บทที่ 48: การมาถึงของจอห์น วิค

คาซาบลังกา โมร็อกโก-

"ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมคอนติเนนทัลในโมร็อกโก"

"มีอะไรให้ช่วยไหมครับ?"

ชาร์ลส์หยิบเหรียญทองห้าเหรียญจากกระเป๋าและวางบนเคาน์เตอร์

"เราต้องการห้องห้าห้อง"

พนักงานโรงแรมรับเหรียญทองและเริ่มดำเนินการเช็คอินให้ชาร์ลส์และกลุ่มของเขา

หลังจากชาร์ลส์แจกกุญแจห้องให้ทุกคน ขณะที่กำลังจะขึ้นไปที่ห้อง พวกเขาได้ยินเสียงเรียก

"ชาร์ลส์ ดอยล์!"

เมื่อได้ยินชื่อตัวเองถูกเรียก ชาร์ลส์หันไปและเห็นใบหน้าคุ้นเคย เขายิ้มและพูด

"เบอร์ราดา"

เบอร์ราดาเดินเข้าหาชาร์ลส์และยื่นมือออกมา พลางพูดว่า

"สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณ"

ชาร์ลส์จับมือเบอร์ราดาและพูดกับจินนี่และคนอื่นๆ

"พวกเธอขึ้นไปที่ห้องก่อนได้"

จากนั้นเขาก็ไปกับเบอร์ราดาที่เลานจ์ของโรงแรมและนั่งบนโซฟา

เบอร์ราดามองชาร์ลส์และพูด

"ผ่านไปกว่าปีแล้วตั้งแต่คุณมาโมร็อกโกครั้งล่าสุด"

"และผมได้ยินเรื่องการกระทำของคุณในนิวยอร์ก"

ชาร์ลส์ตอบ

"แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไม่มีอะไรสำคัญ"

เมื่อได้ยินคำตอบของชาร์ลส์ ดอยล์ เบอร์ราดาถาม

"คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อฆ่าผมใช่ไหม?"

ชาร์ลส์ทำหน้าจริงจังและตอบ "ไม่!"

เมื่อได้ยินคำตอบของชาร์ลส์ เบอร์ราดาถอนหายใจอย่างโล่งอกอย่างเห็นได้ชัด จากนั้นเขาก็นึกอะไรขึ้นได้และถาม

"คุณจะไปพบผู้อาวุโสเหรอ?"

ชาร์ลส์พยักหน้า

เบอร์ราดาหยิบกุญแจห้องออกจากกระเป๋าและวางบนโต๊ะ

"นี่เป็นห้องที่ดีที่สุดในโรงแรมของผม"

"ขอบคุณ" ชาร์ลส์ตอบโดยไม่ปฏิเสธข้อเสนอ

"ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุข!"

จากนั้นเบอร์ราดาก็ลุกขึ้นและจากไป

ชาร์ลส์หยิบกุญแจห้องจากโต๊ะและออกจากเลานจ์ของโรงแรมเช่นกัน

เขาไปที่ห้องพักที่เตรียมไว้ก่อนหน้านี้และพบว่าทุกคนอยู่ในห้องเดียวกันแล้ว เขาเดินเข้าไป

เมื่อเห็นชาร์ลส์มาถึง จินนี่ถาม

"บอส เราจะทำอะไรต่อ?"

"เรารอ"

"เรารอจอห์น วิคมาถึง รอให้เขาแสวงหาผู้อาวุโสที่อยู่เหนือสภาสูง"

จากนั้นชาร์ลส์หันไปหาอิรุกะและถาม

"นายเอาเสื้อเปื้อนเลือดที่จอห์นเปลี่ยนก่อนหน้านี้มาด้วยหรือเปล่า?"

อิรุกะรีบตอบ

"ท่านชาร์ลส์ ผมเอาทุกอย่างมาด้วยครับ"

ชาร์ลส์พยักหน้าพอใจและพูดต่อ

"สำนักงานใหญ่ของสภาสูงอยู่ในทะเลทรายใกล้คาซาบลังกา ตำแหน่งที่แน่นอน ไม่มีใครรู้ นอกจากพวกเขาเอง"

"แม้แต่การพบกัน พวกเขาก็มักจะรอให้เป้าหมายเหนื่อยล้าและหมดสติในทะเลทรายก่อนพาไปยังที่ตั้ง มาตรการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาแน่นหนามาก"

"เราไม่สามารถเสียเวลาสำรวจด้วยตัวเอง ปล่อยให้จอห์นไปหาเขา และจะมีคนพาเขาไปหาผู้อาวุโส นั่นคือเวลาที่เราจะโจมตีสภาสูง"

จินนี่ถามอย่างประหลาดใจ

"บอส ทำไมคุณถึงมั่นใจนักว่า จอห์น วิค จะสามารถพบผู้อาวุโสของสภาสูงได้?"

"หรือว่านี่เป็นความลับอีกเรื่องที่คุณพูดไม่ได้?"

ชาร์ลส์ยิ้ม

"ฉลาดมาก!"

