บทที่ 102 ไม่ค่อยดีนัก

บทที่ 102 ไม่ค่อยดีนัก

เฉินเฉิงมองไปที่แก้วน้ำของเจียงลู่ซีบนโต๊ะ “ส่งแก้วน้ำให้ฉันสิ เดี๋ยวฉันจะไปเอาน้ำร้อนให้ เธอจะได้กินยาตอนเที่ยง”

เจียงลู่ซีที่จ้องมองวิวภายนอกหน้าต่างรถไฟ หันมามองเฉินเฉิงก่อนหยิบแก้วน้ำขึ้น “ฉันไปเองก็ได้”

ว่าแล้วเธอก็ลุกขึ้นพร้อมแก้วน้ำในมือ

เฉินเฉิงลุกขึ้นเพื่อเปิดทางให้เธอเดินผ่านและเดินตามไปด้วย เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เจียงลู่ซีนั่งรถไฟ คงไม่รู้ว่าตรงไหนมีน้ำร้อนให้เติม

จริงอย่างที่เขาคิด เจียงลู่ซีเดินวนหาที่กดน้ำร้อนอยู่หลายที่ แต่ไม่เจอสักที เฉินเฉิงจึงรับแก้วน้ำจากเธอและบอกว่า “ตรงนี้ไง”

จุดที่กดน้ำร้อนอยู่ตรงรอยต่อระหว่างตู้โดยสารสองตู้ เฉินเฉิงเคยสังเกตเห็นเมื่อตอนที่รถไฟเริ่มออกตัว มีคนมากมายที่เพิ่งขึ้นรถไฟก็มากดน้ำร้อนดื่มกัน เขาจึงกะว่ารอคนซาลงแล้วค่อยพาเจียงลู่ซีมา

เฉินเฉิงเปิดฝาแก้วน้ำแล้วกดปุ่มสีแดง น้ำร้อนก็ไหลออกมาทันที ไม่กี่วินาทีน้ำก็เต็มแก้ว

“จุดนี้ใช้กดน้ำร้อน กดปุ่มสีแดงนี้แล้วน้ำก็จะออกมา” เฉินเฉิงบอก

เจียงลู่ซีไม่พูดอะไร

“ฉันไปทำอะไรให้เธอหรือเปล่า?” เฉินเฉิงถาม

เจียงลู่ซีเงยหน้ามองเขาครู่หนึ่งก่อนส่ายหัว

“แล้วทำไมเธอถึงไม่ยอมพูดอะไรเลยล่ะ?” เขาถามต่อด้วยคิ้วขมวดเล็กน้อย “หรือว่าเธอรู้สึกไม่สบายอีกแล้ว?”

เจียงลู่ซีส่ายหน้า “เปล่า”

“กลับไปกินยาก่อนเถอะ” เฉินเฉิงพูด

“อื้ม” เจียงลู่ซีพยักหน้า

เมื่อกลับไปนั่งที่ เจียงลู่ซีหยิบยาที่พกไว้ในกระเป๋าเสื้อกันหนาวออกมา เพราะรู้ว่าต้องกินยาระหว่างนั่งรถไฟจึงไม่ได้เก็บยาไว้ในกระเป๋าที่เก็บด้านบน

“เพื่อนของเธอเป็นอะไรเหรอ?” ฉินเนี่ยนถามอย่างสงสัย

“เธอมีปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหาร เลยต้องให้น้ำเกลือมาสองวันแล้ว” เฉินเฉิงตอบ

“ทีนี้ยังกล้าไม่กินข้าวเย็นอีกไหม? ก่อนหน้านี้เห็นเธอเลิกเรียนทีไรก็ลงไปพร้อมเพื่อน ฉันก็นึกว่าเธอไปกินข้าว” เฉินเฉิงพูดกับเจียงลู่ซีด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด

เขาอึดอัดใจมาก เพราะคิดว่าการที่เจียงลู่ซีได้รายได้พิเศษเดือนละพันกว่าหยวน น่าจะทำให้เธอใช้ชีวิตสะดวกขึ้น แต่เธอกลับยังอดมื้อเย็นเหมือนเดิม

