บทที่ 329-330
[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 329 เยวู่ (VI)
ไหล่ของซือคงซิงสั่นเทาสองสามครั้ง "เจ้าเรียนรู้สิ่งนั้นจากสมาชิกเผ่าเสือขาวหรือ... ไม่นะ!" นางส่ายหน้าและกล่าวว่า "เท่าที่ข้ารู้ วงอาคมและวงอาคมสังหารนั้นเป็นความลับอันยิ่งใหญ่ของเผ่า ซึ่งมีเพียงท่านเสือขาวเท่านั้นที่สามารถใช้ได้"
เหมิงฉี "? ??"
ซือคงซิงกล่าวเสริม "ที่อยู่ของท่านชายไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด และไม่รู้ว่าปรากฏตัวต่อผู้คนมาหลายเดือนแล้ว สมาชิกของเผ่าพันธุ์ชั้นสูงที่ใฝ่ฝันอยากจะเป็นใหญ่ จึงกล้าหาญมากขึ้น พวกเขากำลังปิดกั้นทางเข้าทั้งหมดสู่ทะเลดารา"
"นั่นเป็นเหตุผลที่ เหมิงฉี..." นางจับมือเหมิงฉี "ข้าถามท่านพ่อของข้า แต่ท่านพ่อบอกว่าตอนนี้เป็นเรื่องยากที่จะเข้าหรือออกจากทะเลดาราจากอาณาจักรอสูร ผู้ใดก็ตามที่ทำเช่นนั้นต้องได้รับความยินยอมจากผู้นำเผ่าของสามเผ่าพันธุ์ชั้นสูง นอกเหนือจากเผ่าเสือขาว"
ซือคงซิงอ้าปากค้างอย่างกะทันหันและเอามือปิดปาก "อ๊ะ! ขนมอบนี้อร่อยมาก เหมิงฉี เจ้าควรลองชิมดู" สายไปเสียแล้ว แต่นางไม่ควรบอกเหมิงฉีเกี่ยวกับเรื่องนี้จริง ๆ
"..." เหมิงฉีเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในทันที ดูเหมือนว่าสหายของนางยังคงไม่เชื่อว่าตอนนี้นางปลอดภัยดี นางไม่ได้รีบร้อนที่จะออกจากทะเลดารา แต่ซือคงซิงกำลังวุ่นวายอยู่กับการรวบรวมข้อมูลให้นาง และยังบอกข้อมูลภายในที่ถือเป็นความลับของอาณาจักรอสูรแก่นางอีกด้วย
เหมิงฉีรู้สึกซาบซึ้งใจ "ขอบใจเจ้ามาก ซิงซิง แต่ตอนนี้ข้า..."
ก่อนที่เหมิงฉีจะพูดจบ ประตูห้องส่วนตัวก็เปิดออกอีกครั้ง คราวนี้ ซูจุนโม่ ฉู่เทียนเฟิง และคนอื่น ๆ เดินเข้ามา พวกเขาดูเหมือนจะประหลาดใจที่พบว่าเหมิงฉีอยู่ที่นั่นด้วย
เหมิงฉีรู้สึกจนใจ นางหันไปหาซูจุนโม่และคนอื่น ๆ แล้วพูดว่า "ข้าว่าแล้วเชียว"
"เหมิงฉี" ซูจุนโม่ขมวดคิ้ว เมื่อรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถปิดบังได้อีกต่อไป เขาจึงนั่งลงตรงหน้าเหมิงฉีด้วยสีหน้าจริงจัง "พวกเราตัดสินใจที่จะจัดตั้งทีมชั้นยอดเพื่อบุกเข้าไปในทะเลดาราจากทางเข้าแดนประจิม"
"หือ?" ก่อนที่เหมิงฉีจะทันได้ตอบสนอง ดวงตาของซือคงซิงก็เบิกกว้างขึ้น "จะออกเดินทางเมื่อใด ข้าจะไปด้วย!" เมื่อวานนี้นางแยกทางกับซูจุนโม่ ดังนั้นนี่จึงเป็นข่าวใหม่สำหรับนางเช่นกัน
"เย็นนี้" ซูจุนโม่ตอบ "นอกจากข้า ฉู่เทียนเฟิง และฉินซิวโม่แล้ว เสวี่ยเฉิงเสวียนจากตระกูลเสวี่ยก็จะเข้าร่วมด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ซูจื่อจุน ศิษย์น้องของเจ้าสำนักซิงหลัว ผู้ซึ่งมีวิชาดาบเป็นรองแค่เจ้าสำนักเผ่ยเท่านั้น ก็จะมาด้วยเช่นกัน ตระกูลเสวี่ยยังตกลงที่จะติดต่อสำนักดาบและวงอาคมต่าง ๆ ทั่วทั้งสี่ภพเพื่อรวบรวมผู้คนมากขึ้น และคาดว่าจะมีทีมประมาณ 20 คนรวมตัวกันก่อนเวลาออกเดินทาง" ขณะที่ซูจุนโม่พูด เขาก็หยิบกระดาษเปล่าออกมาแผ่นหนึ่งและวาดแผนที่ของทะเลดาราอย่างรวดเร็วตามข้อมูลที่พวกเขารวบรวมมาจนถึงตอนนี้
"เหมิงฉี หากที่ของเจ้าปลอดภัย ก็อยู่ที่นั่นและรอจนกว่าพวกเราจะพบเจ้าและพาเจ้ากลับมา"
"แต่..."
