บทที่ 376 ศึกตัดสินกับออโต้บอตส์ (XI)
[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 376 ศึกตัดสินกับออโต้บอตส์ (XI)
"เอเลี่ยนบ้าพวกนี้! ระเบิดเพลิงไม่ได้ผลกับพวกมัน!" เสียงนักบินเครื่องบินโจมตี Su-25 ดังลั่น แต่ไร้ซึ่งโอกาสดีดตัว เพื่อนร่วมรบได้แต่มองภาพเครื่องบินถูกยิงตกโดยแรทเชต แพทย์สนามของออโต้บอตส์ ด้วยความรู้สึกหลากหลาย
ไม่ว่าจะรู้จักนักบินผู้เคราะห์ร้ายหรือไม่ ทุกคนในฝูงบินต่างก็รู้สึกโกรธแค้นกับการโจมตีอันป่าเถื่อนนี้
"...เป้าหมายมีความสามารถในการต่อต้านอากาศยาน... เพิ่มระดับความสูง... ระวังการหลบหลีก..." เสียงจากศูนย์บัญชาการดังขึ้น เตือนนักบินที่เหลือให้ระมัดระวัง
"เตรียมจรวด! ระดมยิง! ห้ามหยุด!"
"...ประกาศถึงสมาชิกทีม 4072 ทุกคน ขีปนาวุธแบบยิงจากพื้นสู่อากาศสองชุด เพื่อระงับพลังยิงของศัตรู..."
เมื่อ Su-25 ลำหนึ่งถูกยิงตก ฝูงบินที่เหลือซึ่งเชี่ยวชาญการรบในระดับความสูงต่ำ ก็เริ่มทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า เครื่องยิงจรวดขนาดใหญ่สองกระบอกที่ติดตั้งบนปีก เล็งเป้าหมายไปที่ไอรอนไฮด์และออโต้บอตส์คนอื่นๆ ขณะที่ขีปนาวุธนับสิบตัว พุ่งทะยานลงสู่ป่าที่กำลังลุกไหม้เบื้องล่างอย่างไม่ลดละ
"ฟิ้ว... ฟิ้ว..."
จรวดนับสิบพุ่งผ่านอากาศ เสียดสีกับกิ่งไม้และพื้นดิน สร้างเสียงระเบิดดังสนั่น บางลูกพุ่งเข้าชนออโต้บอตส์ที่กำลังหลบหลีก ทำให้เกิดประกายไฟกระเด็นออกจากร่างกายจักรกล แม้พวกเขาจะทนทานต่อการโจมตี แต่ก็ยังคงต้องระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการถูกโจมตีจุดสำคัญอย่างเช่น ดวงตา
"โอ้ย! บ้าเอ๊ย..." สคิดส์สบถลั่น ขณะกลิ้งไปมาบนพื้นหิมะ พยายามดับเปลวเพลิงที่กำลังลุกไหม้ร่างกายจักรกลของเขา
ชาวไซเบอร์ตรอนส์ขึ้นชื่อเรื่องความสามารถในการต่อสู้ในสภาพอากาศสุดขั้ว พวกเขาสามารถทนทานต่ออุณหภูมิหนาวเหน็บระดับ -100 องศาเซลเซียส และยังคงปฏิบัติภารกิจได้แม้ในอุณหภูมิที่สูงกว่า 1,000 องศาเซลเซียส
อย่างไรก็ตาม แม้แต่นักรบผู้แข็งแกร่งแห่งดีเซปติคอนและออโต้บอตส์ ก็มิใช่ว่าจะคงกระพัน พวกเขามีความทนทานสูง แต่ก็มิได้หมายความว่าจะไม่ได้รับผลกระทบจากอาวุธของมนุษย์ เช่น ระเบิดเพลิงที่ Su-25 ของรัสเซียปล่อยออกมา
ระเบิดเพลิงเหล่านี้มีน้ำหนักถึง 500 กิโลกรัม บรรจุน้ำมันเบนซินและฟอสฟอรัสแข็ง แม้ว่าอุณหภูมิการเผาไหม้จะสูงถึง 850 องศาเซลเซียส ซึ่งน้อยกว่าระเบิดเพลิงอะลูมิเนียมที่ 3,000 องศาเซลเซียส แต่พวกมันเผาไหม้ได้นานกว่าสิบนาที แม้แต่นักรบออโต้บอตส์ชั้นยอดอย่างไอรอนไฮด์และไซด์สไวป์ ก็ยังคงได้รับผลกระทบหากอยู่ในเปลวเพลิงนานเกินไป ไม่ต้องพูดถึงสคิดส์ ที่มีร่างกายไม่แข็งแกร่งเท่า
"พี่สาว! ข้าจะสู้กลับ!"
