บทที่ 40 ไกลออกไป
บทที่ 40 ไกลออกไป
เจียงลู่ซีกวาดบ้านด้วยไม้กวาด จากนั้นจึงหยิบไม้ถูพื้นมาเช็ดทำความสะอาดพื้นบ้าน เฉินเฉิงไม่ได้ขัดขวางเธอ เพราะเขารู้ว่าต่อให้พูดไปก็ไม่มีประโยชน์ ปล่อยให้เธอทำงานให้เสร็จเร็วๆ แล้วจะได้กลับบ้านเร็วๆ ดีกว่า ยิ่งช่วงนี้อากาศหนาวขึ้นเรื่อยๆ ท้องฟ้าก็มืดเร็วขึ้นตามไปด้วย
โชคดีที่บ้านนี้ไม่ได้อยู่แถวถนนชูเซิง การปั่นจักรยานจากบ้านเขาไปถึงผิงหู ใช้เวลาราวๆ หนึ่งชั่วโมง ถ้าปั่นเร็วหน่อยก็สามารถกลับถึงบ้านก่อนฟ้ามืดได้
หลังจากถูพื้นเสร็จแล้ว เจียงลู่ซีก็หยิบซาลาเปาที่วางอยู่บนโต๊ะและเตรียมออกจากบ้าน
"เดี๋ยว" เฉินเฉิงพูดขึ้นทันที
เจียงลู่ซีหันกลับมามองเฉินเฉิงด้วยความสงสัย
"ขับรถระวังด้วยนะ" เฉินเฉิงพูด
เจียงลู่ซีไม่ตอบอะไร เธอแค่หันกลับไปเปิดประตู จากนั้นก็นำจักรยานออกไปข้างนอก
เมื่อเธอพาจักรยานออกมาแล้ว เธอก็กลับมาเพื่อปิดประตูบ้าน
หลังจากทำทุกอย่างเสร็จ เจียงลู่ซีก็ขี่จักรยานออกไป
เฉินเฉิงยิ้มและส่ายหัวเล็กน้อย เมื่อเห็นเธอกลับมา เขานึกว่าเธอมีอะไรจะพูด แต่ปรากฏว่าเธอกลับมาปิดประตูบ้านเฉยๆ เฉินเฉิงหยิบกุญแจมาล็อกประตู จากนั้นเขาก็ออกจากบ้านเช่นกัน
เขาไปที่ร้านเครื่องเขียนและซื้อชอล์กสองกล่องกับกระดานดำเล็กๆ กลับมาบ้าน
เมื่อเขากลับถึงบ้าน พ่อแม่ของเขาโทรมาบอกว่าให้เขาซื้ออาหารทานเองในคืนนี้ เพราะพวกเขาคงกลับดึกมาก ซึ่งสำหรับเฉินเฉิงแล้ว เขาเริ่มชินกับเรื่องนี้แล้ว เพราะช่วงสองปีนี้เป็นช่วงที่พ่อแม่ของเขายุ่งที่สุด
โดยมากพวกเขาจะว่างในช่วงบ่ายวันอาทิตย์
เฉินเฉิงออกไปทานข้าวนอกบ้าน จากนั้นเขาก็กลับบ้านมาเขียนหนังสือต่อ
คอมพิวเตอร์ในปี 2010 มีปัญหาที่ทำให้ไม่สะดวกใช้งานอยู่หนึ่งอย่าง นั่นคือมันไม่มีระบบแนะนำคำศัพท์ที่ใช้บ่อย
สำหรับคนที่เขียนหนังสือเป็นประจำอย่างเฉินเฉิง ระบบแนะนำคำศัพท์ในชาติก่อนจดจำคำที่เขาใช้บ่อยๆ ไว้แล้ว แต่ตอนนี้ หากเขาต้องการพิมพ์คำที่เคยใช้ เขาต้องเสียเวลาค้นหาทีละตัว
แน่นอน แม้ว่าจะเป็นแบบนี้ การพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ก็ยังเร็วกว่าการเขียนด้วยมือเหมือนที่นักเขียนรุ่นก่อนๆ ทำอยู่ดี
อย่างไรก็ตาม นี่ก็ยังมีเรื่องที่น่าเสียดาย นั่นคือ ในอดีต นักเขียนมักจะมีต้นฉบับที่เขียนด้วยมือจำนวนมาก แต่สำหรับนักเขียนรุ่นใหม่จำนวนมาก ต้นฉบับเหล่านี้แทบจะไม่มีแล้ว
ความก้าวหน้าของยุคสมัยย่อมทำให้บางสิ่งที่เคยมีคุณค่าหายไปเสมอ
ในชาติที่แล้ว เฉินเฉิงชอบอ่านต้นฉบับที่เขียนด้วยมือของนักเขียนท่านอื่นๆ มาก
เพราะว่ากว่าจะได้ผลงานชิ้นเอกออกมา มันต้องผ่านการแก้ไขบนต้นฉบับนับไม่ถ้วน
