บทที่ 9: รังของแก๊งรัสเซีย

ชาร์ลส์ ดอยล์ใช้โทรศัพท์มือถือกดหมายเลขของจินนี่และโทรออก

ไม่ถึงสามวินาที สายก็ถูกรับ

"จินนี่ ช่วยหาที่อยู่ของแก๊งวิกโก้ ทาราซอฟ ในนิวยอร์กให้หน่อย แล้วส่งมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้"

จินนี่ไม่ถามเหตุผล เพียงตอบว่า "เข้าใจแล้ว!"

หลังมอบงานง่ายๆ ชาร์ลส์ ดอยล์ก็วางสาย เขารู้ว่าโบสถ์เป็นแค่ฐานที่มั่นของแก๊งรัสเซีย และสำนักงานใหญ่ของแก๊งไม่ได้อยู่ที่นั่น

สิ่งของในโบสถ์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการดำเนินงานของแก๊งรัสเซีย

จุดสนใจหลักของเขาอยู่ที่หลักฐานการกระทำผิดและวัตถุติดสินบนที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่

ชาร์ลส์ ดอยล์รออยู่ในลานจอดใต้ดิน ไม่นานหลังจากนั้น รถตู้คันหนึ่งก็ขับเข้ามาในลานจอด

ชาร์ลี่ลงจากรถตู้และเดินเข้าหาชาร์ลส์ ถอดหมวกและทักทาย "เป็นเกียรติที่ได้รับใช้คุณ มิสเตอร์ดอยล์"

"ฉันฝากที่นี่ไว้กับนายนะ ชาร์ลี" ชาร์ลส์ ดอยล์หยิบเหรียญทองห้าเหรียญจากกระเป๋าและวางลงในมือชาร์ลี่

รับเหรียญแล้ว ชาร์ลีพร้อมทีมงานก็รีบทำความสะอาดสถานที่เกิดเหตุ

ในขณะเดียวกัน ข้อความจากจินนี่ก็มาถึง ชาร์ลส์มองที่อยู่ - เป็นโรงงานร้างตั้งอยู่ชานเมืองบรุกลิน

เขาชำเลืองมองรถที่เสียหายพลางถอนหายใจลึก มันเป็นรถวินเทจของแท้ และเขารู้สึกปวดใจกับสภาพของมัน

พวกมันซุ่มโจมตีฉันและทำลายรถของฉันได้!

บ้าชิบ!

ชาร์ลส์ถอนหายใจด้วยความหงุดหงิด ชาร์ลส์สุดท้ายก็ออกจากลานจอดใต้ดิน

ขณะเดินออกจากลานจอด เขาสังเกตว่ายามรักษาความปลอดภัยที่ทางเข้าหายไปไหนหมด น่าจะได้ยินเสียงปืนแล้วตัดสินใจวิ่งหนีไป

เขาเรียกแท็กซี่ที่ถนนและบอกที่อยู่กับคนขับ แล้วหลับตาพักผ่อนระหว่างการเดินทาง

หากไม่มีฮิไรชินหรือเทคนิคเคลื่อนย้ายสวรรค์ แม้ว่าชาร์ลส์ ดอยล์ จะเชื่อว่าความเร็วของเขาไม่ช้ากว่ารถในเมือง

การวิ่งไปยังจุดหมายอาจทำให้ฟิล โคลสัน จากชีลด์มาเยี่ยมเขาในวันพรุ่งนี้

อีกด้านหนึ่ง จอห์น วิคมาถึงด้านนอกบ้านเพื่อนของเขาแล้ว เขาลงจากรถ ชักปืนพก และเดินอย่างระมัดระวังเข้าไปในตัวอาคาร

ในเวลานี้ วิกโก้และลูกน้องออกไปแล้ว ในห้องมีเพียงมาร์คัสที่ถูกยิงหลายนัดนอนจมกองเลือด

สีหน้าของจอห์น วิค หนักอึ้งขณะที่เขานั่งลงข้างร่างของเพื่อน เงียบงัน

ครู่หนึ่งผ่านไป โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น จอห์น วิค รับสาย และเสียงของวินสตันก็ดังมา

"จอห์น ฉันรู้ว่านายกำลังตามหาข้อมูลเกี่ยวกับวิโก้จากฉัน" เสียงของวินสตันดังผ่านโทรศัพท์อย่างหนักแน่น

"แต่โรงแรมคอนติเนนทัลมีกฎของมัน ฉันเลยบอกอะไรนายไม่ได้หรอก..."

