บทที่ 968 หนวดขาวที่ได้รับการย้อนวัย คลื่นยักษ์ที่จู่ๆ ก็ซัดมา

[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 968 หนวดขาวที่ได้รับการย้อนวัย คลื่นยักษ์ที่จู่ๆ  ก็ซัดมา

กล่องไม้ที่ถูกโยนออกไปนั้น หนวดขาวรับไว้ได้อย่างมั่นคง ในจังหวะที่สัมผัสนั้น กล่องด้านนอกก็แตกละเอียดภายใต้แรงสั่นสะเทือน เหลือเพียงใบไม้สีเขียวมรกตไว้เพียงใบเดียว

"นี่คือสิ่งที่ทำให้แกฟื้นพลังงั้นเหรอ?"

"ความจำไม่เลวนี่ แต่บอกเลยนะ นี่ของแบบพิเศษสุดๆ  หนวดขาว อย่าหาว่าฉันไม่เห็นแก่ความหลังของ

พวกเราล่ะ"

"ฉันยังจำได้ดี ตอนที่แกชวนฉันขึ้นเรือร็อคส์ ดี ซีเบ็ค แกทำหน้ายังไง ตอนนั้นฉันก็อยากจะซัดกับแกให้เต็มที่แล้ว แต่ไอ้ช่องว่างอายุ 15 ปีนี่มันเป็นอุปสรรคชัดๆ"

"ไปช่วยลูกชายตัวน้อยๆ  ของแก แล้วมาสู้กับฉันให้มันส์ไปเลย ตายแบบนี้มันเท่กว่านอนรอความตายบนเตียงเยอะ!"

"แกนี่มันบ้าไปแล้ว อยากเป็นคนขุดหลุมฝังฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?  คิดว่าพวกมหารเรือจะยืนดูเราตะลุมบอนกันเฉยๆ  งั้นสิ?"

"ไม่หรอก ถึงฉันจะไม่ชอบให้ใครมายุ่งกับการต่อสู้ของตัวเอง แต่ถ้ามีศัตรูแข็งแกร่งขึ้นอีกเล็กน้อย ฉันก็ไม่ได้รังเกียจอะไร"

"กุฮ่าฮ่าฮ่า แล้วแกจะต้องเสียใจ หนวดขาวคนนี้ไม่ใช่หมูๆ  นะ!"

หนวดขาวโยนใบไม้เข้าปากโดยไม่สนใจว่ามันจะมีผลข้างเคียงรุนแรงแค่ไหน มารีนฟอร์ดคือที่ที่เขาเลือกแล้วว่าจะปิดฉากชีวิต ขอแค่ช่วยลูกชายได้ เขาไม่สนอะไรทั้งนั้น

อีกอย่าง ไคโดก็คงไม่เลวทรามถึงขั้นวางยาพิษเขาหรอก

ปัง ปัง

ทันทีที่ใบไม้หายไปในปากของหนวดขาว หัวใจของเขาก็เริ่มเต้นแรง เลือดในกายไหลเวียนเร็วขึ้น ร่างกายปล่อยไอลอยกรุ่นสีขาวออกมาเป็นระลอก

ผิวหนังที่เหี่ยวย่นกลับมากระชับ เต่งตึง ริ้วรอยบนใบหน้าค่อยๆ  เลือนหายไป ดวงตาที่แก่ชรากลับมามีประกายสดใสแบบที่คนหนุ่มสาวเท่านั้นที่จะมีได้

"กุฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า นี่มันความรู้สึกแบบไหนกันเนี่ย!?  พวกแก ถอยไป! อย่าเข้ามาในรัศมีการโจมตีของฉัน!"

"พ่อ พ่อกลับมาหนุ่มอีกครั้งเหรอเนี่ย? !"

"นี่ นี่พ่อจริงๆ  เหรอ? !"

"ใช่แล้ว นี่แหละพ่อของพวกเรา ตอนที่ฉันเข้ากลุ่มใหม่ๆ  พ่อก็เป็นแบบนี้แหละ!"

