1881 - โยกย้ายที่อยู่
1881 - โยกย้ายที่อยู่ “อ๊าว…” เด็กตระกูลชางร้องไห้เสียงดัง ด่าทอด้วยความโกรธแค้น เขาเริ่มร้องไห้อย่างอ่อนแอ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หยางซีถูกกลั่นแกล้งเสมอ ทำให้เขาเต็มไปด้วยความคับแค้นใจ โดยเฉพาะเมื่อถูกล้อเลียนและดูหมิ่นทำให้เขาต้องต่อสู้กับเด็กที่โตกว่าอยู่เป็นประจำ แต่ทุกครั้งเขาจะถูกตีจนตัวเต็มไป...