บทที่ 42 เพิ่มภาระให้แล้ว

บทที่ 42 เพิ่มภาระให้แล้ว

เติ้งอิงได้ยินเช่นนั้นก็อึ้งไปเล็กน้อย ส่วนเฉินฉวนกลับเห็นด้วยกับคำพูดนั้น เขาหัวเราะและพูดว่า "พูดได้ดี เมื่อยังเด็กก็ต้องอดทนกับความลำบากบ้างไม่ใช่เรื่องใหญ่ ผมกับอาเติ้งก็ลำบากไม่น้อยเมื่อตอนเป็นเด็ก แต่ตอนนี้ก็ไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม"

เติ้งอิงหันไปมองเฉินฉวนอย่างไม่พอใจ เธอกำลังคิดหาทางที่จะทำให้เด็กคนนี้ได้ทานอาหารดีๆ อยู่ เจียงลู่ซีอายุแค่สิบเจ็ดสิบแปดปี แต่ดูแล้วร่างกายผอมจนเหมือนจะถูกลมพัดปลิว เธอดูเหมือนหนักไม่ถึง 40 กิโลกรัมด้วยซ้ำ

เจียงลู่ซีไม่ได้ตัวเตี้ยเลย แถมยุคนี้ก็ไม่เหมือนสมัยก่อนแล้ว

ในยุคของพวกเขายังมีคนที่อดตายอยู่เลย ตอนนี้มันปี 2010 แล้ว ต่อให้ครอบครัวในชนบท ก็ไม่น่าจะถึงกับอดอยาก

เฉินฉวนพูดแบบนั้น เติ้งอิงก็ไม่รู้จะพูดอะไรต่อ แต่เธอยังมีลูกชายอยู่ เติ้งอิงเลยโยนเรื่องนี้ให้เฉินเฉิงไปจัดการ

เธอเดินไปพูดกับเฉินเฉิงว่า "คราวนี้ปล่อยผ่านไปก่อน แต่ถ้าครั้งหน้าเสี่ยวซีมาบ้านเราแล้วฉันยังเห็นเธอกินแบบนี้อีก แกต้องเจอดีแน่"

"แม่ครับ ผมเองก็ไม่รู้จะทำยังไงดี งั้นแม่มีวิธีแนะนำไหมครับ" เฉินเฉิงถาม

เขาก็ไม่รู้จะช่วยยังไงเหมือนกัน เด็กสาวคนนี้ดูผอมแห้ง แต่ดื้อรั้นสุดๆ

"แกไม่ใช่เด็กที่โดดเด่นในโรงเรียนเหรอ ครูประจำชั้นโทรมาบอกฉันว่าแกน่ะเจ๋งมากในโรงเรียน ไม่มีใครกล้าแตะต้องแกได้ แล้วทำไมเรื่องแค่นี้ถึงจัดการไม่ได้ล่ะ" เติ้งอิงถาม

"นี่เป็นเรื่องของพวกเธอ ฉันกับพ่อของแกเข้าไปยุ่งไม่ได้ แกต้องเป็นคนจัดการเอง" เติ้งอิงรู้แล้วว่าเด็กคนนี้ดื้อขนาดไหน ถ้าเป็นสิ่งที่เธอไม่อยากทำ ก็ไม่มีทางที่จะบังคับได้

ถ้าเฉินเฉิงไม่เชื่อฟัง เติ้งอิงก็คงจะใช้ไม้กวาดฟาดเขาไปแล้ว ก่อนหน้านี้เฉินเฉิงเคยดื้อซนมาก เติ้งอิงก็ตีเขามาแล้ว แต่กับเจียงลู่ซี เธอไม่สามารถทำแบบนั้นได้ เธอรู้สึกสงสารมากกว่าที่จะตีเธอ

"ครับ ผมเข้าใจแล้ว" เฉินเฉิงตอบ

พ่อแม่ของเฉินเฉิงได้ทานข้าวที่บริษัทแล้ว เฉินเฉิงก็เลยไปทานบะหมี่ชามหนึ่งที่ร้านอาหารใกล้ๆ ก่อนจะกลับบ้าน

ตอนบ่าย เจียงลู่ซีสอนต่อ โดยครั้งนี้พวกเขามีไวท์บอร์ดขนาดเล็กทำให้การสอนและการฟังสะดวกขึ้นมาก

เธอเขียนประเด็นสำคัญในหนังสือเรียนลงบนไวท์บอร์ดให้เฉินเฉิง ซึ่งเขาสามารถเห็นได้ชัดเจนแม้จะนั่งอยู่ไกล

