บทที่ 984: น้องรักของข้าสาบานแล้ว พวกเจ้าจะไม่ให้ความร่วมมือหน่อยหรือ?

[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 984: น้องรักของข้าสาบานแล้ว พวกเจ้าจะไม่ให้ความร่วมมือหน่อยหรือ?

ด้วยอาคารศูนย์บัญชาการกองทัพเรือเป็นเส้นแบ่ง มารีนฟอร์ดได้กลายเป็นสมรภูมิสองฝั่งที่ชัดเจน ฝั่งหนึ่งคือลานกว้างที่กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวต่อสู้กับเหล่าทหารเรือชั้นยอด พร้อมด้วยกลุ่มโจรสลัดเจ็ดเทพโจรสลัดที่เข้าร่วมอย่างไม่เต็มใจ และกลุ่มสัตว์ประหลาดจากกลุ่มร้อยอสูรที่คอยหาโอกาสฉวยผลประโยชน์

ส่วนอีกฝั่งหนึ่ง ด้านหลังอาคาร คือสนามล่าระดับสูงสุด ไคโดพิงซากปรักหักพังด้วยสีหน้าหงุดหงิด การต่อสู้ถูกขัดจังหวะทำให้เขาไม่พอใจอย่างมาก

เซนโงคุในสภาพนั้นโดนท่า "มังกรมหาอัคคี อัคนีแปดทิศ" เข้าเต็ม ๆ ที่หน้าอก เดิมทีเขาจะไม่บาดเจ็บหนักขนาดนี้ ร่างกายพุทธะทองคำคือโล่ที่แข็งแกร่งที่สุดของเซนโงคุ

ด้วยพลังที่ถึงขีดสุด โอกาสที่โล่ของเขาจะแตกนั้นมีน้อยมาก ครั้งล่าสุดต้องย้อนไปสิบกว่าปีก่อน การโจมตีของอาร์เซอุสทำให้การป้องกันของเขาแตก

แต่ความสามารถของหนวดดำนั้นรบกวนอย่างมาก เดิมทีเขากำลังยกโล่ขึ้นเพื่อรับการโจมตีของไคโด ทันใดนั้นโล่ของเขาก็ดับวูบหายไป

ร่างกายของเขาตอบสนอง แต่ก็ยังช้าเกินไป เซนโงคุในสภาพนี้ทำให้ไคโดหมดความสนใจที่จะต่อสู้

ไคโดให้ความสำคัญกับกระบวนการต่อสู้ แต่ก็ไม่ยึดติด หากการต่อสู้ครั้งนี้จะตัดสินอนาคต ไคโดยังคงเลือกที่จะโค่นล้มคู่ต่อสู้ตรงหน้าก่อน แต่หลังจากนั้นจะฆ่าคนที่เข้ามายุ่งในการต่อสู้ของเขา

แต่ครั้งนี้แตกต่างออกไป เซนโงคุไม่ใช่เป้าหมายหลักของเขา เป็นเพียงเครื่องมือในการคลายเหงา

กระบวนการที่ต้องการเพลิดเพลินถูกทำลาย ไคโดจึงไม่คิดจะทำต่อ ไม่ว่าจะรักษาเซนโงคุหรือทุบตีตัวเองเพื่อให้ทั้งสองคนกลับมาอยู่ในระดับเดียวกัน ก็ไม่ใช่เหตุผลของไคโด

ดังนั้นเขาจึงเฝ้ามองเซเฟอร์พาเซนโงคุออกจากสนามรบชั่วคราว และสังเกตการณ์ไปที่คิงและหนวดดำ

เขาต้องการดูว่า คนนอกรีตคนนี้จะมีวิธีเอาชีวิตรอดอีกครั้งได้อย่างไร

ในขณะนี้ สนามรบของคิงก็แบ่งออกเป็นสองส่วนเช่นกัน ปิซาโร่และหนวดดำอยู่ตรงหน้าคิง ส่วนลูกเรือคนอื่น ๆ ของกลุ่มโจรสลัดหนวดดำถูกเชย์น่าขวางไว้

"ปิซาโร่! พาฉันออกไปจากที่นี่ แผนเปลี่ยนไป ตอนนี้ยุ่งกับหมอนี่ไม่ได้!"

