บทที่ 75 เด็กสาวกับแมว (ตอนที่2)
ต่อไปนี้คือเนื้อหาที่เสิ่นเฟยรวบรวมหลังจากฟังการบันทึกเสียงเสร็จ โดยใช้มุมมองบุคคลที่หนึ่ง:
ครั้งแรกที่ฉันเห็นแมวดำตัวนั้น เกิดขึ้นในช่วงเช้าของวันหนึ่ง
วันนั้นฉันเพิ่งซื้อกระโปรงสีดำตัวใหม่มา
ฉันไม่ได้ชอบสีดำเป็นพิเศษนัก
ฉันชอบสีสันสดใสหลากหลายมากกว่า
ซึ่งเหมาะกับสาวสวยสดใสอย่างฉันมากกว่า
แต่วันนั้น ไม่รู้ทำไมฉันถึงสวมกระโปรงสีดำตัวนั้น
ในขณะที่ฉันกำลังจะออกจากบ้าน
ฉันเดินอ้อมไปที่กำแพงบังตา—บ้านของฉันตั้งอยู่ที่บ้านเก่าเลขที่ 17 บนถนนคุนฉือ ซึ่งยังคงรักษาลักษณะทางสถาปัตยกรรมบางอย่างตั้งแต่ต้นศตวรรษที่แล้ว นี่เป็นเหตุผลหลักที่พ่อของฉันชอบบ้านหลังนี้ ได้ยินว่าตอนนั้นเขาซื้อมาจากเพื่อนด้วยราคา 7.5 ล้านหยวน โอ้โห นั่นมันราคามหาศาลเลยในตอนนั้น
ฉันเห็นป้าหวัง แม่บ้าน กำลังคุยกับตำรวจสองคนที่หน้าประตูบ้าน
ตำรวจชายอายุราวสามสิบ ดูเป็นผู้ใหญ่และน่าเชื่อถือ แต่มีเสน่ห์อย่างมาก
เป็นผู้ชายประเภทที่สามารถทำให้สาว ๆ มากมายหลงใหลในความเป็นผู้ใหญ่
ตำรวจหญิงดูสวยมาก ใบหน้าของเธอคมชัด มีผมสั้นสวมเครื่องแบบตำรวจ ดูเท่และสง่างาม
จริง ๆ แล้ว ฉันชอบอาชีพตำรวจมาก โดยเฉพาะเครื่องแบบสีน้ำเงินเข้มนั้น
ถ้าวันหนึ่งฉันได้สวมเครื่องแบบตำรวจและไปทำงานที่กรมตำรวจ ฉันคงจะทำให้หนุ่ม ๆ ละลายกันแน่ ๆ
จากการสนทนาของพวกเขา ดูเหมือนว่าตำรวจสองคนนั้นต้องการมาหาพ่อฉันเพื่อสอบถามอะไรบางอย่าง
ฉันทักทายพวกเขาอย่างสุภาพ และบอกเบอร์โทรติดต่อกับที่อยู่ของบริษัทพ่อให้
ตอนนั้นเองที่ฉันเห็นมัน—แมวดำตัวใหญ่ มีดวงตาเหมือนอัญมณีส่องประกายทั้งสองข้าง ขนสีดำมันไม่มีแม้แต่ขนสีอื่นสักเส้น
มันนั่งอยู่บนหลังคารถตำรวจ จ้องมองฉันอย่างไม่ละสายตา
มันเป็นความรู้สึกแบบไหนกันนะ?
เหมือนมันสามารถมองทะลุถึงจิตวิญญาณของฉัน มันสัมผัสลึกเข้าไปถึงส่วนลึกในใจของฉัน
ในเสี้ยววินาทีนั้น ราวกับว่าฉันมีบางอย่างที่เชื่อมโยงกับมัน
เหมือนกับว่าฉันเป็นพวกเดียวกับมัน!
ฟังดูบ้าใช่ไหม? ฉันจะไปเป็นพวกเดียวกับแมวได้ยังไง?
นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ไซไฟ ฉันจะกลายเป็นหญิงแมวหรือไง?
สวมชุดหนังแนบเนื้อ เดินอย่างสง่างามไปตามตึกสูงต่าง ๆ ?