เจียงลู่ซีเม้มปากโดยไม่พูดอะไร เธอค่อยๆ เปิดห่อยาแล้วกลืนลงไปพร้อมน้ำร้อน

เฉินเฉิงหยิบถุงขนมจากถุงใหญ่แล้วเปิดให้เจียงลู่ซีหยิบไปสองสามชิ้น จากนั้นก็ส่งให้ฉินเนี่ยนกับแม่ของเธออีกคนละชิ้น

แม้เขาจะไม่ชอบของหวาน แต่ที่ซื้อขนมนี้มาก็เพื่อให้เจียงลู่ซีกินขนมหวานหลังกินยา จะได้ช่วยลดรสขม

ฉินเนี่ยนไม่เกรงใจ “เจอกันก็เหมือนมีวาสนา” ในยุคที่ยังไม่มีสมาร์ทโฟนมากมายขนาดนี้ โทรศัพท์ยังไม่สามารถทำอะไรได้มากมาย การเดินทางบนรถไฟจึงมักผ่านไปด้วยการสนทนากับผู้คน ต่างจากรถไฟความเร็วสูงที่เร็วเสียจนจำหน้าคนข้างๆ ไม่ได้ แต่บนรถไฟแบบนี้ การเดินทางที่เชื่องช้าและยาวนานทำให้คุณได้รู้จักผู้คนใหม่ๆ เป็นบรรยากาศที่อบอุ่น

ในยุคนี้การเดินทางบนรถไฟแบบนี้ ผู้คนจึงมักได้รู้จักเพื่อนใหม่และได้พบคนที่ทำให้เราจดจำ

เมื่อฉินเนี่ยนแกะห่อขนมและใส่เข้าปาก เธอจึงยิ้มขอบคุณ “ขอบคุณนะ”

เจียงลู่ซีก็แกะขนมแล้วใส่ปาก รสขมจากยาจางหายไปด้วยความหวานของขนม

ขณะนั้นเอง รถไฟก็มาถึงสถานีแรกคือ หยิ่งโจว

สถานีหยิ่งโจวเป็นสถานีหลักของทางเหนือ เป็นสถานีแรกของชาวเกษตรกรที่เดินทางจากทางเหนือไปทำงานที่ภาคใต้ เป็นสถานีเชื่อมต่อขนาดใหญ่ของเครือข่ายการรถไฟเซี่ยงไฮ้ที่มีผู้โดยสารมากถึงเกือบสิบล้านคนต่อปี และเป็นหนึ่งในสี่สถานที่ส่งออกแรงงานของจีน

ในวัยเด็กเฉินเฉิงเคยตามชาวบ้านในหมู่บ้านนั่งรถไฟขบวนเดียวกันนี้ไปเซินเจิ้น แต่พวกเขาจะขึ้นรถไฟที่หยิ่งโจวซึ่งจะหยุดเป็นเวลานานถึงยี่สิบนาที

แม้จะเป็นฤดูกาลที่คนเดินทางน้อย แต่ก็มีแรงงานเกษตรกรหลายคนที่สะพายกระเป๋าพลาสติกใบใหญ่ขึ้นมาบนรถไฟ

พวกเขาสวมเสื้อผ้าเรียบง่าย ใส่เสื้อโค้ททหารสีเขียว ใบหน้าอาบด้วยร่องรอยแห่งกาลเวลาและความทุกข์ยาก

ช่วงนี้ใกล้ตรุษจีนแล้ว คนที่กลับบ้านคงมาเพื่อธุระจำเป็น แม้อยากอยู่บ้านนานกว่านี้ก็ต้องกลับไปทำงานเพื่อหาเงินเพิ่ม พวกเขาจึงต้องออกจากบ้านในฤดูหนาว พรากจากผู้สูงวัยและลูกหลานอีกครั้ง