"ไม่ต้องกังวล" ซูจุนโม่รับรองกับนาง "ข้ายังมีผู้ใต้บังคับบัญชาชั้นยอดที่ข้าสามารถสั่งการได้ และพวกเขาจะถูกรวมอยู่ในกำลังพลของเรา"
"แต่..."
"เหมิงฉี!" ฉู่เทียนเฟิงในอาภรณ์ชุดดำนั่งลงข้าง ๆ เหมิงฉีและขัดจังหวะนางอย่างกังวล "ไม่มีแต่! ไม่ต้องกังวล อยู่ที่เดิม แล้วพวกเราจะต้องพบเจ้าอย่างแน่นอน"
เหมิงฉีขมวดคิ้ว "ตอนนี้ข้า..."
"เหมิงฉี" ฉินซิวโม่ซึ่งมักจะเงียบขรึม เงยคางขึ้นเล็กน้อยและกล่าว "อย่าวิ่งพล่านไปทั่ว และอย่าพยายามช่วยชีวิตผู้คนแม้ว่าเจ้าจะพบเจอ ทะเลดารานั้นอันตรายอย่างยิ่ง และเจ้าก็เป็นเพียงผู้บ่มเพาะแก่นทองคำ จงตั้งใจปกป้องชีวิตของเจ้าไว้"
"ใช่!" ฉู่เทียนเฟิงสบตากับฉินซิวโม่ ทั้งสองคนเห็นความกังวลในดวงตาของกันและกัน จากนั้นชายหนุ่มก็หันศีรษะไปเตือนเหมิงฉีด้วยท่าทีจริงจังอย่างไม่เคยมีมาก่อน "ฉินซิวโม่พูดถูก นั่นคือทะเลดารา ดังนั้นเจ้าต้องใส่ใจตัวเองก่อน ชีวิตของเจ้าสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด!"
"แต่ข้า..."
"เหมิงฉี" เสวี่ยจินเหวินยิ้ม "ไม่ต้องกังวล ครั้งนี้ตระกูลเสวี่ยจะให้การสนับสนุนแวดวงโอสถมากมาย นอกจากพี่ชายของข้าแล้ว ผู้อาวุโสสองท่านที่มีวิชาโอสถขั้นหกก็จะเข้าร่วมกลุ่มด้วย" นางเดินไปข้าง ๆ เหมิงฉี ก้มลงและกอดไหล่ของนาง "วิชาบ่มเพาะและความสามารถวิชาโอสถของข้าด้อยกว่าพี่ชายของข้ามาก ดังนั้นข้าจึงไม่สามารถไปรับเจ้ากับพวกเขาได้ แต่ข้าเชื่อว่าพี่ชายของข้าจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพาเจ้าออกจากทะเลดารา"
เหมิงฉีตกตะลึง "ข้า..."
"อ๊ะ จริงสิ" เสวี่ยจินเหวินยิ้ม "พี่ชายของข้าบอกว่าเขามอบพระจันทร์สีเลือดให้เจ้า พระจันทร์สีเลือดนี้เป็นสมบัติของตระกูลเสวี่ย และเขาสวมติดตัวมาตั้งแต่เด็ก" นางกล่าวอีกครั้ง "เหมิงฉี หากเจ้าสวมพระจันทร์สีเลือดไว้บนร่างกายและถ่ายทอดปราณวิญญาณเข้าไปเล็กน้อย พี่ชายของข้าก็จะสามารถตรวจจับตำแหน่งของเจ้าได้"
"เสวี่ย ไม่จำเป็นต้อง..."