คิดดูแล้วมันน่าขำมาก
หลังจากนั้นสองวัน
ในคืนวันที่สาม
เพราะเป็นปลายฤดูร้อน อากาศยังค่อนข้างร้อน
ฉันไม่ชอบเปิดแอร์
ฉันจึงเปิดหน้าต่างนอนตามปกติ
ป้าหวังเคยบอกฉันหลายครั้งว่าไม่ควรเปิดหน้าต่างนอน
เธอบอกว่าผู้หญิงกลัวเป็นหวัดง่าย และอาจจะป่วยได้
ฉันไม่เคยสนใจฟังเธอเลย บางทีเธอก็น่ารำคาญเกินไป
แถมเธอยังเล่าเรื่องแปลก ๆ ให้ฉันฟังอยู่เรื่อย ๆ
ฉันเกลียดเธอมาก เธอไม่ใช่แม่ของฉันสักหน่อย!
คืนนั้น ฉันนอนหลับไม่ค่อยสนิท และฝันประหลาดหลายอย่าง
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นแมวดำตัวนั้น เมื่อฉันนอนหลับ ฉันมักจะฝันร้ายเสมอ
ฉันรู้สึกว่าแมวตัวนั้นต้องไม่ใช่แมวธรรมดาแน่ ๆ
ขณะที่ฉันกำลังจมอยู่ในฝันร้าย
ฉันได้ยินเสียงแมวร้องขึ้นมา
เป็นเสียงร้องเหมียว ๆ นั่นแหละ
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงความฝัน
แต่ไม่นานฉันก็รู้สึกได้ว่า มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
ตอนแรก เสียงแมวร้องฟังดูเหมือนดังมาจากที่ไกล ๆ
แต่ในวินาทีต่อมา เสียงนั้นกลับดังใกล้เข้ามาจนเหมือนอยู่ใกล้มาก
ฉันลืมตาขึ้นในทันที
แล้วฉันก็เห็นมัน ดวงตาสีเขียวเรืองแสงคู่หนึ่งจ้องมองมาที่ฉันในความมืด
มันจ้องฉันเหมือนกับเปลวไฟจากภูติผี—แต่เปลวไฟภูติผีน่าจะลอยไปลอยมา แต่ดวงตาคู่นั้นกลับนิ่งสนิท
ฉันยังรู้สึกได้ว่าลมหายใจของมันเต็มไปด้วยกลิ่นคาวปลา
กลิ่นนั้นชวนคลื่นไส้จนฉันแทบอยากจะอาเจียน
ฉันกลั้นหายใจด้วยความกลัว ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจ
แมวตัวหนึ่ง กำลังนั่งอยู่ข้างหมอนของฉันในเวลากลางดึก มันต้องการอะไรจากฉัน?
เรานั่งจ้องกันอยู่แบบนั้นหลายนาที
มันขยับเข้ามาใกล้ฉันขึ้น—จริง ๆ มันก็ใกล้มากอยู่แล้ว แต่ตอนนี้มันยิ่งใกล้เข้ามาอีก
แล้วมันก็แลบลิ้นสีแดงออกมาเลียที่ปากและจมูกของฉัน
ขนทั้งตัวของฉันลุกชันขึ้นทันที
ถ้ามันเป็นแมวที่ฉันเลี้ยง ฉันคงคิดว่ามันน่ารัก
แต่ในตอนนั้น ฉันรู้สึกว่ามันน่ากลัวมาก
เหมือนกับว่าฉันคือปลาที่นอนอยู่บนเขียง และมันกำลังชิมฉันอย่างละเอียด ลิ้มรสความอร่อยของฉัน
กระบวนการนี้กินเวลาไม่นาน แต่สำหรับฉันมันช้าเหมือนเวลาผ่านไปเป็นศตวรรษ
ทีละน้อย สมองของฉันก็เริ่มสับสน
ในระหว่างกระบวนการนี้ ราวกับว่าจิตวิญญาณของฉันและแมวตัวนั้นกำลังหลอมรวมกัน
ฉันรู้สึกผิดเพี้ยนอย่างรุนแรงว่า ฉันคือแมวตัวนั้น และแมวตัวนั้นก็คือฉัน
พร้อมกันนั้น ความรู้สึกที่รุนแรงกว่าก็ผุดขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจ
มันคือความแค้น ความแค้นที่ฝังลึกอย่างมาก
ฉันแค้นอะไร?