เจียงลู่ซีเห็นภาพนี้แล้วก็รู้สึกจุกแน่นที่จมูก

เพราะพ่อแม่ของเธอเองก็ออกจากบ้านในฤดูหนาวและแต่งตัวแบบนี้เช่นกัน

“เฮ้อ” เฉินเฉิงถอนหายใจ

ความทุกข์ยากทั้งหมดตกอยู่กับคนรุ่นก่อนๆ ของพวกเขาแล้ว มาถึงรุ่นนี้ก็ไม่มีอะไรยากลำบากมากนัก

เจียงลู่ซีเองก็เป็นกรณีพิเศษคนหนึ่งในนั้น

เฉินเฉิงหยิบกระดาษออกมายื่นให้เธอ

เจียงลู่ซีส่ายหัว เธอกลั้นน้ำตาที่เกือบจะไหลออกมา

ยี่สิบนาทีต่อมา รถไฟก็ออกเดินทางต่อ

เฉินเฉิงยังคุยกับแม่ลูกตระกูลฉินไปเรื่อยๆ ส่วนเจียงลู่ซีก็ยังมองวิวข้างนอกหน้าต่างต่อ

“จริงสิ เธอกับเพื่อนคนนี้เป็นอะไรกันหรือ?” ระหว่างการพูดคุย ฉินเนี่ยนหันมาถามด้วยรอยยิ้ม

“ก็เป็นเพื่อนกัน จะเป็นอะไรได้ล่ะ?” แม่ของฉินเนี่ยนบ่นนิดๆ

แต่ฉินเนี่ยนยังคงยิ้มมองไปที่เฉินเฉิง

เจียงลู่ซีที่มองวิวข้างนอกพอได้ยินก็หยุดนิ่ง ดวงตาของเธอไม่มีวิวภูเขาต้นไม้ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว มีเพียงรางรถไฟด้านล่างเพราะเธอมัวคิดค้างอยู่

“แค่เพื่อนร่วมชั้นกัน” เฉินเฉิงยิ้มตอบ

“เป็นแค่เพื่อนจริงๆ เหรอ?” ฉินเนี่ยนถาม

“ใช่ จริงๆ น่าจะเป็นเพื่อนได้แล้ว แต่เธอยังไม่ยอมรับ” เฉินเฉิงยิ้ม

“อ้อ” ฉินเนี่ยนยิ้ม

เจียงลู่ซีที่กำลังเหม่อก็เม้มปากนิดๆ

แต่เฉินเฉิงพูดถูก ตอนนี้พวกเขายังไม่ใช่เพื่อนกันจริงๆ

รถไฟยังคงแล่นไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง

และในเวลา 15:00 น. รถไฟก็ถึงเมือง

หมาเฉิง

นั่นหมายถึงรถไฟได้เข้าสู่เขตมณฑลหูเป่ยแล้ว

สถานีต่อไปคือจิ่วเจียง สถานีปลายทางของแม่ลูกตระกูลฉิน

“สถานีต่อไปเป็นจิ่วเจียงแล้วนะ นั่งรถไฟจากเป่ยเฉิงตะวันตกมานี่เกือบ 13 ชั่วโมงแล้ว นั่งจนจะตายแน่ะ ในที่สุดก็ใกล้ถึงบ้านแล้ว เดี๋ยวแม่โทรหาพ่อของเธอให้เอารถมารับที่สถานีดีกว่า” แม่ของฉินเนี่ยนพูด

แม้ในตอนแรกฉินเนี่ยนจะเฝ้ารอให้ถึงบ้านไวๆ เพราะนั่งรถไฟนานมากจนร่างกายเหนื่อยล้า แต่ตอนนี้เธอกลับรู้สึกว่าถ้าได้นั่งรถไฟนานกว่านี้ก็ดีเหมือนกัน

“ทางอันเฉิงคงไม่มีแม่น้ำสายใหญ่ใช่ไหม? อีกสักพักรถไฟจะวิ่งผ่านสะพานข้ามแม่น้ำแยงซีที่จิ่วเจียง เป็นสะพานข้ามทางรถไฟที่ยาวถึง 7,675 เมตร อยู่ตรงเขตต่อของเจียงซี หูเป่ย และหุยโจว ใหญ่มากเลยล่ะ นับว่าโชคดีนะ ที่พวกเธอจะได้เห็นวิวตอนสี่โมงเย็น ไม่ใช่กลางคืน ไม่งั้นก็คงมองไม่เห็นวิวสุดตระการตาแบบนี้” ฉินเนี่ยนพูดพร้อมยิ้ม

