำออกบางส่วนและยื่นตู้ปลาให้ ชุยเจี้ยนขอบคุณและเดินไปที่ประตู หยิบร่มขึ้นมากาง เขาใช้มือซ้ายประคองก้นตู้ปลา มือขวาจับด้านบนตู้ปลา และเอียงคอเล็กน้อยเพื่อใช้คีบร่ม จากนั้นจึงเดินไปตามฝูงชนและรอไฟเขียวที่ทางม้าลาย
30 วินาทีต่อมา ไฟเขียวขึ้น คนจากสองฝั่งต่างเริ่มเดินเข้าสู่ทางม้าลาย จากมุมสูงดูราวกับเห็ดสองกลุ่มเดินสวนกัน ไม่มีการให้ทางซึ่งกันและกันมากนัก ทำให้กลุ่มคนเดินสวนกันอย่างยุ่งเหยิง
ในขณะที่ชุยเจี้ยนคีบร่มไว้ที่คอ เขาย้ายมือขวาที่จับตู้ปลาขึ้นเล็กน้อย เลื่อนนิ้วดึงเศษกระจกจากด้านหนึ่งของตู้ปลาอย่างรวดเร็ว กระดิกนิ้วหนึ่งทีเพื่อบังคับเศษกระจก และเสี้ยววินาทีต่อมา มือขวาของเขาก็กลับไปจับตู้ปลาเหมือนเดิม เศษกระจกที่เลื่อนออกมานั้นเข้ากับตู้ปลาอย่างพอดีราวกับเป็นส่วนหนึ่งของมัน
เมื่อสองกลุ่มคนเดินผ่านกันไป เหลือเพียงคนเดินประปรายในท้ายขบวน ชายชาวต่างชาติผมดำตาสีฟ้าคนหนึ่งหยุดยืน เขาเอามือจับคอของตนแล้วพบว่ามือเปื้อนเลือดด้วยความไม่เชื่อ เขาปล่อยร่มในมือและหันไปมอง มีเลือดจำนวนมากพุ่งออกมาจากลำคอ ผู้หญิงที่อยู่ใกล้ ๆ เห็นภาพนั้นก็เอามือปิดปากกรีดร้องด้วยความตกใจ
เสียงกรีดร้องทำให้ผู้คนรอบข้างหันกลับมา พวกเขาเห็นชายต่างชาติพยายามยื่นมือไปขอความช่วยเหลือจากหญิงสาว “ช่วยผมด้วย ช่วยผมด้วย”
หญิงสาวนั้นถอยหลังหลายก้าวทิ้งร่มในมือไปอย่างลนลาน ชายต่างชาติยื่นมือไปขอความช่วยเหลือจากชายอีกคน เดินก้าวไปสองก้าวและพูดว่า “ช่วยผมด้วย ช่วยผมด้วย”
ชายคนนั้นมีความกล้ามากกว่า เขาก้าวเข้าไปดู แต่เพียงครู่เดียวชายต่างชาติก็ล้มลง ชายหนุ่มรีบเข้ามาก้มดูและพูดว่า “คุณโอเคไหม? คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม? เร็ว ๆ โทรเรียกรถพยาบาลเถอะ!”
ชายคนหนึ่งตรวจเอกสารชุดสุดท้ายเสร็จ เขาหยิบชาดำขึ้นมาจิบแล้วหลับตาครุ่นคิด
“คุณซู คิดว่าอย่างไรบ้าง?” ชายในชุดสูทคนหนึ่งอดไม่ได้ที่จะถาม
ชายที่ถูกเรียกว่า “ซูเยี่ย” คนนี้ยังอายุไม่ถึงสามสิบปี เขามีชื่อว่า ซูเฉิน เป็นนักสืบชื่อดังที่มีชื่อเล่นว่า “โปลิซ” ซู เป็นคนที่มีเบื้องหลังไม่ธรรมดา การที่มีคนหาตัวซูเฉินมาได้ก็แสดงให้เห็นว่าคนว่าจ้างไม่ธรรมดาเช่นกัน
ซูเฉินไม่ตอบอะไร ชายชุดสูทกล่าวเสริมว่า “ทีม ‘น้ำแข็ง’ จากองค์กรสืบสวนแห่งชาติ ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศ วิเคราะห์วิดีโอจากกล้องวงจรปิดจากสี่มุมกล้อง แต่ก็ยังไม่สามารถหาตัวผู้ต้องสงสัยได้”
“หลายประเทศที่ว่าไม่นับรวมประเทศลึกลับในตะวันออกใช่ไหม?”
“ฮ่าฮ่า คุณซูพูดเกินไปน่า ประเทศลึกลับอย่างนั้นเหรอ? เจ้าหน้าที่อาสาสมัครทั่วไปก็จัดการเรื่องนี้ได้ง่าย ๆ พวกเขาคงไม่เข้ามายุ่งกับเรื่องในหนังสือเล่มนี้หรอก”
ซูเฉิน “การฆ่าคนกลางวันแสก ๆ ในพื้นที่พลุกพล่านที่มีกล้องวงจรปิดทุกมุม แต่กลับไม่ทิ้งร่องรอยใดเลย แสดงให้เห็นถึงความเก่งกล้าและความประณีตของฝีมือ แล้วผู้ตายคือใคร?”