"แต่ว่า มีเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งกำลังรอใครบางคนอยู่ที่ลานจอดแห่งหนึ่ง เติมน้ำมันพร้อมบินแล้วด้วย"

เพียงได้ยินถ้อยคำของวินสตัน จอห์น วิค ก็เข้าใจนัยยะทันที เขาวางสายทันทีโดยไม่พูดอะไรต่อ

สายตาของเขาทอดมองร่างของมาร์คัสที่นอนนิ่งอยู่ข้างๆ ความมุ่งมั่นที่จะแก้แค้นให้เพื่อนลุกโชนขึ้นในใจ

เขาลุกขึ้นยืน ก้าวออกจากบ้านของมาร์คัส ขึ้นรถ แล้วมุ่งหน้าไปยังลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่ว่า

ยามนี้นิวยอร์กได้ย่างเข้าสู่ราตรีกาลแล้ว ท้องฟ้ามืดสนิท แต่แสงนีออนกลับทำให้เมืองเรืองรองงดงามยิ่งกว่าเดิม

อีกด้านหนึ่ง ทันทีที่ชาร์ลส์ ดอยล์ ก้าวลงจากแท็กซี่ เขาก็เห็นรถแท็กซี่พุ่งออกไปเร็วกว่าตอนมาส่งเสียอีก

ดูท่าคนขับคงรู้ดีว่าที่นี่ไม่ใช่ย่านที่ปลอดภัยนัก การมาถึงของแท็กซี่สร้างความตื่นตัวให้กับยามที่อยู่แถวโรงงาน

ในช่วงไม่กี่วันมานี้ แก๊งรัสเซียที่นำโดยวิโก้ระแวดระวังตัวเป็นพิเศษ ด้วยความกังวลว่าแก๊งอื่นจะมาโจมตี หรือแย่งดินแดนและธุรกิจไป

ท้ายที่สุดแล้ว วิโก้ก็แค่หัวหน้าแก๊ง ไม่ใช่กองทัพ ด้วยจำนวนคนที่มี การสูญเสียพวกพ้องไปมากๆ ย่อมทำให้กำลังอ่อนแอลง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่จอห์น วิค สังหารพี่น้องของพวกเขาไปเกือบ 70 คน

ส่งผลให้กำลังยามรอบโรงงานลดลงอย่างเห็นได้ชัด เหลือยามเฝ้าอยู่ด้านนอกเพียงสองคน ลำแสงไฟฉายพุ่งตรงมาที่ชาร์ลส์ ดอยล์

"แกเป็นใคร?"

ตรงหน้าชาร์ลส์ ดอยล์ ปรากฏร่างของชายร่างกำยำ เห็นได้ชัดว่าซ่อนอาวุธปืนไว้ตามตัว เขาถือไฟฉายส่องมาที่ใบหน้าของชาร์ลส์ ดอยล์

ชาร์ลส์ ดอยล์ไม่ตอบ เพียงพริบตาเดียว เขาก็ปรากฏตัวตรงหน้าชายคนนั้น มือหนึ่งปิดปากไม่ให้ส่งเสียง

อีกมือหนึ่งถือดาวกระจายเฉือนผ่านลำคอของชายคนนั้นอย่างรวดเร็ว จัดการเขาในพริบตา

ในจังหวะนั้น ชาร์ลส์ ดอยล์พึมพำเบาๆ "พวกสวะสังคมพวกนี้สมควรได้รับการชำระล้าง ดูท่าฉันต้องรับบทเป็นผู้ชำระล้างเสียแล้ว"