จากนั้นเขาหยิบกุญแจห้องที่เบอร์ราดาให้มา

"จินนี่ นี่เป็นห้องที่ดีที่สุดในโรงแรมที่เบอร์ราดาให้เรามา"

"เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่นี่ เพราะฉะนั้นเพลิดเพลินกับที่พักที่ดีที่สุดในอีกไม่กี่วันข้างหน้านะ"

จินนี่ไม่ปฏิเสธและรับกุญแจห้อง เธอทอดสายตาเจ้าชู้ให้ชาร์ลส์และพูดเบาๆ

"ฉันจะรอคุณในห้องนะคะ~"

หลังจากพูดจบ เธอก็หันหลังและออกจากห้องไป

เมื่อเห็นฉากนี้อีกครั้ง อุจิฮะ ซาสึเกะ กลอกตา

จากนั้นเขาก็ออกจากห้องเช่นกัน

ร็อค ลี เมื่อเห็นซาสึเกะออกไป ก็ตะโกน

"รอด้วย!" เขารีบลุกขึ้นและวิ่งออกจากห้องไปทันที

ตอนนี้ในห้องเหลือเพียงชาร์ลส์และอิรุกะ อุมิโนะ

อิรุกะมองชาร์ลส์และพูดอย่างเก้ๆ กังๆ

"ท่านชาร์ลส์ นี่เป็นห้องของผมครับ"

เมื่อรู้สึกถึงบรรยากาศที่กระอักกระอ่วน ชาร์ลส์หยิบกุญแจห้องที่เขาได้รับจากเคาน์เตอร์และพูด

"ฉันจะไปห้องของตัวเอง"

มองดูชาร์ลส์จากไป อิรุกะอยากจะหัวเราะแต่ไม่กล้า เขาได้แต่กลั้นเอาไว้เงียบๆ

กลับมาที่ห้องของชาร์ลส์

"ฉันถูกแกล้งอีกแล้ว จินนี่กล้าจริงๆ เธอไม่รู้หรือไงว่าฉันสามารถแปลงร่างเป็นหมาป่าได้ทุกเมื่อ?"

ว่าแต่ เลขห้องในกุญแจห้องนั้นคืออะไรนะ?

ดูเหมือนเขาจะลืมตรวจสอบมัน

นี่ไม่ใช่เวลาคิดเรื่องนี้! ชาร์ลส์รีบเข้าสู่อินเตอร์เฟซของระบบและเลือกสนามฝึก เขาต้องการฝึกนินจุตสึ

ในตอนเย็น จอห์นมาถึงคาซาบลังกา

เขากำลังมุ่งหน้าไปยังโรงแรมคอนติเนนทัลในโมร็อกโก ระหว่างทางเขาถูกกลุ่มนักฆ่าล้อมอีกครั้งใต้อุโมงค์สะพานสามชั้น

เมื่อเห็นนักฆ่าสามคนกำลังชักมีด จอห์นตัดสินใจโจมตีก่อน เขาโจมตีหนึ่งในนั้นทันที

จอห์นเคลื่อนไหวซ้ายขวา หลบมีดที่ฟันเข้ามา เขาฉวยโอกาสคว้าข้อมือของนักฆ่าคนหนึ่ง

ต่อยหน้าเขา และตามด้วยการศอก

นักฆ่าอีกสองคนรีบเข้ามาช่วยแต่ถูกจอห์นเตะล้มลงอย่างรวดเร็ว

จากนั้นเขาก็ทำการทุ่มหลัง โยนนักฆ่าที่เขาคว้าข้อมือไว้ก่อนหน้านี้

ขณะที่นักฆ่าที่เพิ่งล้มลงไปลุกขึ้นยืน เขาก็ยกมีดขึ้นและพุ่งเข้าใส่จอห์น

จอห์นที่ว่องไวกว่า คว้าข้อมือของนักฆ่าไว้ และทั้งสองก็ต่อสู้กัน

"พอได้แล้ว"

นอกอุโมงค์สะพาน เสียงชายคนหนึ่งขัดจังหวะการต่อสู้ เขาเดินออกมาจากความมืด จุดบุหรี่ และเดินเข้ามาหา

เขาเข้ามาหาชายสองคนที่กำลังต่อสู้และพูด

"เพื่อนคนนี้ ห้ามแตะต้อง"

นักฆ่ามองชายหัวล้านที่พูดและอธิบาย

"แต่เขาถูกเนรเทศแล้ว"

ชายหัวล้านจ้องมองนักฆ่า

"ฉันได้ยินว่าผู้จัดการได้ให้อภัยโทษเขาแล้ว"

เมื่อได้ยินคำว่า "อภัยโทษ" จอห์นมองชายหัวล้านด้วยความประหลาดใจ

ชายหัวล้านจากนั้นก็พยักหน้าให้จอห์นตามเขาไป

จอห์นปล่อยนักฆ่าและยุติการต่อสู้ เขายังคืนมีดที่เขาแย่งมาจากนักฆ่าด้วย

เมื่อเห็นจอห์นและชายหัวล้านหันหลัง

นักฆ่าที่ยังรู้สึกไม่พอใจ เขาชักมีดออกมา เตรียมขว้างใส่จอห์น

แต่ก่อนที่เขาจะขว้างได้ ชายหัวล้านหันกลับมาอย่างรวดเร็วและยิงเขา

หลังจากสังหารนักฆ่า ชายหัวล้านเก็บปืนและหันกลับไปหาจอห์น

"ยินดีต้อนรับสู่คาซาบลังกา คุณวิค"

"ขอบคุณ!" จอห์นพูดแสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเมื่อครู่

ชายหัวล้านยิ้มและนำจอห์นออกจากที่เกิดเหตุ