“เดี๋ยวฉันกับเจียงลู่ซีจะตั้งใจดูดีๆ เลยล่ะ” เฉินเฉิงยิ้มตอบ

เฉินเฉิงเคยเห็นสะพานจิ่วเจียงแยงซีหลายครั้งแล้ว แต่สำหรับเจียงลู่ซีคงเป็นครั้งแรก ตอนเฉินเฉิงเห็นครั้งแรกเขาเองก็ตกใจไม่น้อย

สะพานทอดยาวข้ามแม่น้ำจิ่วเจียงที่มองไม่เห็นจุดสิ้นสุด การนั่งรถไฟผ่านเหมือนนั่งอยู่บนแม่น้ำในสวรรค์ สะพานราวกับถูกแขวนลอยอยู่กลางฟ้า เป็นภาพที่น่าตะลึงมาก

ไม่น่าเชื่อเลยว่า สะพานนี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1987

จริงๆ แล้วสะพานเริ่มสร้างตั้งแต่ปี 1973 แต่ถูกหยุดชั่วคราว จนในปี 1987 รัฐบาลได้จัดสรรงบประมาณจากหลายหน่วยงานเพื่อระดมทุนกว่า 216 ล้านหยวน จึงสร้างสะพานข้ามแม่น้ำนี้ได้สำเร็จ

หนึ่งชั่วโมงต่อมา รถไฟก็แล่นมาถึงสะพานจิ่วเจียงแยงซี

ผู้โดยสารหลายคนหันไปมองนอกหน้าต่าง

“เสี่ยวเสี่ยว มองข้างนอกสิ ถึงสะพานจิ่วเจียงแล้ว” แม่คนหนึ่งชี้ให้ลูกชายตัวน้อยของเธอดู เด็กน้อยมองออกไปด้วยความทึ่ง

เจียงลู่ซีก็ทึ่งกับภาพที่เห็น

เธอเริ่มเข้าใจความหมายของบทประพันธ์ของซูซือใน จื่อปี้ฟู่ ที่กล่าวถึงการล่องลอยของแมลงและความเล็กน้อยของตนเมื่อเทียบกับมหาสมุทร บางบทกลอนก็ไม่อาจเข้าใจได้จนกว่าจะได้สัมผัสกับสถานที่นั้นจริงๆ เช่น คำว่าหยาดหนึ่งในมหาสมุทรที่ใช้ในบทกลอนนั้น พอมาเห็นด้วยตาก็รู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ได้อย่างแท้จริง

แม่น้ำที่เธอเคยเห็นใหญ่มากที่สุดคงเป็นแม่น้ำอันเฉิง แต่แม่น้ำอันเฉิงนั้นสามารถมองเห็นปลายทางได้ แต่แม่น้ำจิ่วเจียงนั้นไม่อาจมองเห็นได้สุดสายตา นี่เป็นความแตกต่างระหว่างแม่น้ำและทะเล

สะพานที่น่าทึ่งก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

“เสี่ยวหลิน ฉันว่ายน้ำเป็นนะ ถ้าฉันว่ายน้ำท่ากบจะลอยตัวไปเรื่อยๆ หายใจตลอดเวลา ว่ายจากฝั่งนี้ไปถึงฝั่งโน้นได้ไหม?” เด็กชายอายุราวๆ สิบเอ็ดสิบสองขวบถามขึ้น

“ฉันว่าน่าจะไม่ได้มั้ง แม่น้ำใหญ่ขนาดนี้!” เด็กอีกคนตอบ

จากนั้นทั้งสองก็เริ่มถกเถียงกัน

ตอนนั้นเจียงลู่ซีออกไปเข้าห้องน้ำพอดี

เธอจำได้ว่าห้องน้ำอยู่ตรงไหน เพราะเมื่อครู่ตอนหาที่กดน้ำร้อน เธอก็เห็นป้ายห้องน้ำอยู่ไม่ไกล

ระหว่างที่เธอเดินผ่าน เด็กชายคนหนึ่งถามเธอว่า “พี่สาวครับ แม่น้ำจิ่วเจียงกว้างและยาวมาก เสี่ยวหลินบอกว่าเขาว่ายน้ำท่ากบข้ามไปได้ พี่ว่าพวกเราใครพูดถูกครับ?”