หลังจากดับไฟที่ลุกท่วมร่าง สคิดส์ในสภาพสะบักสะบอม ร่างกายจักรกลดำเป็นตอตะโก ก็คลุ้มคลั่ง
"ไม่ได้นะ สคิดส์..." โครเมียเห็นท่าไม่ดีรีบห้าม "ใจเย็นๆ เราต้องถอย เดี๋ยวนี้!"
ในฐานะออโต้บอตส์ผู้มีเหตุผล แม้โครเมียจะเริ่มสงสัยว่าจุดหมายปลายทางของภารกิจ อาจมีดีเซปติคอนซ่อนตัวอยู่ และพวกดีเซปติคอนโง่เง่าเต่าตุ่นพวกนั้น อาจเกี่ยวข้องกับประเทศมนุษย์ที่เรียกว่ารัสเซีย แต่พวกเขาก็ยังเป็นบุคคลภายนอก ไม่ว่าจะเป็นการแสวงหาสันติภาพของออโต้บอตส์ หรือคำขอของออฟติมัส ไพรม์ ผู้นำสูงสุด พวกเขาก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ยั่วยุ หรือสร้างความขัดแย้งกับมนุษย์
ก่อนหน้านี้ เมื่อพวกเขาถูกพบตัว มนุษย์ไม่ได้เปิดฉากยิงทันที แต่กลับเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า เรียกร้องให้พวกเขาออกจากดินแดน
ดังนั้น แม้มนุษย์จะเป็นฝ่ายยิงนัดแรกในความขัดแย้งนี้ แต่จริงๆ แล้ว ออโต้บอตส์ต่างหากที่เป็นฝ่ายรุกล้ำเขตแดน
ก่อนหน้านี้ โครเมียไม่สามารถหยุดยั้งความใจร้อนของไอรอนไฮด์ได้ ทำให้เขายิงทำลายเครื่องบินรบของมนุษย์ ซึ่งนำไปสู่สถานการณ์ที่เลวร้ายลง
การยั่วยุมนุษย์ต่อไป ไม่ใช่เรื่องฉลาด! โครเมียพยายามสงบสติอารมณ์ ป้องกันไม่ให้สถานการณ์บานปลาย
"ไซด์สไวป์! หัวหน้า! ยกเลิกภารกิจ! เราต้องถอย เดี๋ยวนี้..."
แต่ขีปนาวุธแบบยิงจากอากาศสู่พื้นของเครื่องบินรบรัสเซีย กำลังพุ่งเข้ามาแล้ว!
"ฟิ้ว!"