"พอแล้ว" ซูจุนโม่โบกมือ "เหมิงฉี ตอนนี้เจ้าควรจำไว้สองข้อ ข้อแรก ให้สวมพระจันทร์สีเลือดไว้บนร่างกายและอย่าปล่อยมันไป ข้อสอง ปกป้องตัวเอง อย่าหนีไปไหน และอยู่ในที่ปลอดภัยนั้นจนกว่าพวกเราจะไปถึง"
เหมิงฉี "..."
นางรู้สึกจนใจ ตั้งแต่ซูจุนโม่และคนอื่น ๆ มาถึง นางก็ถูกขัดจังหวะอย่างต่อเนื่องและไม่สามารถเอ่ยวาจาให้จบประโยคได้จนถึงบัดนี้
"ซูจุนโม่" เหมิงฉีสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วกล่าว "ข้ามีเรื่องจะพูด"
"ว่ามา" ซูจุนโม่เงยคางขึ้นมองนาง "เร็วเข้า พวกเรายังต้องเตรียมตัวสำหรับการออกเดินทางในเย็นนี้"
เหมิงฉีเม้มริมฝีปาก "ซูจุนโม่ ข้ายังมิได้วางแผนที่จะออกจากทะเลดารา ดังนั้นพวกเจ้าไม่ควรมา"
ซูจุนโม่ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็หันไปสบตากับเสวี่ยจินเหวินและคนอื่น ๆ อย่างรีบร้อน
เหมิงฉีกล่าวต่อ "ทะเลดารา... อันที่จริงแล้วมิได้อันตรายอย่างที่เราคิด ตอนนี้ข้าสบายดีและปลอดภัย มีสมบัติล้ำค่าทางธรรมชาติบางอย่างที่มีอยู่เฉพาะที่นั่นซึ่งมีประโยชน์มากสำหรับข้า ดังนั้นข้าจึงมิได้วางแผนที่จะออกไปในตอนนี้"
"..." ซูจุนโม่เหลือบมองคนอื่น ๆ ในกลุ่มอีกครั้ง ก่อนจะหันกลับมาหาเหมิงฉีแล้วพูดว่า "เหมิงฉี เจ้าไม่ต้องกังวลเรื่องพวกเรา พวกเราจะไม่ประมาทเลินเล่อ และจะเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ก่อนเข้าสู่ทะเลดารา"
"ข้าสบายดีและปลอดภัยจริง ๆ" เหมิงฉีรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง แน่นอนว่าการยอมรับอย่างรวดเร็วของพวกเขาเมื่อวานนี้เป็นเพียงการแสดงเพื่อปลอบประโลมนาง แต่แท้จริงแล้วพวกเขายังคงตัดสินใจที่จะเข้าสู่ทะเลดารา
เหมิงฉีลุกขึ้นยืนและโค้งคำนับให้สหายของนาง "สถานที่ที่ข้าพำนักอยู่ในขณะนี้ปลอดภัยอย่างยิ่ง ดังนั้นพวกเจ้าไม่ต้องกังวล โปรดอย่าเสี่ยงภัยเข้าสู่ทะเลดาราเพื่อข้า เมื่อข้าพบทุกสิ่งที่ข้าต้องการ ข้าจะออกไปเอง"
ซูจุนโม่จ้องมองเหมิงฉีอย่างเงียบ ๆ ข้าง ๆ เขา เสวี่ยจินเหวิ่นถอนหายใจ ดวงตาของนางหรี่ลงเล็กน้อย ราวกับว่านางทนไม่ได้ที่จะเห็นสีหน้ากังวลบนใบหน้าของเหมิงฉี ฉู่เทียนเฟิงและฉินซิวโม่มองหน้ากัน และทั้งคู่ก็ยิ้มอย่างจนใจ
"เหมิงฉี" ซูจุนโม่กล่าวอย่างจริงจัง "ข้ารู้ว่าเจ้ากังวลเรื่องความปลอดภัยของพวกเรา แต่โปรดวางใจและเชื่อเถอะว่าพวกเราจะปลอดภัย"
