บทที่ 118 ไม่ต้องเติมแล้ว

บทที่ 118 ไม่ต้องเติมแล้ว

  เจียงลู่ซีอยู่ในตำแหน่งท้ายแถวที่สามจากสุดท้าย ด้านหลังเธอมีเตียวฮุ่ยจือและฟ่านหลิง ทั้งคู่เป็นนักเรียนของห้องสามและห้องสอง ฟ่านหลิงเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเธอที่มีผลการเรียนดี แต่เฉินเฉิงไม่มีความทรงจำที่ชัดเจนเกี่ยวกับเธอมากนัก ในชาติก่อน เมื่อถึงช่วงหลังจากเรียนจบ เพื่อนร่วมชั้นที่ไม่คุ้นเคยก็ลืมไปแทบทั้งหมด จนจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ

  แต่ในชาตินี้ เพราะเหตุผลจากการกลับชาติมาเกิดใหม่ เฉินเฉิงจึงได้รู้จักกัน

  สำหรับเตียวฮุ่ยจือ เฉินเฉิงจำได้เพราะจ้าวหลงเคยชอบเธอและตามจีบเธอในช่วงมัธยมปลายปีที่สอง อีกทั้งมีเพื่อนร่วมโรงเรียนคนหนึ่งชื่อหวังเมิ่งที่ชอบเตียวฮุ่ยจือเช่นกัน จ้าวหลงจึงมีเรื่องชกต่อยกับเขา

  สุดท้ายจ้าวหลงก็จีบเตียวฮุ่ยจือสำเร็จ ราวๆ ช่วงเทอมแรกของปีที่สามใกล้จะปิดภาคเรียนฤดูหนาว พอจีบได้สำเร็จแล้ว เขายังเลี้ยงข้าวเพื่อนๆ รวมถึงเฉินเฉิงด้วย แต่โชคชะตาของทั้งคู่ก็เหมือนกับคนที่จบการศึกษาแล้วแยกทางกัน จ้าวหลงมีคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ต่ำ ครอบครัวจึงต้องออกเงินให้เขาเรียนวิทยาลัย ขณะที่เตียวฮุ่ยจือสอบเข้ามหาวิทยาลัยหุยโจวที่เป็นมหาวิทยาลัยชั้นหนึ่งได้ ทั้งสองจึงแยกทางกันไป

  เมื่อจ้าวหลงจีบเธอได้สำเร็จ เขาเชิญทุกคนไปดื่มกัน

  พอถึงตอนที่ต้องเลิกรากันหลังจากสอบเข้ามหาวิทยาลัย เขาก็มาชวนทุกคนดื่มอีกครั้งด้วยความเศร้า

  แน่นอนว่า สิ่งที่ทำให้เฉินเฉิงจดจำเตียวฮุ่ยจือได้ ไม่ใช่แค่เรื่องที่เธอเคยมีความสัมพันธ์กับจ้าวหลง แต่ยังเป็นเพราะนามสกุล "เตียว" ที่หายากเป็นพิเศษ ในชาติก่อน เฉินเฉิงไม่เคยพบเจอใครที่ใช้นามสกุลเตียวเลยทั้งในชีวิตนักเรียนและชีวิตวัยผู้ใหญ่

  บางครั้งคนเรามักจะให้ความสำคัญกับชื่อที่แปลกหรือมีนามสกุลหายากเสมอ โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่า "เตียว" คือนามสกุลที่หายากที่สุดที่เฉินเฉิงเคยพบเจอ

  “เข้ามาแซงคิวกันเรื่อยๆ แบบนี้จะต่อแถวทำไมกัน” ฟ่านหลิงซึ่งยืนอยู่หลังเตียวฮุ่ยจือพูดขึ้นอย่างไม่พอใจ เมื่อเห็นมีคนเข้ามาแซงคิวอีกแล้ว