หนวดขาวที่กลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง ทำให้กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวฮึกเหิมขึ้นมา แต่ทุกคนก็เลือกที่จะเชื่อฟังคำสั่งของหนวดขาว ถอยออกไปด้านข้าง พวกเขารู้ดีว่า พลังที่แท้จริงของหนวดขาวนั้นน่ากลัวขนาดไหน

มัลโก้ที่กำลังร่ายรำอยู่บนท้องฟ้ากับคิซารุ พลาดท่าโดนคิซารุเตะลงมากระแทกพื้นน้ำแข็ง เพลิงอมตะเริ่มรักษาบาดแผลของเขา

การเปลี่ยนแปลงของหนวดขาวนั้นไม่มีใครคาดคิด แม้แต่คิซารุเองก็ลืมไปว่าตัวเองกำลังเล่นๆ  อยู่ ไม่งั้นคงไม่พลาดจนมัลโก้ต้องใช้พลัง

มัลโก้ขยี้ตาตัวเองอย่างไม่อยากจะเชื่อกับสิ่งที่เกิดขึ้น นี่มันเหนือกว่าปาฏิหาริย์ทางการแพทย์ไปแล้ว

"นี่มันปาฏิหาริย์ชัดๆ  !"

"บ้าเอ๊ย นี่มันเกิดอะไรขึ้น? !"

เซ็นโงคุบนแท่นประหารไม่รู้จะอธิบายสถานการณ์นี้อย่างไร สติสัมปชัญญะของเขาพังทลายไปหมดแล้ว นับตั้งแต่ไคโดปรากฏตัวขึ้น เขาก็พยายามคาดเดาผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น แต่ไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้

หนวดขาวที่กลับมาหนุ่มอีกครั้ง พลังทำลายล้างของเขาที่มีต่อกองทัพเรือใหญ่หลวงมหาศาล มีเพียงคนรุ่นเดียวกันเท่านั้น ที่จะรู้ว่าหนวดขาวในวัยหนุ่มนั้นแข็งแกร่งขนาดไหน?

"บัดซบ! ทำไมการถ่ายทอดสดถึงยังดำเนินต่อไปอีก! รีบตัดการเชื่อมต่อเดี๋ยวนี้!"

ในตอนนั้นเอง เซ็นโงคุก็สังเกตเห็นว่าการถ่ายทอดสดยังคงดำเนินต่อไป เนื่องจากก่อนหน้านี้ปฏิบัติการของกองทัพเรือเป็นไปอย่างราบรื่น เพื่อแสดงให้เห็นว่ากองทัพเรือมีกำลังพลเพียงพอที่จะปกป้องท้องทะเล การถ่ายทอดสดจึงไม่ได้ถูกตัดขาดในทันที

แต่เมื่อหนวดขาวในวัยหนุ่มปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง เซ็นโงคุก็รู้ดีว่าการต่อสู้ที่จะเกิดขึ้นต่อไปจะยิ่งโหดร้ายทารุณมากขึ้น จึงสั่งให้กองทัพเรือตัดสัญญาณถ่ายทอดสดจากมารีนฟอร์ดในทันที

แต่เขาก็ช้าไปก้าวหนึ่ง หนวดขาวที่กลับมาเป็นหนุ่มอีกครั้งได้กลายเป็นพาดหัวข่าวล่าสุดของหนังสือพิมพ์ไปแล้ว

"พลังแห่งวัยหนุ่ม... นี่มันพลังที่น่าสะพรึงกลัวจริงๆ  ! พวกอสุรกายทั่วโลกคงต้องคลั่งไคล้กับเรื่องนี้แน่ แม้แต่พวกที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด คอยบงการโลกอยู่เบื้องหลัง ก็คงต้านทานสิ่งล่อใจนี้ไม่ไหวหรอก!"

สีหน้าของโดฟลามิงโก้ก็พลอยตื่นเต้นขึ้นมาด้วย พลังแห่งวัยหนุ่ม นั่นคือสิ่งที่เขาปรารถนาจะได้มาเช่นกัน เดิมทีเป้าหมายของเขาคือการผ่าตัดให้อายุยืนยาวด้วยพลังของผลปีศาจ แต่ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะมีเป้าหมายใหม่แล้ว

"ฆ่ากันให้ตายไปข้างหนึ่งเลย! สงครามครั้งนี้มันน่าสนใจยิ่งขึ้นแล้ว!"