เจียงลู่ซีอึ้ง เธอไม่รู้จะตอบยังไง

เธอคิดว่าไม่น่าจะว่ายข้ามไปได้ แต่เธอว่ายน้ำไม่เป็นเลยไม่กล้าตัดสินจากความรู้สึกตัวเอง

เฉินเฉิงหัวเราะเมื่อเห็นเธอทำตัวไม่ถูก เพราะครั้งหนึ่งเขาเองก็เคยสงสัยเช่นเดียวกับเด็กพวกนี้ เขาว่ายน้ำเป็นตั้งแต่เล็กเพราะเคยลุยน้ำจับปลา แต่เขาก็เคยสงสัยว่าจะว่ายข้ามได้ไหม จนกระทั่งเขาถามครูตอนปิดเทอมฤดูร้อนถึงได้คำตอบที่แท้จริง

เฉินเฉิงจึงหันไปอธิบายเด็กชายทั้งสอง “ถ้าแม่น้ำจิ่วเจียงนิ่งเหมือนสระว่ายน้ำที่ไม่มีคลื่น ก็อาจจะว่ายข้ามได้ แต่แม่น้ำจิ่วเจียงเต็มไปด้วยกระแสคลื่นและวน และที่เธอเห็นแล้วว่ามันยาวขนาดไหน ต้องว่ายนานเท่าไหร่ถึงจะข้ามไปได้ ถ้ามือแขนล้าแล้วเป็นตะคริวว่ายต่อไม่ได้ก็จะลอยค้างกลางน้ำ เป็นอันตรายถึงชีวิตเลยล่ะ”

“เธอจะเข้าห้องน้ำไม่ใช่เหรอ รีบไปสิ ตอนนี้ยังไม่มีคนรอ เข้าไปก่อนดีกว่า” เฉินเฉิงหันไปบอกเจียงลู่ซีที่ยังยืนลังเล

“อ้อ” เจียงลู่ซีพยักหน้าแล้วเดินไปเข้าห้องน้ำ

เด็กชายสองคนเข้าใจแล้วและกล่าวขอบคุณ

“ไม่เป็นไร พี่เองก็เคยสงสัยเหมือนพวกเธอ ถ้ามีคำถามอะไรให้ถาม เป็นเรื่องที่ดี เอ้า พี่ให้ขนม” เฉินเฉิงยื่นขนมให้เด็กๆ

ฉินเนี่ยนยิ้ม “เธอนี่เหมาะเป็นครูจริงๆ”

เฉินเฉิงยิ้มและแกะขนมใส่ปาก “แค่ช่วยเพื่อนแก้สถานการณ์เฉยๆ ถ้าไม่ช่วย เธอคงยืนงงอยู่นาน”

“จริงเหรอ?” ฉินเนี่ยนถามอย่างแปลกใจ

“จริง เธอไม่รู้จักเพื่อนของฉันหรอก” เฉินเฉิงหัวเราะ

คนทั่วไปคงแค่ตอบส่งๆ ไปว่าได้หรือไม่ได้ แต่เจียงลู่ซีจะไม่ตอบถ้าไม่มั่นใจในคำตอบ เธอเป็นคนที่ซื่อสัตย์ในทุกเรื่อง

อีกสักพัก เจียงลู่ซีกลับมา

เฉินเฉิงลุกขึ้นให้เธอเดินเข้าไปนั่งข้างใน

“เก็บของได้แล้วนะ ใกล้ถึงแล้ว” แม่ของฉินเนี่ยนบอกเธอ

“ค่ะ แม่” ฉินเนี่ยนจัดของแล้วหันไปมองเฉินเฉิง “เฉินเฉิง เธอมี QQ ไหม?”