  เธอยืนรอคิวนี้มาหลายนาทีแล้ว แต่คนที่เข้ามาทีหลังต่างก็ไม่เคยยืนเข้าคิวกันอย่างสุจริตใจ บ้างก็แซงคิวตรงๆ หรือฝากบัตรเติมเงินให้คนรู้จักช่วยเติมแทน

  เมื่อเป็นแบบนี้ เธอและคนอื่นๆ ที่ต่อคิวอยู่ด้านหลังก็ต้องยืนรอต่อไปอย่างไร้ที่สิ้นสุด

  เตียวฮุ่ยจือยิ้มแล้วพูดว่า “ฟ่านหลิง เอาบัตรของเธอให้ฉันสิ เดี๋ยวฉันช่วยเติมให้”

  “เธอจะเติมให้ฉันยังไง?” ฟ่านหลิงถาม

  “จ้าวหลงอยู่ที่นี่ เดี๋ยวฉันให้เขาช่วยเติมให้” เตียวฮุ่ยจือพูดจบแล้วหันไปบอกกับเจียงลู่ซีว่า “เจียงลู่ซี เธอก็เอาบัตรมาเถอะ เดี๋ยวให้จ้าวหลงเติมให้”

  เจียงลู่ซีส่ายหน้าแล้วตอบว่า “ขอบคุณนะ แต่ไม่เป็นไร”

  “ก็ได้” เตียวฮุ่ยจือเคยได้ยินถึงบุคลิกเงียบขรึมของเจียงลู่ซีมาบ้างแล้วจากห้องสอง เธอจึงถามเพียงเพื่อมารยาท เพราะห้องสองและห้องสามส่วนใหญ่มีอาจารย์ที่สอนคล้ายกันและเรียนอยู่ในตึกเดียวกันมานานกว่า 1 ปี ทั้งยังเคยตรวจข้อสอบของกันและกันอยู่บ่อยครั้ง นักเรียนของทั้งสองห้องจึงค่อนข้างรู้จักกันดี นอกจากนี้ เจียงลู่ซียังยืนอยู่หน้าเธอ ถ้าเธอช่วยฟ่านหลิงแล้วไม่ช่วยเจียงลู่ซีเลยก็คงจะดูไม่ดีนัก

  ที่จริง ทั้งสองไม่ได้สนิทกันเลย นี่เป็นการพูดคุยครั้งที่สองเท่านั้นเอง

  ครั้งแรกที่เจอกันคือตอนที่เตียวฮุ่ยจือไปกับหลี่เหยียนเพื่อตักน้ำ และได้เจอกับเจียงลู่ซี ทั้งคู่เพียงแค่ทักทายด้วยการพยักหน้าเบาๆ เท่านั้น

  หลังจากรับเงินและบัตรของฟ่านหลิงมาแล้ว เตียวฮุ่ยจือมองจ้าวหลงที่เดินมาหาและบอกว่า “ช่วยเติมบัตรให้ฉันหน่อยนะ นี่ก็มีบัตรของฟ่านหลิงด้วย ช่วยเติมให้ด้วยล่ะ”

  เธอส่งบัตรสองใบให้เขา แต่ให้เงินของฟ่านหลิงเพียง 50 หยวน

  จ้าวหลงรับมาแล้วยิ้มพร้อมพูดว่า “ได้เลย รอแป๊บนะ”

  จ้าวหลงเดินไปยังแถวหน้า แซงคิวเข้าไปจนถึงคนที่อยู่หน้าสุด พอคนนั้นเห็นเขาแซงคิวก็ทำท่าจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเห็นว่าเป็นจ้าวหลง ก็รีบยอมและปล่อยให้เขาเติมก่อน

  กับพวกที่เป็นนักเลงในโรงเรียน การไม่เข้าไปมีเรื่องกับพวกเขาถือเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