"ข้ามิได้หมายความเช่นนั้น!" เหมิงฉีรู้สึกจนใจมาก นางไม่สามารถพูดสิ่งใดเกี่ยวกับหยุนชิงเหยียนได้ ดังนั้นคำอธิบายของนางจึงฟังดูเป็นเพียงข้อแก้ตัวที่อ่อนแอ "ตอนนี้ข้าสบายดีจริง ๆ ! ข้าปลอดภัย!" เหมิงฉีสูดหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อระงับอารมณ์ "ทะเลดารามิได้อันตรายอย่างที่ข่าวลือเล่าขาน ตอนนี้ข้ายังมีชีวิตอยู่และแข็งแรงดีมิใช่หรือ นี่คือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด"
"เหมิงฉี" ฉินซิวโม่พูดอย่างกะทันหัน "เจ้ากำลังตามหาสิ่งใดอยู่"
บทที่ 330 เยวู่ (VII)
"เหมิงฉี" ฉินซิวโม่พูดอย่างรวดเร็ว "เจ้ากำลังตามหาสิ่งใดอยู่"
นางไม่สามารถบอกผู้ใดเกี่ยวกับกระทะวิญญาณทั้งห้าได้ เหมิงฉีจำคำเตือนของจี๋อู๋จิ่วได้ นางไม่ได้สงสัยว่าสหายในห้องคนใดคนหนึ่งอาจทรยศนาง แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันว่ายิ่งมีคนรู้ความลับน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
การไม่ให้พวกเขารู้เป็นการป้องกันอย่างหนึ่ง เนื่องจากนางไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่านางต้องการหลอมกระทะวิญญาณทั้งห้า ดังนั้น...
"ดอกไม้ห้าวิญญาณและหมากไม้สันต์วัน" เหมิงฉีกล่าว นางต้องการส่วนผสมเหล่านี้เพื่อกลั่นแสงดาว และพวกมันยังเป็นสมบัติล้ำค่าทางธรรมชาติที่มีเฉพาะในทะเลดารา ดังนั้นนางจึงสามารถบอกให้สหายของนางรู้ได้
"ดอกไม้ห้าวิญญาณ หมากไม้สันต์วันหรือ" ฉู่เทียนเฟิงพึมพำอย่างงุนงง
"ดอกไม้ห้าวิญญาณ..." เสวี่ยจินเหวินพยายามนึกถึงชื่อนี้อย่างรวดเร็ว
"...หมากไม้สันต์วัน...หมากไม้สันต์วัน!" ดวงตาของซูจุนโม่เบิกกว้างขึ้นอย่างกะทันหัน "เหมิงฉี เจ้าต้องการกลั่นแสงดาวกระนั้นหรือ"
"แสงดาวหรือ" เสวี่ยจินเหวินเกิดในตระกูลเสวี่ย ดังนั้นนางจึงรู้ว่ามันคือสิ่งใดในทันที "เหมิงฉี เจ้า..." นางกระพริบตาอย่างไม่อยากเชื่อ "เจ้าต้องการกลั่นแสงดาว... หรือว่าเพื่อช่วยจี๋อู๋จิ่วนั่น"
หลังจากที่เหมิงฉีและจี๋อู๋จิ่วตกลงไปในเขตแดนของการแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่ สหพันธ์เฟิงก็พบลู่ชิงหรันซึ่งอยู่เบื้องหลังในเมืองซิงหลัวอย่างรวดเร็ว สหพันธ์เฟิงไม่ได้ทำให้หญิงสาวลำบากใจ เพราะพวกเขาต้องการเพียงสอบถามเรื่องจี๋อู๋จิ่วจากปากของนางเท่านั้น
สหพันธ์เฟิงเป็นสำนักโอสถอันดับหนึ่งในสามภพ เช่นเดียวกับเหมิงฉีซึ่งเดาสถานการณ์ของจี๋อู๋จิ่วจากลักษณะที่ร่างกายของเขาดูเหมือนจะรั่วไหลปราณวิญญาณและความจริงที่ว่าเขามีช่วงเวลาที่อ่อนแอและแข็งแกร่งเป็นระยะ ผู้นำเผ่าทั้งสี่ของสหพันธ์เฟิงก็เดาได้อย่างรวดเร็วเช่นกันว่าทะเลปราณของจี๋อู๋จิ่วเสียหายจากคำอธิบายของลู่ชิงหรัน