ชายชุดสูทตอบ “เป็นเจ้าของบ้านประมูลแห่งหนึ่งครับ”
ซูเฉินหันไปมองหญิงสาวที่อยู่ข้าง ๆ เธอเคาะแป้นพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ จอภาพแสดงภาพจากกล้องวงจรปิดในมุมเอียง 45 องศา ซึ่งถูกปรับภาพให้คมชัดขึ้น หญิงสาวทำการวงกลมบุคคลในแต่ละภาพและใส่หมายเลขกำกับไว้
ซูเฉินหมุนเก้าอี้มองจอ “พวกคุณคงคัดกรองผู้ต้องสงสัยแล้ว ใครคือคนที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สุด?” เขาชี้ไปที่คนหมายเลข 1 “ชายคนนี้สวมชุดทำงานที่โดดเด่น ไม่สวมหน้ากาก มือถือปลาทองไว้ และมีร่มคีบที่คอ ในวิดีโอก็ไม่เห็นว่าเขาทำอะไรน่าสงสัย”
“ต่อมาก็เป็นหญิงสาวหมายเลข 2 ที่ใส่ชุดขาว ร่มเสีย เธอจึงใช้มือขวายึดร่มจากด้านใน...”
ชายชุดสูทยิ้มแทรกขึ้นมา “คุณซู…”
ซูเฉินพยักหน้าเข้าใจ “พวกคุณสงสัยว่าคนร้ายอยู่ระหว่างหมายเลข 78 ถึง 87 ซึ่งในจำนวนนั้น
หกคนพกพาร่มและยากต่อการระบุตัว คุณคิดว่าคนร้ายต้องอยู่ในกลุ่มนี้ใช่ไหม? การจัดหมายเลขนี้ทำให้ระดับความสงสัยของแต่ละคนชัดเจนอยู่แล้ว”
ชายชุดสูท “คุณซูช่างยอดเยี่ยมจริง ๆ”
ซูเฉินกล่าว “อันดับแรกเราตัดหมายเลข 81 ออกไป กล้องตัวที่สองแสดงให้เห็นว่าเขาออกมาจากซูเปอร์มาร์เก็ตที่กำลังมีโปรโมชัน ดังนั้นถุงที่ถือมาจึงเป็นของซูเปอร์มาร์เก็ตนั้น เขาไม่น่าจะคาดการณ์เวลาล่วงหน้าได้ เพราะไม่มีใครรู้ว่าจะต้องต่อคิวนานแค่ไหน ส่วนหมายเลข 82…” ทันใดนั้นซูเฉินก็หยุดวิเคราะห์
“คุณซู?”
ซูเฉินถาม “บ้านประมูลไหน?”
ชายชุดสูทมีท่าทีลังเล แต่สุดท้ายก็ยอมตอบ “บ้านประมูล ‘สายน้ำลึก’ ซึ่งเป็นบ้านประมูลใต้ดินในกรุงโรมครับ”
“สายน้ำลึก? ประมูลใต้ดิน? ประมูลอะไรบ้าง? โบราณวัตถุ? ภาพวาด? อาวุธ?”
“มนุษย์”
“เต็มใจหรือถูกบังคับ?”
ชายในชุดสูทตอบว่า “ก็ไม่แน่ว่ามีบางคนที่อาจถูกลักพาตัวหรือถูกค้า”
เหงื่อเม็ดหนึ่งไหลลงมาจากหน้าผากของซูเฉิน เขาถามขึ้นว่า “เจ็ดฆาต? พวกคุณใช้ผู้ตายเป็นเหยื่อล่อเพื่อจับเจ็ดฆาตงั้นเหรอ?”
ชายในชุดสูทตอบด้วยความลำบากใจ “ใช่ครับ”
ซูเฉินลุกขึ้นอย่างโกรธจัด “ฉันเห็นนายเป็นรุ่นน้อง แต่นายกลับเห็นฉันเป็นตัวโง่? ระบบลงโทษครอบครัวของเจ็ดฆาตทำให้มีผู้บริสุทธิ์ต้องตายไปจริง แต่ถ้าฉันช่วยพวกคุณจับพวกเขา ต่อให้บรรพบุรุษฉันช่วยก็ไม่พอจะไถ่โทษแล้ว! ฉันก็ว่าอยู่ ทำไมปีที่ผ่านมาธุรกิจค้ามนุษย์ถึงพุ่งพรวดขึ้นมาอย่างไร้เหตุผล ที่แท้พวกนายเองที่เป็นคนยุ่งเรื่องนี้ในเงามืด”
ชายในชุดสูทกล่าวเสียงเบา “พวกเราก็พยายามปราบปรามการค้ามนุษย์อยู่” แต่คำพูดของเขาไม่ได้ฟังดูน่าเชื่อถือเลย
ซูเฉินหัวเราะเยาะและหันหน้าพูดว่า “เชิญออกไปได้แล้ว”
ชายในชุดสูทพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ลุกขึ้น “ขอบคุณมากครับ คุณซู”
“ไม่เป็นไร ไว้เจอกันอีกทีตอนฉันเลี้ยงข้าว”
หญิงสาวข้างซูเฉินเดินไปส่งชายในชุดสูทและปิดประตู เธอหันกลับมาถามว่า “เจ้านาย คุณกลัวเจ็ดฆาตหรือคะ?”