  อีกอย่าง เขาก็จะถึงคิวแล้ว คงไม่เสียหายอะไรมาก

  เมื่อจ้าวหลงเติมเงินเสร็จ เขาก็ส่งบัตรคืนให้เตียวฮุ่ยจือ

  เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คราวหน้าถ้าจะเติมเงินไม่ต้องมายืนรอ เอาบัตรมาให้ฉันก็พอ เดี๋ยวฉันจัดการให้”

  เตียวฮุ่ยจือรับบัตรคืนแล้วส่งบัตรของฟ่านหลิงให้เธอ

  “ขอบคุณนะ เธอนี่เก่งจริงๆ ถ้าให้ฉันต่อคิวเอง ไม่รู้จะต้องรอนานแค่ไหน” ฟ่านหลิงพูดพร้อมรอยยิ้มหลังจากรับบัตรคืน

  เตียวฮุ่ยจือยิ้มตอบ จริงๆ แล้วการมีแฟนอย่างจ้าวหลงในโรงเรียนก็ไม่เลวนัก อย่างน้อยหลายๆ ครั้งเขาก็ช่วยเธอได้ไม่น้อย

  แม้ผลการเรียนของจ้าวหลงจะไม่ค่อยดี แต่ใครว่าความรักต้องลงเอยเสมอไป ในเมื่อเพื่อนๆ ก็มีแฟนกันแทบทุกคน แม้แต่เพื่อนนั่งข้างของเธอที่เคยบอกว่าจะไม่รักใครช่วงเรียนมัธยมก็เริ่มจะมีใจให้ใครสักคนแล้ว เธอเองก็ไม่มีอะไรเสียหายหรอก

  เตียวฮุ่ยจือจึงยิ้มและพูดกับจ้าวหลงว่า “มัวแต่ยืนทำอะไรอยู่ล่ะ ไปกันเถอะ”

  จ้าวหลงได้ยินดังนั้นก็รีบพยักหน้า

  พวกเขาเดินออกจากห้องไปพร้อมกัน จ้าวหลงมองเห็นเฉินเฉิงที่อยู่ข้างนอก เขาจึงพูดขึ้นพร้อมรอยยิ้มว่า “พี่เฉิง พี่มารอเติมบัตรเหมือนกันเหรอ?”

  เขารู้ว่าเฉินเฉิงไม่มีบัตรเติมเงิน เพราะที่ผ่านมาเฉินเฉิงจะมีคนเลี้ยงข้าวเลี้ยงน้ำให้เสมอ หรือจะยืมบัตรจากเพื่อนไปตักน้ำร้อนก็ได้ โดยไม่ต้องไปทำบัตรเอง

  “ไม่มีบัตร

เติมเงินแล้วทำไมถึงจะทำไม่ได้ล่ะ?“เฉินเฉิงเดินมาแล้วตบไหล่เขาพร้อมพูดว่า”เมื่อกี้ดูยิ่งใหญ่ไม่เบานะ”

  เตียวฮุ่ยจือและฟ่านหลิงที่ยืนอยู่ข้างจ้าวหลงมองเฉินเฉิงด้วยความอยากรู้

  เฉินเฉิงเป็นที่รู้จักในโรงเรียนอันเฉิงอันดับหนึ่ง แต่ในอดีต เขามีชื่อเสียงในทางลบเท่านั้น จนกระทั่งปีการศึกษานี้เขาโด่งดังขึ้นด้วยผลงานบทความเต็มคะแนนและข่าวในหนังสือพิมพ์วัฒนธรรมมณฑล ชื่อเสียงของเขาก็พุ่งขึ้นไปเหนือเจียงลู่ซี

  หลายคนเคยมองว่าเจียงลู่ซีมีความลึกลับดุจหมอกที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และมองไม่ชัด แต่จากฤดูใบไม้ร่วงนี้เป็นต้นมา เฉินเฉิงก็ดูมีเสน่ห์ที่ลึกลับขึ้นเช่นกัน

  เฉินเฉิงที่เคยมีท่าทีหยิ่งทะนงและดูยากจะเข้าถึง กลับเปลี่ยนเป็นท่าทางที่เหมือนกับอ่อนโยนขึ้น