การซ่อมแซมทะเลปราณสามารถทำได้โดยใช้แสงดาวหรือปราณเบญจธาตุทั้งห้าในตำนานเท่านั้น แสงดาวผลิตได้เฉพาะในอาณาจักรอสูร และมีผลผลิตน้อยมาก เพียงแค่ฝุ่นดาวก็หายากมากแล้ว ไม่ต้องพูดถึงดอกไม้ห้าวิญญาณและหมากไม้สันต์วัน ซึ่งหาได้เฉพาะในทะเลดาราเท่านั้น
"เหมิงฉี" ฉินซิวโม่พูดอย่างกะทันหัน "เจ้ากำลังตามหาสิ่งใดอยู่"
นางไม่สามารถบอกผู้ใดเกี่ยวกับกระทะวิญญาณทั้งห้าได้ เหมิงฉีจำคำเตือนของจี๋อู๋จิ่วได้ นางไม่ได้สงสัยว่าสหายในห้องคนใดคนหนึ่งอาจทรยศนาง แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันว่ายิ่งมีคนรู้ความลับน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
การไม่ให้พวกเขารู้เป็นการป้องกันอย่างหนึ่ง เนื่องจากนางไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่านางต้องการหลอมกระทะวิญญาณทั้งห้า ดังนั้น...
เนื่องจากสหพันธ์เฟิงรู้เกี่ยวกับอาการของจี๋อู๋จิ่ว พวกเขาจึงไม่รีบร้อนที่จะจับเขาแม้หลังจากที่เขาออกมาจากเขตแดนของการแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่และหลบหนีจากแวดวงโอสถอย่างโจ่งแจ้ง ท้ายที่สุดแล้ว ผู้บ่มเพาะที่ทะเลปราณได้รับบาดเจ็บและไม่มีวิธีรักษาตนเองก็ไม่ได้เป็นภัยคุกคามร้ายแรงสำหรับพวกเขา
เสวี่ยจินเหวินก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน ดังนั้นเมื่อเหมิงฉีบอกว่านางต้องการหาสองสิ่งนี้ นางจึงเดาความตั้งใจของเหมิงฉีได้ทันที
"เหมิงฉี!" คิ้วของฉู่เทียนเฟิงขมวดเข้าหากันแน่น "จี๋อู๋จิ่วนั่นทำตัวชั่วร้ายและมิใช่คนดีอย่างแน่นอน เจ้าอย่าเข้าใกล้เขามากเกินไป"
เหมิงฉี "..."
นางไม่ได้คาดหวังจริง ๆ ว่าเสวี่ยจินเหวินและคนอื่น ๆ จะนึกถึงจี๋อู๋จิ่วในทันที เพราะแม้แต่นางก็ลืมเขาไปนานแล้ว ตอนนี้พวกเขาพูดถึงเขา นางก็พลันสงสัยว่าตอนนี้จี๋อู๋จิ่วเป็นเช่นไรบ้าง นางตกลงไปในทะเลดาราโดยไม่ได้ตั้งใจ แล้วจี๋อู๋จิ่วซึ่งอยู่ในทะเลดาราในวันนั้นเล่า
"เหมิงฉี" ซูจุนโม่ลุกขึ้นยืน "พอแล้ว เจ้าไม่จำเป็นต้องพูดสิ่งใดอีก" เขากล่าวอย่างเคร่งขรึม "พวกเราทุกคนตัดสินใจแล้ว เจ้าไม่จำเป็นต้องโกหกเรื่องความปลอดภัยของเจ้าเพียงเพราะเจ้ากังวลเรื่องพวกเรา เชื่อพวกเราเถอะ พวกเราจะต้องพาเจ้าออกจากทะเลดาราอย่างแน่นอน"
เมื่อได้รับแจ้งจากคำประกาศของซูจุนโม่ คนอื่น ๆ ในกลุ่มก็มองไปที่เหมิงฉีและพยักหน้าอย่างหนักแน่น
เหมิงฉี: "..."
ซือคงซิงยังกล่าวอีกว่า "เหมิงฉี พวกเราเป็นสหายกัน หากเป็นข้าที่ตกลงไปในทะเลดารา เจ้าจะปล่อยข้าไว้ตามลำพังหรือ เจ้าจะมาช่วยข้า"
เหมิงฉี "ข้า..."