เฉินฉวนและเติ้งอิงดูพวกเขาเรียนอยู่ประมาณยี่สิบนาที พอเห็นว่าเฉินเฉิงตั้งใจฟังจริงๆ ก็รู้สึกแปลกใจ ทั้งสองคนจึงสงสัยว่าที่เฉินเฉิงดูตั้งใจเป็นเพราะพวกเขานั่งดูอยู่หรือเปล่า พวกเขาจึงกลับไปดูทีวีในห้องต่อ ระหว่างนั้นเฉินฉวนออกมาดูอีกครั้ง และพบว่าแม้จะไม่มีใครคอยดู เฉินเฉิงก็ยังตั้งใจเรียนอยู่ ทำให้พวกเขารู้สึกดีใจมาก

เฉินเฉิงสังเกตว่าเจียงลู่ซีดูเหนื่อยมาก

บางครั้งความง่วงก็ยากจะต้านทานได้ เวลาที่เธอยืนสอนก็ไม่เป็นไร แต่พอเธอหยุดดื่มน้ำและนั่งลง เธอก็เริ่มง่วงและเกือบจะเอาหน้าฟาดกับแก้วน้ำอยู่หลายครั้ง

เจียงลู่ซีรู้สึกตัวแล้ว เธอจึงยืนสอนตลอดเวลา แม้แต่ตอนดื่มน้ำเธอก็ไม่ยอมนั่ง

เฉินเฉิงส่ายหัวและถอนหายใจ ครูที่โรงเรียนปกติ แม้จะสอนวิชาพื้นฐานมากมาย แต่วันหนึ่งก็สอนแค่สามหรือสี่คาบเท่านั้น แต่เจียงลู่ซีต้องสอนติดกันแปดชั่วโมงต่อวัน

แต่ไม่มีทางเลือก เพราะเฉินเฉิงมีเนื้อหาที่ต้องทบทวนมาก ถ้าไม่เร่งสอนแบบนี้ เวลาหนึ่งปีคงไม่พอ เฉินเฉิงจึงได้แต่ถอนหายใจ เพราะเงินที่เธอได้จากการทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ มันน้อยเกินไป

เธอลดค่าจ้างจากร้อยเหลือยี่สิบ เจียงลู่ซีเป็นคนซื่อมากแค่ไหนนะ

คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของคุณยากจนแค่ไหน ขาดเงินมากแค่ไหน?

ช่วงบ่ายผ่านไปอย่างรวดเร็ว

เฉินฉวนกับเติ้งอิงแอบดูสถานการณ์การเรียนของเฉินเฉิงระหว่างที่ดูทีวี แล้วก็ไปนอนพักผ่อนต่อ พวกเขาทำงานยุ่งมาก มีเพียงบ่ายวันเสาร์เท่านั้นที่พวกเขาจะได้พัก

"เอาล่ะ เกือบห้าโมงแล้ว วันนี้พอแค่นี้ก่อน" เฉินเฉิงพูด

เจียงลู่ซีมองไปที่นาฬิกา เหลือเวลาอีกห้านาทีก่อนหมดเวลาสอน

เธอใช้เวลาห้านาทีนั้นในการมอบหมายการบ้านให้เฉินเฉิง "คุณทำเสร็จแล้วพรุ่งนี้เช้านำมาให้ฉันตรวจนะ"

เฉินเฉิงพยักหน้า จากนั้นก็บอกเธอว่า "ระวังตอนกลับด้วยนะ อีกอย่างพรุ่งนี้ต้องไปโรงเรียนแล้ว อย่าอดหลับอดนอนนะ รีบนอนเร็วๆ"

เจียงลู่ซีไม่ได้พูดอะไร เธอเดินไปที่ลานหน้าบ้าน ดันจักรยานออกไปด้านนอก แล้วกลับมาเพื่อปิดประตู

หลังจากที่ทำทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว เจียงลู่ซีก็ขี่จักรยานออกไป

เมื่อเธอผ่านร้านอาหาร ซาเซียนเสี่ยวฉือ ที่แวะมาเมื่อวานนี้ เจียงลู่ซีก็หยุดรถ

เมื่อวานเธอเอาเกี๊ยวนึ่งที่เฉินเฉิงซื้อให้กลับบ้านไปให้คุณยายทาน คุณยายทานแล้วรู้สึกว่าอร่อยมากและชมไม่ขาดปาก