  นี่คือคำพูดที่หลี่เหยียนเคยบอกกับเตียวฮุ่ยจือ ถึงแม้เตียวฮุ่ยจือจะไม่ได้มีความรู้สึกพิเศษใดๆ แต่เธอก็อดคิดไม่ได้ว่าเฉินเฉิงเป็นคนที่มีความสามารถมาก จากที่เป็นนักเรียนที่เข้ามาด้วยเงินของผู้ปกครองจนถึงตอนนี้ที่ได้ตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์

  ไม่น่าแปลกใจเลยที่หลี่เหยียนเพื่อนที่เคยบอกว่าจะไม่รักใครกลับสนใจเฉินเฉิง ถึงเธอจะไม่พูดออกมาตรงๆ แต่จากท่าทีของเธอก็เห็นชัดเจนว่าหลงใหลในตัวเขามาก

  โดยเฉพาะบทความในการแข่งขันครั้งล่าสุดที่หลี่เหยียนจำได้ขึ้นใจ

  แต่คู่แข่งของหลี่เหยียนก็ไม่ใช่หมูในอวย

  เฉินเฉิงเคยชอบเฉินชิงมาก่อน ดังนั้นถึงแม้จะเริ่มจากศูนย์ก็ตาม ดูเหมือนว่าเฉินชิงจะมีโอกาสมากกว่า

  “พี่เฉิง” จ้าวหลงขยิบตาให้เฉินเฉิงพร้อมกับยิ้มและพูดเบาๆ ว่า “อีกนิดก็จะได้จีบเตียวฮุ่ยจือสำเร็จแล้ว”

  “สู้ๆ นะ” เฉินเฉิงยิ้มตอบ

  ถึงแม้ความสัมพันธ์ของทั้งสองจะไม่จบลงดี แต่สำหรับวัยรุ่น ขอเพียงได้สัมผัสกับความรักที่บริสุทธิ์และจริงใจในช่วงเวลาที่สดใสที่สุดของชีวิต ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร อย่างน้อยก็ไม่มีความเสียใจในวัยมัธยมที่งดงามที่สุด

  แม้ว่าความรักของทั้งคู่จะไม่ถึงขั้นบริสุทธิ์หรือจริงใจ หรืออาจจะเป็นเพียงความรักที่บริสุทธิ์ด้านเดียวก็ตาม

  “ผมไปก่อนนะครับ ถ้าจีบได้สำเร็จ จะเลี้ยงข้าวพี่ทุกคนแน่” จ้าวหลงกล่าวพลางเดินไปพร้อมกับเตียวฮุ่ยจือ

  เมื่อเตียวฮุ่ยจือและฟ่านหลิงจากไป เจียงลู่ซีก็กลับมาอยู่ท้ายแถวอีกครั้ง

  “เอาบัตรมาให้ฉันสิ เดี๋ยวช่วยเติมให้” เฉินเทียนเซียงเดินเข้ามาในห้องพอดีและเห็นเจียงลู่ซี เขาจึงเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม

  “ไม่เป็นไรค่ะ” เจียงลู่ซีส่ายหน้า

  “ถ้าทุกคนทำตามกฎคงไม่มีปัญหาอะไร แต่เมื่อทุกคนฝ่าฝืนกฎกันหมด ถ้าเธอยืนรอต่อไปคงต้องรออีกเป็นชั่วโมงแน่” เฉินเทียนเซียงตอบ

  เจียงลู่ซีไม่ได้ตอบอะไร เธอรู้เรื่องนี้ดี เธอแค่ไม่อยากรบกวนใคร และไม่อยากให้ใครช่วยเหลือด้วย