แผนของหนวดดำล้มเหลว เขาต้องการร่วมมือกับไคโดเพื่อวางแผนสิ่งใหม่ ในบรรดาจักรพรรดิทั้งสี่ เขามีความแค้นเก่ากับแชงค์ส และยังละเมิดกฎเหล็กของหนวดขาว ตั้งแต่วันที่ฆ่าซัจ เขาก็เป็นศัตรูกับจักรพรรดิไปแล้วครึ่งหนึ่ง

ไม่มีศัตรูถาวร มีแต่ผลประโยชน์ถาวร นี่คือหลักการที่เขายึดถือ การฆ่าเซนโงคุเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย นั่นเป็นเหตุผลที่หนวดดำลงมือ

หนวดดำรู้ว่าคิงต้องการฆ่าเขา แต่ถ้าไคโดตกลงร่วมมือ ก็น่าจะหยุดคิงได้ เพราะไคโดคือกัปตันของคิง

แต่เขาไม่ได้คาดคิดว่าไคโดจะมีความคิดที่แปลกประหลาด ไม่มีความคิดที่จะร่วมมือเลย

รูมืดของเขาก็สามารถเคลื่อนย้ายเป้าหมายได้ แต่ความเร็วช้าเกินไป จากผลงานก่อนหน้านี้ของคิง รูมืดของเขาคงไม่ทัน

ผลปีศาจเกาะของปิซาโร่นั้นแตกต่างออกไป สำหรับปิซาโร่ที่กินผลปีศาจเกาะ เกาะคือส่วนขยายของร่างกาย การเคลื่อนย้ายภายในเกาะนั้นง่ายมาก

"แกนี่มันอ่อนแอจริง ๆ ทีช กลัวแล้วเหรอ? งั้นให้ฉันเป็นกัปตันแทนดีไหม?"

ถึงแม้จะโดนท่า "อัศนีแปดทิศ" ของไคโด แต่พลังส่วนใหญ่ก็ถูกดูดซับโดยเกาะ ปิซาโร่ถอนตัวออกจากเกาะที่สิงอยู่ได้ทันเวลา ไม่ได้รับผลกระทบมากนัก

"พูดมาก! เร็วเข้า! พวกแกที่อยู่ในคุกมานานไม่รู้หรอกว่าพวกสัตว์ประหลาดข้างนอกมันน่ากลัวแค่ไหน! ระวังด้ามดาบของมัน ไอ้บ้านั่นใส่กระสุนไคโรเซกิไว้ในด้ามดาบ!"

โจรสลัดเหล่านี้อยู่ในคุกมาเป็นเวลานาน มีเพียงเดวอนที่ถูกโอลกะส่งเข้าไปล่าสุด หลายคนไม่รู้ว่าจักรพรรดิในตอนนี้เป็นสัตว์ประหลาดแบบไหน

หนวดขาวและชาร์ล็อตต์ หลินหลินมีชื่อเสียงมานาน พวกเขายังรู้จักความกลัว แต่เมื่อเผชิญหน้ากับแชงค์สและไคโด พวกเขากลัวน้อยลง เพราะก่อนหน้านี้พวกเขาเองก็เป็นโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ เชื่อมั่นในพลังของตนเองอยู่บ้าง

"เข้าใจแล้ว"

เหตุผลหลักที่คนเหล่านี้เข้าร่วมกับหนวดดำคือการออกจากอิมเพลดาวน์ หลังจากนั้นก็รวมตัวกันเพื่อผลประโยชน์ ในฐานะผู้ใช้พลัง พวกเขาถูกหนวดดำควบคุม จึงยอมให้หนวดดำมีหน้ามีตา สั่งการชั่วคราว

ร่างกายของปิซาโร่เริ่มหลอมรวมกับพื้นดิน เพื่อพาหนวดดำหนีลงใต้ดิน

หลังจากที่เขาลงไปใต้ดินแล้ว เกาะทั้งเกาะจะกลายเป็นร่างกายของเขา แต่การโจมตีเกาะก็ไม่มีผล มีเพียงการหาตัวจริงของเขาในเกาะเท่านั้นจึงจะสร้างความเสียหายได้ เดิมทีนี่เป็นความสามารถในการหลบหนีที่ดี