วินาถัดมา ชาร์ลส์ผสานมือทั้งสองข้างทำท่า แล้วใช้จุตสึแปลงกาย เปลี่ยนร่างให้เหมือนยามคนนั้น

เขาเอื้อมมือไปหยิบวิทยุสื่อสารและหูฟังจากร่างของยาม สวมใส่มันเอง ส่วนร่างของยาม ชาร์ลส์ ดอยล์แอบซ่อนไว้ในมุมมืด

ด้วยความมืดของราตรี ยามอีกคนจึงไม่ทันสังเกตเห็นความผิดปกติ

ชาร์ลส์ ดอยล์เดินกลับมาอย่างไม่มีพิรุธ

เห็นเพื่อนร่วมงานกลับมา ยามอีกคนเอ่ยขึ้น "บ็อบ เป็นไงบ้าง?"

ชาร์ลส์ ดอยล์ยิ้มพลางตอบ "ไม่มีอะไร แค่คนลงผิดป้าย ฉันไล่เขาไปแล้ว"

ขณะที่ยามกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง จู่ๆ ชาร์ลส์ก็ลงมือ ดาวกระจายของเขาพุ่งทะลุลำคอของยาม ขณะที่มืออีกข้างปิดปากเอาไว้พลางกระซิบ

"อย่าพูด หายใจเข้าลึกๆ ใช่แล้ว หายใจลึกๆ"

หลังจากหยุดนิ่งฟังเสียงหัวใจหยุดเต้นเพื่อให้แน่ใจว่ายามสิ้นใจแล้ว ชาร์ลส์ ดอยล์ ก็พยุงร่างของยามพิงไว้กับกำแพง

ก่อนจะค่อยๆ เปิดประตูโรงงานแล้วเดินเข้าไป

ด้วยวิธีนี้ ชาร์ลส์ ดอยล์จึงแทรกซึมเข้าสู่รังของแก๊งรัสเซียได้อย่างโจ่งแจ้ง

ภายในโรงงาน ชายรัสเซียร่างกำยำกำลังถือขวดวอดก้า ยกดื่มอย้างต่อเนื่อง เสียงพูดของเขาเริ่มเยิ้นเย้อขณะพึมพำ

"เอเดน ไอ้มือสังหารนั่นฆ่าพวกเราไปตั้งเยอะ แต่บอสดันไปปรองดองกับมันซะงั้น"

"บ้าชิบ พวกเราเป็นแก๊งรัสเซียนะโว้ย!"

"โยนเงินใส่หน้ามันไปสิ มีอะไรให้ต้องกลัวด้วย!"

"เสนอไป 4 ล้าน ถ้าไม่พอก็เพิ่มเป็น 8 ล้าน"

"ถ้าจำเป็นก็ให้ 10 ล้านไปเลย แค่ไอ้บาบายาก้าคนเดียว มันจะมาพลิกเกมอะไรได้?"

ในจังหวะนั้น คนที่แปลงร่างเป็นเอเดนเอ่ยขึ้น "เวส นายเมาแล้ว"

เขาก้าวเข้าไปหา แล้วดึงขวดวอดก้าออกจากมือของเวส

"บอสต้องมีเหตุผลของเขา พวกเราเก็บตัวเงียบๆ ไปก่อน อย่าให้แก๊งอื่นมีโอกาสจู่โจมเราเลย"

ได้ยินคำพูดของเอเดน เวสยิ่งหงุดหงิด เขากระชากขวดวอดก้ากลับมา ดื่มอึกใหญ่

แล้วจู่ๆ ก็สังเกตเห็นชาร์ลส์ ดอยล์ที่เพิ่งเดินเข้ามา

เขาบ่นงึมงำ "บ็อบ แทนที่จะยืนเฝ้ายามดีๆ ดันกลับมาอู้อยู่ในนี้ เอเดนไม่ได้บอกหรือไงว่าช่วงนี้ให้ระวังตัวให้ดี?"