  เมื่อตอนสอบเข้ามัธยมต้น เธอได้รับความช่วยเหลือจากหลายคน แต่เธอกับคุณยายปฏิเสธหมด

  หนี้บุญคุณคนอื่นเป็นสิ่งที่ต้องชดใช้

  เธอและคุณยายไม่อยากติดค้างใคร

  ถึงจะใช้ชีวิตอย่างลำบากมาตลอดหลายปี แต่พวกเธอก็ผ่านมาได้

  แม่เคยบอกเธอตั้งแต่เด็กว่าไม่ควรติดค้างอะไรใคร

  เพราะแม่ได้ลิ้มรสความยากลำบากจากการติดค้างผู้อื่นมาแล้ว

  ตอนที่แม่คลอดเธอ แม่ร่างกายอ่อนแอมากจนคลอดลำบาก ในระหว่างพักรักษาตัว ตาเป็นคนช่วยจ่ายเงินให้ แม่และพ่อบอกว่าจะคืนเงินให้เมื่อพร้อม ถึงแม้จะได้แยกครอบครัวมาแล้วก็ไม่ควรรับเงินจากทางบ้าน แต่ตอนนั้นฐานะทางบ้านไม่ดี แม้ว่าตาจะบอกว่าไม่ต้องคืน แต่พ่อแม่ก็ยังบอกว่าจะคืนเงินภายในสองสามปี

  แต่เพียงไม่นานหลังจากที่เธอคลอด ตาก็เสียชีวิต จากนั้นเหล่าลุงๆ ก็มาทวงเงินจากพ่อแม่ตลอดเวลา เกรงว่าจะไม่ได้ส่วนแบ่งทรัพย์สมบัติ

  พวกเขาไม่คิดว่าการบีบเค้นทวงหนี้เช่นนั้น จะทำให้พ่อแม่ที่เพิ่งออกจากโรงพยาบาลแทบไม่มีเงินใช้ แต่เพื่อจะได้จ่ายหนี้คืนให้ จนแม่ต้องออกไปทำงานต่างจังหวัดในฤดูหนาวทันทีหลังคลอดไม่นาน เพื่อหาเงินมาชดใช้หนี้ของพวกเขาในระยะหลายปีต่อมา พ่อแม่จึงแทบไม่ได้กลับบ้านในช่วงตรุษจีนเลย

  ด้วยเหตุนี้ เมื่อคุณแม่เสียชีวิต เจียงลู่ซีก็แทบจะตัดขาดจากบรรดาลุงๆ ทั้งหมด แม้ว่าเธอจะสอบได้อันดับหนึ่งในระดับเมือง และพวกเขามาเยี่ยมด้วยตนเอง เธอก็ปิดประตูไม่ให้เข้าบ้าน

  เธอเคยเห็นโลกที่โหดร้ายและความเย็นชาแสร้งทำของญาติๆ มาตั้งแต่เด็กๆ เธอจึงไม่ใช่คนใจดีนัก เธอมีความแค้นต่อความอยุติธรรม เพราะตั้งแต่เล็กจนโต เธอแทบไม่เคยได้อยู่กับพ่อแม่เลย

  นับตั้งแต่จำความได้ จะมีกับเขาสักหนึ่งเดือนหรือไม่?

  คงไม่มีเลยด้วยซ้ำ

  พ่อแม่กลับบ้านเพียงไม่กี่วัน แล้วจากไปอีก ซึ่งบางครั้งก็ห่างไปเป็นปี บางทีอาจจะสองปีหรือสามปีถึงจะกลับบ้านสักครั้ง ดังนั้นเธอจึงตั้งชื่อให้แมวทั้งสองตัวว่า "ถวนถวน" และ "หยวนหยวน" (แปลว่ารวมตัวกันเป็นครอบครัว) เพราะเธอหวังว่าในวันตรุษจีนจะได้อยู่กับพ่อแม่สักครั้ง