“มี ทำไมเหรอ?” เฉินเฉิงถาม

“ขอฉันแอดได้ไหม?” ฉินเนี่ยนยิ้ม

เฉินเฉิงยิ้มตอบและให้เธอแอดคิวคิวของเขา

ฉินเนี่ยนกรอกหมายเลขและแอดมา แล้วบอกว่า “ฉันแอดแล้วนะ ใช้ชื่อ ‘เนี่ยนเนี่ยนปู้อวั่ง’ นะ”

เฉินเฉิงพยักหน้าแล้วตอบรับคำขอเป็นเพื่อน

ไม่นานนักรถไฟก็เข้าสู่สถานีจิ่วเจียง

“เฉินเฉิง ลาก่อนนะ” ฉินเนี่ยนยิ้มกล่าวลา

“ลาก่อน” เฉินเฉิงยิ้ม

ตอบ

ฉินเนี่ยนและแม่ลงจากรถไฟไป

ขณะเดินผ่านหน้าต่างขบวนที่เฉินเฉิงนั่งอยู่ ฉินเนี่ยนยังกวักมือเรียกเจียงลู่ซีเพื่อให้เฉินเฉิงหันไปมอง

เจียงลู่ซีบอก “ฉินเนี่ยนเรียกนายอยู่ตรงหน้าต่างนะ”

เฉินเฉิงหันไปและเห็นฉินเนี่ยนยืนโบกมืออยู่ข้างนอกหน้าต่าง ฉินเนี่ยนโบกมือแล้วชี้ไปที่มือถือเหมือนจะบอกให้เฉินเฉิงติดต่อผ่าน QQ

เฉินเฉิงพยักหน้า แล้วฉินเนี่ยนก็เดินหายไปจากรถไฟ

สถานีจิ่วเจียงหยุดแค่สี่นาที มีคนลงไม่มากและคนขึ้นก็เช่นกัน

ที่นั่งฝั่งตรงข้ามของพวกเขาไม่มีใครขึ้นมาใหม่

เฉินเฉิงดูนาฬิกา ตอนนี้เกือบหกโมงแล้ว

“หิวหรือยัง? เดี๋ยวฉันไปต้มบะหมี่ให้เธอกิน” เฉินเฉิงถาม

เจียงลู่ซีส่ายหน้า “ยังไม่หิว”

“จะไม่หิวได้ไง นี่มันมื้อเย็นแล้วนะ นั่งอยู่เฉยๆ เถอะ ถ้าไม่อยากกินบะหมี่ เดี๋ยวฉันจะอุ่นข้าวแปดเซียนให้ก็ได้” เฉินเฉิงพูด

“ไม่ต้อง” เจียงลู่ซีมองเขาด้วยแววตานิ่งๆ “ฉันจัดการเองได้”

ว่าแล้วเธอก็หยิบบะหมี่ถ้วยมา เปิดฝาและใส่เครื่องปรุง แล้วให้เฉินเฉิงลุกหลีกทางก่อนเดินไปเติมน้ำร้อน

ตอนเด็กๆ พ่อแม่ของเธอมักจะเหลือบะหมี่ถ้วยไว้หลังจากนั่งรถไฟกลับจากเซี่ยงไฮ้ แล้วเธอก็จะได้กิน ตอนนี้พ่อแม่จากไปแล้วเธอจึงไม่ได้กินอีก แต่เธอรู้ว่ากินยังไง

เธอเติมน้ำร้อนในถ้วยและเดินกลับมา

“นี่ไส้กรอก” เฉินเฉิงหยิบไส้กรอกให้เธอ

เจียงลู่ซีไม่ได้รับและไม่ได้พูดอะไร เมื่อบะหมี่พร้อม เธอก็เป่าให้เย็นแล้วค่อยๆ กิน

“เธอทำไมดูไม่ค่อยดีเลย?” เฉินเฉิงถาม

“เปล่า” เจียงลู่ซีส่ายหน้า “แค่คิดว่าทำอะไรให้นายลำบากไปหมด ฉันก็มีมือมีเท้า ฉันทำเองได้”