ซูเฉินตอบ “ตรงกันข้าม คนแบบเรานี่แหละที่ไม่กลัวเจ็ดฆาต เพราะพวกเขาไม่มีทางมายุ่งกับเรา ต่อให้ฉันไขคดีนี้แล้วจับคนร้ายได้ ก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอก ฉันไม่รับคดีนี้เพราะสองเหตุผล หนึ่ง ก็คือที่ฉันบอกไปแล้ว งานนี้ฉันไม่ทำแน่ ไม่ว่าจะทำดีหรือเลว คนเราต้องมีหลักการพื้นฐาน” เขากล่าวต่อ “การลงโทษครอบครัวโดยตรงของเจ็ดฆาตนั้นขัดกับจิตวิญญาณของกฎหมายสมัยใหม่ แต่มันมีประสิทธิภาพและน่ากลัวจริงๆ”
หญิงสาวถาม “แล้วเหตุผลที่สองล่ะคะ?”
ซูเฉิน “ถ้าเป็นการลงมือของเจ็ดฆาต คดีนี้จะแก้ยากมาก เพราะในคน 87 คนนี้ อย่างน้อย 35 คนมีโอกาสจะเป็นคนฆ่า ปัญหาคือฉันไม่รู้ว่าฆาตกรคนไหนคือเจ็ดฆาต เขามีความถนัดหรือพฤติกรรมอย่างไร ฉันจะต้องค้นบันทึกของเจ็ดฆาตทั้งหมดเพื่อจัดประเภทผู้ต้องสงสัยให้ได้ และเจ็ดฆาตก็เป็นแค่คำนิยาม ไม่ใช่บุคคลจริงๆ คนหนึ่งตายไป อาทิตย์ต่อมาก็มีคนใหม่ขึ้นมาแทนเสมอ”
พูดจบซูเฉินยิ้มเย็น หญิงสาวถาม “คุณคิดอะไรอยู่เหรอคะ?”
ซูเฉินตอบ “ฉันได้ยินมาว่าเร็ว ๆ นี้มีคนทนไม่ไหว อยากจะเปิดบ้านประมูลอีกครั้งในโซล การจัดบ้านประมูลที่นี่ในขณะที่เจ็ดฆาตมีคนประจำการอยู่ในเมือง มันคิดกันได้ยังไง?”
หญิงสาวถามอย่างสงสัย “คุณรู้ได้ยังไงว่าเจ็ดฆาตมีคนประจำอยู่ที่นี่ ไม่ใช่คนที่มาจากต่างประเทศ?”
“เธอนี่บื้อ ดูจากตารางเดินทางของผู้ตายก็เห็นชัด เขามีสถานะเป็นเป้าหมายแต่ยังเดินทางไปทั่วทุกเมืองใหญ่ทั่วโลก ฉันจึงมั่นใจว่าเขาเป็นเหยื่อล่อ เขามาถึงโซลยังไม่ถึง 12 ชั่วโมงก็ตายกลางถนน ดังนั้นถึงจะไม่แน่ชัด แต่โอกาสสูงมากที่เจ็ดฆาตจะมีคนประจำการอยู่ในโซล”
หญิงสาวพูดอย่างหงุดหงิด “เงินเดือนของฉันไม่ได้รวมการถูกเรียกว่าบื้อ ขอขึ้นเงินเดือนด้วยนะคะ”
“ขึ้นแน่ ๆ” ซูเฉินพิงหลังเก้าอี้และหลับตา “ครั้งนี้เจ็ดฆาตผิดพลาด เผยตำแหน่งประจำการของตัวเองในโซล อาจทำให้เมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางการต่อสู้ของฝ่ายต่าง ๆ ในอนาคต หรือบางทีพวกเขาอาจจะไม่ได้สนใจด้วยซ้ำ”
หญิงสาวเสริม “แต่ก็ต้องมีคนที่ใช้เจ็ดฆาตเพื่อบรรลุเป้าหมายของตัวเองแน่ ๆ”
ซูเฉินมองหญิงสาว “วันนี้ฉลาดขึ้นนี่ งั้นหักค่าเรียนแค่ครึ่งเดียวจากเงินเดือนแล้วกัน”