ฉันอธิบายไม่ถูก
นอกจากนี้ ยังมีเสียงเพลงบางอย่างดังขึ้นในหัวของฉัน
ความกลัวที่ฉันรู้สึกต่อแมวตัวนั้นก็ค่อย ๆ หายไป
ฉันยื่นมือออกไปอุ้มมันขึ้นมา
ตัวของมันเย็นราวกับน้ำแข็ง
แต่ฉันไม่สนใจ
ฉันอุ้มมันนั่งที่ขอบเตียง
ปากของฉันฮัมเพลงที่ดังขึ้นในหัว—ฉันไม่เคยร้องเพลงได้เลย แม้แต่เพลงฮิตในปัจจุบันก็ยังร้องไม่ได้
พ่อของฉันบอกว่าฉันไม่มีพรสวรรค์ทางดนตรีตั้งแต่เกิด
เมื่อถึงตอนเช้า ฉันไม่รู้สึกเหนื่อยหรืออ่อนเพลียเลย
ฉันแค่รู้สึกหิว
ฉันอุ้มแมวตัวนั้นเดินลงไปในครัวเพื่อหาอะไรกิน
ฉันพบว่าเท้าของฉันเบามาก ราวกับว่าฉันกำลังเดินอยู่บนเมฆ
และไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันกลับสวมกระโปรงสีดำนั้นอีกครั้ง
ป้าหวังอยู่ในครัวกำลังเตรียมอาหารเช้า
เมื่อเธอเห็นฉัน เธอตกใจมาก
เธอถามฉันว่าแมวดำตัวนี้มาจากไหน
ฉันไม่สนใจเธอ แล้วหยิบปลาตัวเล็ก ๆ ออกมาจากตู้เย็น
ปลาพวกนั้นเป็นปลาที่ป้าหวังซื้อมาจากซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อวันก่อน
เธอตั้งใจจะทอดมัน
แต่ฉัน...ฉันคิดว่าปลาเหล่านั้นน่าจะอร่อยมากถ้ากินดิบ ๆ
ฉันหยิบปลาตัวเล็ก ๆ เหล่านั้นใส่เข้าปากทันที
มันอร่อยมาก
นี่คืออาหารที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยกินมาตลอดชีวิต
ป้าหวังตกใจมากจนตัวแข็ง
เธอพยายามจะแย่งปลาจากมือของฉัน
แต่ก่อนที่ฉันจะทันได้ตอบโต้ แมวในอ้อมแขนของฉันก็ส่งเสียงเหมียว ๆ ออกมา
จากวันนั้นเป็นต้นมา ฉันกับแมวดำตัวนี้ก็ไม่เคยห่างกัน
ฉันรู้สึกว่าพ่อไม่ใช่คนที่ฉันรักที่สุดในโลกอีกต่อไป
แต่กลับกลายเป็นว่า แมวดำตัวนี้ต่างหากที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของฉัน
ฉันค้นหาอายแชโดว์สีดำและลิปสติกสีดำมาทาให้ดูเหมือนแมวมากขึ้น
ฉันยังพยายามเลียนแบบสายตาของมัน จ้องคนอื่นด้วยสายตานิ่ง ๆ
รู้สึกดีมากจริง ๆ
โดยเฉพาะตอนกลางคืนที่ฉันอุ้มแมวดำเดินเล่นรอบบ้านเก่า
นั่นแหละถึงจะเป็นนิสัยที่แท้จริงของฉัน
ฉันกำลังค่อย ๆ เปลี่ยนจากมนุษย์ไปเป็นแมว
ฉันสั่งให้ป้าหวังซื้อน้องปลามากขึ้น บางตัวเก็บไว้ในตู้เย็น บางตัวเลี้ยงไว้ในสระว่ายน้ำ และบางตัวในตู้ปลาของพ่อ
ฉันตั้งชื่อแมวดำตัวนี้ว่า "เสี่ยวเฮย" (แปลว่า "แมวดำตัวน้อย")
ดูเหมือนมันจะชอบชื่อนี้มาก
ฉันสนุกกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตัวเองมาก แต่ในจิตใต้สำนึกของฉันก็รู้สึกว่านี่มันผิด
แต่ผิดตรงไหนกัน?