ถึงขนาดที่ว่าเฉินเฉิงเคยคิดว่า ถ้าวันหนึ่งเขามีเวลาและสามารถตัดความละโมบในผลประโยชน์ออกไปได้ เขาอยากจะเข้าไปอยู่ในป่าลึกที่ไม่มีใครหาเจอ แล้วเขียนหนังสือด้วยมือสักเล่ม
แม้มันจะเป็นความคิดที่ดูเพ้อฝัน แต่นี่อาจจะเป็นความโรแมนติกเฉพาะตัวของนักเขียนก็ได้
ความคืบหน้าของงานเขียนไม่ได้เร็วอย่างที่เขาคิด แม้ว่าเขาจะเขียนงานทุกคืนมาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว แต่ก็เขียนได้เพียงห้าหรือหกพันคำเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เขาก็ได้เขียนบทนำสองบทออกมาเสร็จแล้ว
เรื่องราวใน "เมืองอัน" เริ่มต้นจากชีวิตในมัธยมปลายปีสาม แต่ใช้เทคนิคการเล่าเรื่องแบบแทรกฉากย้อนหลัง (flashback) เพื่อเล่าถึงเรื่องราวในวัยเด็กของเฉินเฉิง ตั้งแต่สมัยประถมและมัธยมต้น ชาติที่แล้วตอนจบของหนังสือเล่มนี้คือ แม่ของเฉินเฉิงป่วยหนัก และเพื่อหาเงินสิบหมื่นหยวน เฉินเฉิงต้องทำผิดกฎหมายและจบลงด้วยการติดคุก
ตอนสุดท้ายของเรื่อง เฉินเฉิงพ้นโทษออกมาและได้เจอกับเจียงลู่ซีอีกครั้งที่หน้าประตูโรงเรียนมัธยมอันเฉิง
เนื้อเรื่องของ "เมืองอัน" เป็นเหมือนการสะท้อนชีวิตครึ่งแรกของเฉินเฉิง แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนตอนจบเพื่อเพิ่มความเป็นศิลปะลงไป แต่ถ้าไม่มีความช่วยเหลือจากเจียงลู่ซีในชีวิตจริง เฉินเฉิงก็ไม่รู้ว่าเส้นทางชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไร
ในตอนที่เขาหมดหนทาง เขาก็เคยคิดถึงวิธีอื่นๆ ที่จะหาเงินอยู่เหมือนกัน
ใน "เมืองอัน" ตัวเอกชื่อ เฉินสิง ส่วนตัวละครหญิงหลักชื่อ เฉิงชิง
เฉินเฉิงเปลี่ยนแค่ชื่อสกุลของเขากับเฉินชิง ส่วนชื่อของเจียงลู่ซีในเรื่อง เขาใช้ชื่อ "ลู่ซี" แทน
ใน "เมืองอัน" เฉินเฉิงไม่ได้เขียนถึงเจียงลู่ซีมากนัก เพราะในชาติที่แล้วความทรงจำของเขาเกี่ยวกับเธอมีไม่มาก ในหนังสือเขาเพียงแค่กล่าวถึงว่าเจียงลู่ซีเป็นหัวหน้าห้องที่เงียบขรึมและเป็นเหมือนปริศนา เธอเป็นคนสวยและเรียนเก่ง
ในหนังสือเจียงลู่ซีมีคำพูดหนึ่งที่แฟนๆ ของหนังสือหรือภาพยนตร์เรื่องนี้พูดถึงกันมาก นั่นคือ "พวกเธอพวกนี้ สุดท้ายแล้วก็ต้องเข้าคุกกันทั้งนั้นแหละ" ซึ่งเป็นคำพูดที่เธอเคยพูดกับกลุ่มเพื่อนนักเลงของเฉินเฉิง
และในตอนจบของเรื่อง เฉินเฉิงก็เข้าคุกจริงๆ
ใน "เมืองอัน" เต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรม เช่น ครูประจำชั้นของตัวเอกมีชื่อเล่นว่า "พัศดี" และประโยคแรกของหนังสือคือ "ฉันชื่อ เฉินสิง อายุ 17 ปี เป็นนักเรียนที่ชอบวิวาทและไม่มีอนาคต"
แล้วนักเรียนที่ชอบก่อปัญหาจะมีชีวิตต่อไปอย่างไร?