แน่นอนว่านางจะไม่ทิ้งซือคงซิงไว้เพียงลำพัง! แต่สถานการณ์ของนางแตกต่าง...
"เจ้ายังไม่มีคำตอบอีกหรือ" ดวงตาของซือคงซิงเป็นประกาย "เมื่อเจ้าเต็มใจมาหาพวกเรา พวกเราก็ย่อมเต็มใจมาหาเจ้าเช่นกัน"
เหมิงฉียิ้มอย่างขมขื่น ทะเลดารามีชื่อเสียงที่น่ากลัว ไม่ว่านางจะยืนยันมากเพียงใด สหายของนางก็ไม่เชื่อว่านางสบายดี ถึงตอนนี้นางจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับหยุนชิงเหยียน พวกเขาจะเชื่อหรือไม่
"...ถ้าเช่นนั้นให้ข้าบอกเรื่องอื่นให้พวกเจ้าฟัง" เหมิงฉีรู้สึกจนใจ "พี่เสวี่ย พระจันทร์สีเลือดที่พี่ชายของท่านให้ข้ามันหายไปแล้ว"
ในช่วงเวลาที่นางอยู่ในเขตแดนของการแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่ พระจันทร์สีเลือดถูกใช้ไปเพื่อเลี้ยงเหยี่ยวที่หยุนชิงเหยียนเรียกออกมา...
เสวี่ยจินเหวินยิ้มอย่างอ่อนหวานและส่ายหน้าเบา ๆ "เหมิงฉี แม้ว่าพวกเราจะต้องค้นหาทุกตารางนิ้วของทะเลดารา พวกเราก็จะต้องพบเจ้าอย่างแน่นอน แม้ว่าพระจันทร์สีเลือดจะหายไป แต่มันก็จะไม่ทำให้พวกเราเปลี่ยนใจ อย่างไรก็ตาม หากพี่ชายของข้ารู้เรื่องนี้..." นางหยุดไปครู่หนึ่งแล้วส่ายหน้าอีกครั้ง "ช่างเถอะ อย่าเพิ่งพูดถึงเขาเลย"
เหมิงฉี "แต่หากไม่มีพระจันทร์สีเลือด ก็จะเป็นเรื่องยากมากที่จะหาข้าพบ ทะเลดารานั้นอันตรายมาก พวกเจ้า..."
ทุกคนในห้องส่วนตัวมีรอยยิ้มบนใบหน้า แม้แต่ฉินซิวโม่ซึ่งมักจะเย็นชาเหมือนภูเขาน้ำแข็ง ก็ยังมองเหมิงฉีด้วยสายตาที่อบอุ่น
"เอาล่ะ เอาล่ะ" ซูจุนโม่โบกมืออีกครั้ง "พวกเราควรไปได้แล้ว เหมิงฉี ดูแลตัวเองและรอพวกเราด้วย!"
"เหมิงฉี" ซือคงซิงกอดเหมิงฉีแน่น "รอพวกเราด้วย!"
จมูกของเหมิงฉีพลันเปรี้ยวขึ้นมา ดวงตาของนางรู้สึ
"เหมิงฉี" เสวี่ยจินเหวินลูบผมของเหมิงฉีเบา ๆ "เจ้าต้องมีชีวิตอยู่ แม้ว่าเจ้าจะหายใจรวยริน เจ้าก็อย่ายอมแพ้!"
"เหมิงฉี" ฉินซิวโม่พูดในที่สุด "ชีวิตของเจ้าสำคัญกว่าคนอื่น ดังนั้น อย่าไปช่วยชีวิตคนอื่น!"
มีเพียงฉู่เทียนเฟิงเท่านั้นที่ไม่พูดอะไร ชายหนุ่มในอาภรณ์ชุดดำจ้องมองเหมิงฉีเป็นครั้งสุดท้ายด้วยความมุ่งมั่น ก่อนจะหันหลังกลับและออกจากห้องส่วนตัวไปพร้อมกับคนอื่น ๆ
จนกระทั่งทุกคนจากไปและประตูถูกปิดลงอีกครั้ง เหมิงฉีก็ยังคงยืนตะลึงอยู่กับที่ นางรู้สึกเสมอว่าชื่อเสียงของนางไม่เลว นางไม่เคยโกหกหรือหลอกลวงผู้อื่น และนางปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความจริงใจเสมอ
แล้วทำไมคนพวกนี้...