โดฟลามิงโก้กำมือแน่น เส้นใยจำนวนนับไม่ถ้วนถูกปล่อยออกมาจากมือของเขา ทั้งทหารเรือและโจรสลัดรอบข้างต่างก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา ราวกับหุ่นเชิดที่ถูกชักใยให้ต่อสู้กันจนตาย

ในขณะเดียวกัน บุหรี่ซิการ์มวนหนึ่งก็ร่วงหล่นลงบนพื้นน้ำแข็ง ท่ามกลางสมรภูมิรบที่เต็มไปด้วยกระสุนปืนใหญ่ ไม่มีใครสนใจบุหรี่มวนนี้ แต่ถ้ามองย้อนขึ้นไปตามรอยที่บุหรี่ตกลงมา ก็จะเห็นควีนที่มีสีหน้าซีดเผือด

ยังมีบางสิ่งบางอย่างคล้ายวิญญาณล่องลอยอยู่ด้านหลังควีน รออยู่นานกว่าจะกลับเข้าสู่ร่างของควีนได้

"พวกนายว่าตอนนี้ฉันหนีกลับไปจะเป็นไง?"

หัวใจของควีนเจ็บปวด เขาไม่อาจยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าได้ หากข่าวที่หนวดขาวกลับมาเป็นหนุ่มแพร่ออกไป เขาก็คงไม่มีชีวิตสงบสุขอีกต่อไป

"ท่านไคโดกับท่านอาร์เซอุสม่ได้อยู่ที่วาโนะ ถึงเจ้าหนีกลับไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก"

"ใช่ เชย์น่าพูดถูกแล้ว แล้วก็อย่าคิดว่าตัวเองเก่งกาจไปเสียหมด ส่วนใหญ่แกก็เป็นแค่ตัวถ่วงความเจริญเท่านั้นแหละ"

"หึ... ผ่านมาหลายปี นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นตัวถ่วงจริงๆ  พวกแกสองคนมันไม่รู้อะไรบ้างเลย..."

ควีนไม่สนใจที่จะโต้เถียงกับเชย์น่าและคิงด้วยซ้ำ ตอนนี้เขากำลังครุ่นคิดถึงปัญหาที่ร้ายแรงมาก นั่นคือควรจะเปลี่ยนอุปกรณ์ป้องกันภัยทั้งหมดในวาโนะให้เป็นอาวุธสังหารหรือไม่ ดูเหมือนว่าระดับความรุนแรงในตอนนี้จะยังไม่เพียงพอ

"แต่ว่านะ โชคดีที่ตอนที่ปล่อยข่าวเรื่องโรคระบาด ฉันใช้ชื่อของคนอื่น ไม่งั้นคงแย่แน่"

นึกถึงตอนที่เปิดเผยปัญหาเรื่องโรคระบาด ผลไม้ร้อยอสูรได้สร้างทีมแพทย์ขึ้นมาจำนวนมาก นี่ถือเป็นข่าวดีไม่กี่อย่างสำหรับควีน

"ไอ้หนวดดำนั่นหายไปไหนแล้ว?  หมอนั่นคงไม่หนีไปแล้วหรอกนะ?"

เชย์น่าและคิงไม่ได้สนใจอนาคตของควีน แต่กลับมองหาหนวดดำในสนามรบ แต่ก็ไม่พบร่องรอยใดๆ

ในขณะที่ทั้งสองกำลังตามหาหนวดดำ มารีนฟอร์ดก็เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกครั้ง

หนวดขาวเกร็งกล้ามเนื้อแขนทั้งสองข้าง กำลังจะทำลายกำแพงล้อมของทหารเรือที่อยู่ตรงหน้า ทันใดนั้นก็มีเสียงเสียดสีดังขึ้นจากใต้พื้นน้ำแข็ง อ่าวด้านในที่ถูกอาโอคิยิแช่แข็งก็เริ่มสั่นสะเทือน ราวกับมีบางสิ่งกำลังจะพุ่งออกมาจากใต้พื้นน้ำแข็ง

ส่วนทางด้านประตูแห่งความยุติธรรม ก็มีคลื่นยักษ์ขนาดมหึมาปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน คลื่นยักษ์ลูกนี้มีขนาดใหญ่กว่าที่หนวดขาวเคยสร้างขึ้นด้วยพลังของผลสั่นสะเทือนเสียอีก คลื่นยักษ์ที่ราวกับจะทำลายล้างโลกกำลังมุ่งหน้าเข้าโจมตีมารีนฟอร์ด

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_