เฉินเฉิงให้คำตอบว่า "ติดคุก"
เฉินเฉิงนั่งจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์ครู่หนึ่ง
เขาหยิบบุหรี่ขึ้นมาสูบหนึ่งมวน
ในชาติที่แล้วตอนเขียนหนังสือเล่มอื่นๆ เฉินเฉิงเลิกสูบบุหรี่ขณะเขียนหนังสือไปแล้ว
แต่ "เมืองอัน" เล่มนี้ เขาหยุดสูบไม่ได้
เพราะว่า "เมืองอัน" เป็นทั้งความทรงจำในวัยเยาว์ของเขา และเป็นตัวแทนความเศร้าและความทุกข์ใจที่เขาเคยผ่านมา
หลังจากสูบบุหรี่หมด เฉินเฉิงก็ปิดคอมพิวเตอร์
เขาเปิดหน้าต่าง จากนั้นจึงไปอาบน้ำและเข้านอน
พรุ่งนี้ยังมีวันเรียนอีกวัน เขาต้องนอนพักให้เต็มที่
เช้าวันถัดมาเมื่อเฉินเฉิงตื่นขึ้น เขาพบว่าพ่อแม่ของเขาออกไปทำงานแล้ว
เขาดูเวลา พบว่าเป็นเวลาเจ็ดโมงกว่าแล้ว
หลังจากล้างหน้าแปรงฟันเสร็จ เฉินเฉิงก็ออกไปซื้ออาหาร
เช้า
เมื่อเขาซื้อเสร็จและกลับมาถึงบ้าน เขาก็เห็นเจียงลู่ซีขี่จักรยานมาถึงหน้าบ้านพอดี
"บังเอิญจัง ฉันเพิ่งไปซื้ออาหารเช้ามา มากินด้วยกันสิ" เฉินเฉิงพูด
"ไม่ล่ะ" เจียงลู่ซีส่ายหัว "ฉันกินที่บ้านมาแล้ว"
เพื่อให้แน่ใจว่าเฉินเฉิงจะไม่คิดว่าเธอโกหก เธอจึงพูดต่อว่า "ครั้งนี้ฉันกินมาจริงๆ"
เนื่องจากระยะทางจากบ้านเธอมาที่บ้านเฉินเฉิงใช้เวลาแค่หนึ่งชั่วโมง เธอจึงไม่จำเป็นต้องตื่นตั้งแต่ตีห้าเหมือนครั้งก่อน การตื่นตอนหกโมงก็เพียงพอ และตอนนี้ยายของเธอก็ตื่นมาเตรียมอาหารเช้าให้เธอแล้ว
ก่อนหน้านี้เธอไม่อยากกินข้าวเช้าก่อนออกจากบ้านเพราะเธอไม่อยากทำให้ยายตื่นจากการนอนพักผ่อน
"งั้นเมื่อวานเธอไม่ได้กินจริงๆ สินะ" เฉินเฉิงพูดพร้อมกับยิ้ม
เจียงลู่ซีมองออกไปไกล
น่าเสียดายที่ครั้งนี้ไม่มีบึงน้ำ และไม่มีฝูงห่านขาวที่กำลังกางปีกเล่นน้ำ