ขีปนาวุธ AS-14 แบบยิงจากอากาศสู่พื้นสองลูก ที่ล็อกเป้าหมายโครเมียไว้ ถูกยิงออกมาพร้อมกัน พุ่งตรงไปยังเธอด้วยความเร็วสูง
แม้โครเมียจะพยายามสลัดการล็อกเป้า ทันทีที่เธอถูกเรดาร์ควบคุมการยิงส่อง แต่การหลบหลีกขีปนาวุธนำวิถีด้วยเลเซอร์ ความเร็วกว่า 2.4 มัค สองลูกพร้อมกัน ในพื้นที่แคบๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย
หลังจากหลบการโจมตีของเครื่องยิงจรวด โครเมียก็เรียกปืนใหญ่เลเซอร์ป้องกันตัวขนาดเล็กออกมา ยิงขีปนาวุธลูกหนึ่งตก แต่ก่อนที่เธอจะหลบขีปนาวุธอีกลูกที่พุ่งเข้ามา มันก็ระเบิดตูมสนั่น
เสียงระเบิดดังกึกก้อง ร่างกายจักรกลสีฟ้าอมชมพู ถูกขีปนาวุธต่อต้านเรือรบ ที่กองทัพเรือรัสเซียใช้โดยเฉพาะ ยิงเข้าอย่างจัง แรงระเบิดเหวี่ยงเธอไปอีกฝั่งของป่า เกราะร่างกายจักรกลแตกกระจาย กระจัดกระจายอยู่เต็มพื้น
"ไม่นะ! โครเมีย!" ไอรอนไฮด์ที่เริ่มตั้งสติได้ หันไปเห็นเหตุการณ์ ความโกรธแค้นและสิ้นหวังแล่นเข้ามาในหัวใจ
"ไปปกป้องเธอ! อย่าให้เธอโดนโจมตีอีก!" เขาตะโกนสั่งสคิดส์
แรทเชตควรจะร่วมปฏิบัติการครั้งนี้ แต่โชคร้ายที่เขากลับไปหาบัมเบิลบี เพื่อช่วยซ่อมแซมระบบเสียง ก่อนเริ่มภารกิจ ดังนั้น ทีมของไอรอนไฮด์จึงไม่มีแพทย์สนาม และไม่มีระบบอัพเกรด
ในขณะเดียวกัน ปืนใหญ่เลเซอร์ที่ไอรอนไฮด์เพิ่งเก็บเข้าไป ก็เริ่มชาร์จพลังงานอีกครั้ง ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องยิงลูกระเบิดที่มือซ้าย ไอรอนไฮด์ที่ดูเหมือนยักษ์ใหญ่ที่กำลังเดือดดาล ก็คำราม และตอบโต้เครื่องบินรบของกองทัพรัสเซีย
"มนุษย์สารเลว! พวกแกทำให้ข้าโกรธแล้ว!"
สีหน้าของไซด์สไวป์ก็มืดครึ้มเช่นกัน แม้พวกเขาทุกคนจะรู้ว่า โครเมียไม่มีทางถูกขีปนาวุธของมนุษย์สังหารได้ แต่การถูกขีปนาวุธที่ทรงพลังเช่นนั้น ยิงเข้าใส่ในระยะประชิด ย่อมได้รับบาดเจ็บสาหัส
ออโต้บอตส์หญิงมีจำนวนน้อย จึงได้รับการปกป้องอย่างดี
แต่ตอนนี้ หัวหน้าทีมของพวกเขา กลับได้รับบาดเจ็บสาหัส...
แม้แต่นักรบผู้หยิ่งผยองอย่างไซด์สไวป์ ก็ยังโกรธแค้น
"ถึงเวลาแสดงแล้ว!"
เขาแค่นเสียง หลังจากขยับร่างกายจักรกล ขีปนาวุธแบบยิงจากไหล่ ก็โผล่ออกมาจากไหล่ทั้งสองข้าง
ในฐานะหนึ่งในนักรบออโต้บอตส์ที่เก่งที่สุด แม้ไซด์สไวป์จะชอบการต่อสู้ระยะประชิด และไม่ชอบปืนใหญ่และอาวุธพลังงานต่างๆ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า เขาจะไม่ใช้มัน
ในทางตรงกันข้าม เขาไม่เพียงแต่เป็นจ้าวแห่งการต่อสู้ระยะประชิด แต่ยังเชี่ยวชาญอาวุธปืนอีกด้วย
ระบบขีปนาวุธแบบยิงจากไหล่นี้ ถูกเพิ่มเข้ามาโดยไซด์สไวป์ เมื่อเขาตระหนักว่า เขาอาจถูกศัตรูโจมตีระยะไกลในสนามรบ เขาจึงได้ขอให้โครเมีย ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธของออโต้บอตส์ ช่วยติดตั้งให้
โดยปกติแล้ว นักรบผู้หยิ่งผยองอย่างไซด์สไวป์ มักจะไม่ค่อยได้ใช้มัน
แต่ไม่ใช่กับตอนนี้... เพราะโครเมีย ผู้หญิงที่ช่วยดัดแปลงร่างกาย และขีปนาวุธให้กับเขากลับได้รับบาดเจ็บสาหัส ใครมันจะไปทนไหวกัน
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_