ทว่าทันทีที่เขาสัมผัสผืนเกาะ เสียงแหวกอากาศก็ดังขึ้นจากด้านหลัง ไม่ใช่คมดาบของคิง หากแต่เป็นโซ่เส้นหนึ่งสีแดงฉาน

ปลายโซ่อยู่ในมือของเชย์น่า มุมปากที่เผยอขึ้นแต้มรอยยิ้มเย้ยหยัน

"อย่ามาขวางทาง! หมอนั่นเป็นของคิง พวกแกมาสู้กับข้าซะ!"

"แบบนี้มันไม่ได้ผลหรอก โซ่เล็ก ๆ ของแกจะไปโดนตัวฉันได้ยังไงกัน?"

ปิซาโรมั่นใจในพลังของตัวเอง เมื่อครู่บนพื้นมีเพียงใบหน้าที่กลายเป็นหินของเขา แต่แล้วใบหน้านั้นก็เผยสีหน้าเจ็บปวดอย่างรุนแรง

"โซ่เล็ก ๆ งั้นเหรอ? เจ้าไม่รู้หรอกว่านี่คือพลังอันยิ่งใหญ่ที่ประทานให้ข้าสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ "

เชย์น่ากำโซ่ในมือแน่น ดึงขึ้นอย่างแรง ราวกับจะยกถนนขึ้นมาครึ่งหนึ่ง โซ่ที่ดูธรรมดา แต่เมื่อปลายหอกปักลงพื้นในชั่วพริบตา รูปร่างของโซ่สีแดงก็เปลี่ยนไป

ส่วนที่อยู่ใต้ดินแผ่กระจายออกไป ดาบแหลมคมนับสิบเล่มแทงขึ้นมาจนเกือบครึ่งถนน ปิซาโรคิดว่าตัวเองหลบการโจมตีของเชย์น่าได้แล้ว แต่หารู้ไม่ว่านั่นเป็นเพียงสัญญาณเตือน

เมื่อโซ่สีแดงแทงเข้าร่าง พลังที่อาร์เซอุสทิ้งไว้ในโซ่ก็ทำงาน พลังของผลเกาะของปิซาโรหายไป ถูกเชย์น่าดึงออกมาเหมือนปลาตาย

หนามแหลมคมทิ่มแทงร่างของปิซาโร เขาเจ็บจนร้องลั่น เขาถูกเชย์น่าลากไปยังสนามรบของตัวเอง ก่อนจะถูกเหวี่ยงไปตรงหน้าลูกเรือกลุ่มโจรสลัดหนวดดำคนอื่น ๆ

"ในเมื่อพวกเจ้าเข้าร่วมกับหมอนั่นแล้ว ก็เตรียมใจตายไปพร้อมกับมันซะ! น้องชายที่น่ารักของข้าสาบานด้วยเกียรติยศแล้ว ถ้ายังปล่อยให้พวกเจ้าหนีไปได้ ข้าคงอับอายขายหน้าตายแน่"

ทั้งสองเป็นชาวเผ่าลูนาเรียที่ยังมีชีวิตอยู่เท่าที่รู้ อาจมีผู้รอดชีวิตคนอื่น แต่ผ่านมาหลายปี เชย์น่าก็ไม่เคยพบร่องรอยของพวกเขาเลย

แม้คิงจะเติบโตจากเด็กน้อยกลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่าเกรงขาม แต่ในใจเธอยังคงเป็นน้องชายคนเดิมเสมอ

เดิมทีเธอไม่ได้สนใจเรื่องของหนวดดำมากนัก คิงก็บอกว่าจะจัดการเรื่องนี้เอง แต่เมื่อครู่คิงสาบานแล้ว แถมยังใช้เกียรติยศของเผ่าพันธุ์ ในสถานการณ์เช่นนี้ เชย์น่าจะไม่ยอมให้เกิดปัญหาใด ๆ ทั้งสิ้น

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_