เหมิงฉี "ข้า..."
แน่นอนว่านางจะไม่ทิ้งซือคงซิงไว้ตามลำพัง! แต่สถานการณ์ของนางแตกต่าง...
"เจ้ายังไม่มีคำตอบอีกหรือ" ดวงตาของซือคงซิงเป็นประกาย "เมื่อเจ้าเต็มใจมาหาพวกเรา พวกเราก็ย่อมเต็มใจมาหาเจ้าเช่นกัน"
เหมิงฉียิ้มอย่างขมขื่น ทะเลดารามีชื่อเสียงที่น่ากลัว ไม่ว่านางจะยืนยันมากแค่ไหน เพื่อน ๆ ของนางก็ไม่เชื่อว่านางสบายดี ถึงตอนนี้นางจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับหยุนชิงเหยียน พวกเขาจะเชื่อหรือไม่
อันที่จริงแล้วนางรู้เหตุผล
เพราะพวกเขาปฏิบัติต่อนางเหมือนเพื่อนแท้!
ดังนั้น พวกเขาทั้งหมดซึ่งไม่มีใครอยู่เหนือขั้นตัดวิญญาณ กล้าที่จะเข้าสู่ทะเลดาราเพื่อเห็นแก่นาง แม้สถานที่แห่งนี้จะมีชื่อเสียงที่น่ากลัว
แต่นางทำไม่ได้!
นางไม่สามารถมองดูพวกเขาตายได้!
เหมิงฉีกระโดดขึ้นอย่างกะทันหันและรีบวิ่งออกไป นางจะไปถามหยุนชิงเหยียน! เป็นเพราะนางไม่สามารถพูดถึงเขาได้ เพื่อน ๆ ของนางจึงไม่เชื่อนาง แต่หากไม่ได้รับอนุญาตจากหยุนชิงเหยียน นางก็ไม่สามารถบอกคนอื่นเกี่ยวกับเขาได้
"พี่เสวี่ย!" ซูจุนโม่และคนอื่น ๆ ยังไปได้ไม่ไกล เหมิงฉีวิ่งตามพวกเขาไปและหยุดพวกเขาไว้ "รอข้าสักหนึ่งช่วงเวลาก้านธูป... ไม่สิ! ครึ่งช่วงเวลาก้านธูป!" นางกล่าวอีกครั้ง "ข้าจะกลับมาเร็ว ๆ นี้!"
กล่าวจบ เหมิงฉีก็รีบวิ่งออกจากภัตตาคาร
ซูจุนโม่และคนอื่น ๆ มองร่างของนางที่วิ่งจากไปและยืนตะลึงอยู่กับที่
"พวกเราควรทำอย่างไรตอนนี้..." เสวี่ยจินเหวินพึมพำ
"รอเหมิงฉี!" ซือคงซิงเป็นผู้ที่เด็ดเดี่ยวที่สุด "ข้าเชื่อว่านางจะไม่โกหกพวกเรา!"
"ตกลง" ซูจุนโม่พยักหน้า "พวกเรารอนางสักหนึ่งช่วงเวลาก้านธูป ถ้านางไม่กลับมา พวกเราก็จะทำตามแผน"
...
"ท่านชิงเหยียน!" ทันทีที่เหมิงฉีออกจากแดนเหนือสวรรค์ นางก็ลืมตาขึ้นทันทีและร้องเรียกอย่างรีบร้อน นางอยู่ในห้องของหยุนชิงเหยียนแล้ว ดังนั้นนางจึงลุกขึ้นยืนและหันไปยังที่ที่หยุนชิงเหยียนบ่มเพาะเมื่อครู่นี้
บนเตียงขนาดใหญ่ที่ประดับประดาอย่างสวยงาม ชายหนุ่มในอาภรณ์ชุดขาวก็ยังคงนั่งขัดสมาธิอยู่ที่นั่น
เมื่อได้ยินเสียงของเหมิงฉี เขาก็ลืมตาขึ้นทันที
อย่างไรก็ตาม ดวงตาสีฟ้าครามเดิมกลับถูกย้อมไปด้วยแสงสีเลือด และเป็นสีแดงก่ำน่าขนลุก!
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_