  เธอไม่อยากได้แต่ดูครอบครัวอื่นๆ ที่อยู่พร้อมหน้ากันในวันปีใหม่ มีเสียงหัวเราะและจุดประทัดด้วยกัน พ่อแม่อุ้มลูกๆ อธิษฐานต่อโคมลอยปีใหม่ แต่เธอกลับนอนอยู่ในผ้าห่มเย็นๆ ฟังเสียงประทัดข้างนอกที่ดังอยู่ตลอด เพราะพ่อแม่ไม่กลับบ้าน ปีใหม่ที่บ้านเธอจึงเงียบเหงา ไม่มีแม้แต่เสียงประทัด

  เมื่อญาติอย่างลุงๆ ยังเป็นเช่นนี้ แล้วคนอื่นจะเป็นเช่นไร

  ดังนั้นจึงไม่ควรติดค้างอะไรใคร เพราะถ้าไม่สามารถชดใช้ได้เมื่อถูกทวงถามในอนาคต มันก็จะกลายเป็นเรื่องยุ่งยาก

  โชคดีที่เธอติดค้างเฉินเฉิงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

  และของเหล่านั้นเป็นสิ่งที่เธอสามารถชดใช้ได้ ดังนั้นเธอจึงไม่กลัวว่าเขาจะทวงถาม

  แม้ว่าเฉินเฉิงจะไม่ทวง เธอก็คิดไว้อยู่แล้วว่าจะชดใช้

  เธอ

ไม่อยากติดค้างอะไรใคร รวมถึงของเฉินเฉิงเช่นกัน

  เมื่อเห็นว่าเจียงลู่ซีไม่คิดจะให้เขาช่วยเติมบัตร เฉินเทียนเซียงจึงได้แต่ยอมรับและเดินออกไปหลังจากเติมบัตรของตนเสร็จ

  เฉินเฉิงเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้มและถามว่า “ทำไมไม่ให้เขาช่วยล่ะ?”

  เจียงลู่ซีเงยหน้ามองเฉินเฉิงก่อนจะเบือนสายตากลับและไม่ตอบอะไร

  เฉินเฉิง : “…”

  “ฉันไปทำอะไรให้เธอโกรธอีกแล้วหรือ?” พออยู่ด้วยกันมานาน แม้จะยังไม่ถึงขั้นเป็นเพื่อนสนิท แต่ก็สนิทกันในระดับหนึ่ง เจียงลู่ซีเป็นคนที่ต่างจากคนอื่น ถ้ามีใครพูดคุยกับเธอ เธอมักจะตอบอย่างสุภาพ แม้ว่าจะไม่ค่อยพูดก็ตาม แต่คราวนี้กลับไม่สนใจเขาเลย

  เจียงลู่ซียังนิ่งเงียบ

  เมื่อเธอไม่ตอบ เฉินเฉิงจึงเลิกถาม

  เฉินเฉิงยืนอยู่ข้างหลังเธอ

  พวกนักเรียนชายที่อยู่แถวหน้าเมื่อเห็นเฉินเฉิงก็พูดกันขึ้นมา

  “พี่เฉิง ส่งบัตรมา เดี๋ยวผมช่วยเติมให้”

  “พี่เฉิง ยืนตรงนี้แทนผมก็ได้”

  “พี่เฉิง จะเติมบัตรทำไม แค่อยากใช้บัตรก็ยืมบัตรผมไปได้เลย”

  เฉินเฉิงส่ายหน้าปฏิเสธ

  หลังจากกลับมาเกิดใหม่ เฉินเฉิงแทบไม่ได้แซงคิวอีกเลย ยกเว้นครั้งเดียวที่ต้องแซงเพราะเจียงลู่ซีหิวและง่วงจนแทบจะยืนไม่ไหว

  แม้ว่าเขาจะไม่แซงคิว แต่เขาก็ไม่อยากให้คนอื่นแซงคิวเรื่อยๆ เช่นกัน

  ถ้าปล่อยให้พวกเขาแซงคิวต่อไป เฉินเฉิงคงต้องยืนรออีกเป็นชั่วโมง

  เฉินเฉิงรอได้ไม่มีปัญหา แต่เจียงลู่ซีต้องรอด้วย มันจึงไม่ใช่เรื่องที่เขาจะเพิกเฉยได้