เธอเองก็ทานไปสองชิ้น รสชาติดีมาก เหมือนทางร้านจะใส่ซอสพิเศษบางอย่าง ทำให้หอมและอร่อยมาก

แม้จะเป็นเกี๊ยวที่เย็นแล้ว เธอยังรู้สึกว่าอร่อย ถ้าหากซื้อร้อนๆ คงจะยิ่งอร่อยกว่าเดิม

เจียงลู่ซีจอดจักรยานไว้ข้างทางแล้วเดินเข้าไปในร้าน

เธอพกเงินติดตัวมาสองหยวนพอดี เป็นเงินที่คุณยายยัดให้เธอตอนเช้าก่อนออกจากบ้าน

จริงๆ แล้วเธอไม่ได้ต้องการเงิน เพราะเอามันหวานติดตัวมาด้วยแล้ว

แต่คุณยายบอกให้เธอหาอะไรดีๆ ทานตอนเที่ยงในเมือง เจียงลู่ซีขัดไม่ได้จึงต้องพกเงินติดตัวมา

“สวัสดีค่ะ ต้องการทานอะไรดีคะ?” เจ้าของร้านถามอย่างยิ้มแย้ม

“ขอเกี๊ยวนึ่งหนึ่งชุดค่ะ” เจียงลู่ซีตอบ

“ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ” เจ้าของร้านตอบพลางเดินไปที่ครัวหลังร้านแล้วถามต่อ “จะเอาซอสงาขาวหรือพริกดีคะ?”

ซอสงาขาวน่าจะเป็นซอสที่ทางร้านทาไว้บนเกี๊ยวเมื่อวาน ซึ่งทำให้มีกลิ่นหอมมาก

เพราะพริกเธอรู้ว่าเป็นอย่างไร และเมื่อวานเกี๊ยวนึ่งไม่ได้ใส่พริก

“ซอสงาขาวค่ะ” เจียงลู่ซีตอบ

“ได้เลยค่ะ รอแป๊บนะ” เจ้าของร้านพูดพร้อมกับหยิบกล่องข้าวขึ้นมาเตรียมใส่เกี๊ยว

“คุณคะ เกี๊ยวนึ่งชุดหนึ่งนี่สองหยวนใช่ไหม?” เจียงลู่ซีถามขึ้นทันที

“สามหยวนค่ะ” เจ้าของร้านยิ้มและตอบกลับ

“ไม่ใช่สองหยวนเหรอคะ?” เจียงลู่ซีถามต่อ

“เราไม่เคยขายสองหยวนเลยค่ะ ราคาเป็นสามหยวนมาตลอด” เจ้าของร้านตอบกลับ

เจียงลู่ซีรู้สึกอึ้งไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็พูดว่า “ขอโทษนะคะ งั้นฉันไม่เอาแล้วค่ะ”

เธอก้มตัวลงขอโทษอีกครั้ง “ขอโทษที่รบกวนคุณนะคะ”

“ไม่เป็นไรค่ะ ไม่ต้องขอโทษหรอก” เจ้าของร้านตอบพลางโบกมือ หลังจากเห็นว่าเจียงลู่ซีก้มตัวลงขอโทษอย่างสุภาพ แม้ตอนแรกจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่ตอนนี้เธอรู้สึกสงสารมากกว่า

“ถ้าคุณไม่ได้พกเงินมาหรืออาจลืมเอามาก็ไม่เป็นไรนะคะ ฉันจะให้ชุดหนึ่งฟรีก็ได้ค่ะ” เจ้าของร้านกล่าว เพราะเห็นว่าเด็กสาวคนนี้ดูสุภาพและท่าทางดูยากจน จึงตั้งใจจะให้เกี๊ยวฟรี

“ขอบคุณค่ะ แต่ไม่เป็นไรจริงๆ ค่ะ” เจียงลู่ซีส่ายหน้าและตอบ “ฉันรบกวนคุณแล้วจริงๆ ค่ะ”

เจียงลู่ซีรู้สึกเขินอายมาก เธอเข้าร้านเพื่อจะซื้อของจริงๆ แต่สุดท้ายกลับไม่ซื้อ ทั้งที่เจ้าของร้านเตรียมจะทำให้แล้ว มันต่างจากการเดินเข้าร้านอาหารแล้วเห็นว่าราคาสูงจนเปลี่ยนใจ

หลังจากพูดจบ เจียงลู่ซีก็โค้งตัวลงขอโทษอีกครั้ง