  เมื่อมีคนเดินเข้ามาแล้วพยายามจะแซงคิว เฉินเฉิงจึงเรียก “จ้าวเซิน”

  “พี่เฉิง?” จ้าวเซินตกใจเมื่อเห็นเฉินเฉิง เพราะปกติแล้วเฉินเฉิงจะไม่มาอยู่ในแถวเติมบัตร

  “ไปต่อแถวด้านหลัง” เฉินเฉิงพูด

  “เอ่อ... ได้ครับ ได้ครับ” จ้าวเซินเห็นว่าเฉินเฉิงยังยืนต่อคิวอยู่ ก็รีบยอมไปต่อท้ายแถว

  หลังจากนั้นมีคนอื่นเข้ามา เฉินเฉิงก็ให้คนที่สนิทกันไปต่อแถวข้างหลังเช่นกัน เมื่อเหล่าหัวโจกของห้องต่างๆ ยอมต่อแถวตามระเบียบ คนอื่นๆ จึงไม่กล้าแซงคิว เมื่อมีใครพยายามจะเดินแซงขึ้นมาก็ถูกดึงกลับไปอยู่ท้ายแถว

  พอไม่มีใครแซงคิวอีก แถวก็เริ่มเคลื่อนเร็วขึ้น จนมาถึงคิวของเจียงลู่ซี เธอหยิบเหรียญหนึ่งหยวนออกมาห้าเหรียญและถามว่า “เติมห้าหยวนได้ไหม?”

  “ไม่ได้ค่ะ” เจ้าหน้าที่ข้างในตอบ “ต้องเติมอย่างน้อยยี่สิบหยวน”

  “หนูเป็นนักเรียนไปกลับ ใช้บัตรเติมเงินแค่เปิดน้ำร้อนเท่านั้น หนูกำลังเรียนม.ปลายปีสามแล้ว ใกล้จะจบการศึกษาแล้ว ถ้าต้องเติมยี่สิบหยวนมันใช้ไม่หมด” เจียงลู่ซีอธิบาย

  “ไม่ได้ ถ้าอยากเติมต้องเติมยี่สิบ จะเติมหรือไม่ก็หลีกไปก่อน มีคนรอต่อคิวอีกเยอะ” เจ้าหน้าที่ตอบด้วยความไม่พอใจ

  ตอนนี้มีนักเรียนมาต่อคิวเติมเงินมากมาย เขาทำงานมานานจนอารมณ์เสีย และเมื่อมีคนมาขอเติมเพียงห้าหยวนก็ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้น

  “ขอโทษค่ะ หนูไม่รู้ว่าห้าหยวนเติมไม่ได้ งั้นไม่เติมแล้วค่ะ” เจียงลู่ซีกล่าวพร้อมขอโทษอีกครั้ง “ขอโทษที่รบกวนค่ะ”

  เธอไม่รู้จริงๆ ว่าเติมได้ขั้นต่ำเพียงยี่สิบหยวน ตอนมาเรียนม.ปลายปีแรกเธอเคยเติมครั้งเดียวแล้วก็ใช้มาเรื่อยๆ แค่เพียงตักน้ำร้อน ดังนั้นการที่เธอไม่รู้ก็คือความผิดของเธอเอง ที่สร้างความรบกวนให้ผู้อื่น

  ใกล้จะถึงช่วงสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว เธอไม่มีเงินยี่สิบหยวน แต่ถึงจะมีเงิน เธอก็จะไม่เติมอยู่ดี เพราะห้าหยวนก็เพียงพอสำหรับการตักน้ำร้อนที่เหลือแล้ว

  เงินในบัตรเติมเงินไม่สามารถถอนออกมาได้ ถ้าเติมมากเกินไปก็จะเสียเปล่า

  เจียงลู่ซีจึงรับบัตรคืนและตั้งใจจะเดินออกไป