บทที่ 372 สงครามออโต้บอตส์ (VII)
[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 372 สงครามออโต้บอตส์ (VII)
"วู้... วู้... วู้..."
ขณะที่อิกินไซและคนอื่นๆ กำลังประเมินสินค้าที่ซุนเฉิงนำมาแลกเปลี่ยนกับอาวุธของรัสเซียอย่างระมัดระวัง เสียงสัญญาณเตือนภัยอันแหลมคมก็ดังก้องขึ้น ทำลายความเงียบสงบในทันที
"สัญญาณเตือน!?"
พลเรือเอกวาดรอฟวินอฟถึงกับชะงัก ใบหน้าแปรเปลี่ยนเป็นวิตกกังวลอย่างรวดเร็ว เขารีบหันไปมองซุนเฉิงทันที
เดิมที เหตุผลที่รัสเซียยอมให้ซุนเฉิงและดีเซปติคอนตั้งฐานที่มั่นในนอร์ธโดวินสค์ ก็เพื่อทำตามข้อตกลงในการสร้างเรือดำน้ำโจมตีนิวเคลียร์ชั้นยาเซน
แต่หลังจากที่เรือดำน้ำชั้นยาเซนสองลำแรกตามข้อตกลงเสร็จสิ้น แม้ว่าจะยังมีอีกสองลำที่ต้องอาศัยวิศวกรดีเซปติคอนให้คำแนะนำทางเทคนิค แต่พวกเขาก็ถือว่าทำตามข้อตกลงเบื้องต้นกับรัสเซียเสร็จสิ้นแล้ว
การอนุญาตให้ซุนเฉิงและดีเซปติคอนที่อันตรายและคาดเดาไม่ได้เหล่านี้ อยู่ในนอร์ธโดวินสค์ต่อไป ย่อมทำให้มอสโกไม่สบายใจ
อย่างไรก็ตาม มอสโกก็ไม่สามารถปฏิเสธเทคโนโลยีสุดล้ำและอุปกรณ์ระดับสูงของดีเซปติคอนได้ เพราะภายใต้การคว่ำบาตรจากชาติตะวันตก นี่เป็นหนทางเดียวที่รัสเซียจะได้รับอุปกรณ์ที่มีเทคโนโลยีระดับสูง
ด้วยเหตุนี้ ครั้งล่าสุดที่ดิมิทรีและซุนเฉิงเดินทางไปนอร์ธโดวินสค์ ซุนเฉิงจึงได้รับสิ่งที่เขาต้องการไปอย่างง่ายดาย
นอร์ธโดวินสค์ถูกกำหนดให้เป็นศูนย์กลางการค้าระหว่างดีเซปติคอนและรัสเซีย ดีเซปติคอนสามารถอยู่ในนอร์ธโดวินสค์ต่อไปได้ แต่มีการจำกัดจำนวนอย่างเข้มงวด นอกจากนี้ ซุนเฉิงและทีมของเขาต้องอยู่ในพื้นที่ท่าเรือทหาร ยกเว้นในกรณีพิเศษ และต้องช่วยเหลือรัสเซียในการปรับปรุงอุปกรณ์ทางทหาร
เพื่อเป็นการประนีประนอม และเพื่อป้องกันการรุกรานจากดีเซปติคอนและออโต้บอตส์อีกครั้ง รัสเซียจึงยอมตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะให้ติดตั้งระบบป้องกันที่ไม่ใช่ระบบต่อสู้ เช่น อุปกรณ์ป้องกันคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า และระบบตรวจจับเฉพาะสำหรับการรุกรานของออโต้บอตส์และดีเซปติคอน ในจำนวนเล็กน้อย
สัญญาณเตือนภัยที่ดังขึ้นอย่างกะทันหัน เป็นการตอบสนองของระบบตรวจจับอัตโนมัติหลังจากที่จับคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าของดีเซปติคอน หรือแม้แต่ออโต้บอตส์ที่ไม่คุ้นเคยได้
"แย่แล้ว! มีผู้บุกรุก!"
ในขณะที่เสียงสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น ซุนเฉิงก็รู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
อุปกรณ์ตรวจจับเฉพาะทางที่ติดตั้งในนอร์ธโดวินสค์เพื่อป้องกันการบุกรุกของออโต้บอตส์และดีเซปติคอน เพิ่งถูกส่งมาจากบราซิลเมื่อไม่นานมานี้เอง
เห็นได้ชัดว่าการบุกโจมตีที่ล้มเหลวของเอ็กซ์คาเวเตอร์และทีมของเขา ทำให้ซุนเฉิงหวาดกลัวอย่างแท้จริง
หากคืนนั้นเขาไม่ได้บังเอิญอยู่ในจีน ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากรัสเซีย และหากเขาไม่ได้เพิ่งเปลี่ยนร่างจักรกลใหม่ แผนการทั้งหมดของเขาในรัสเซียคงถูกทำลายโดยพวกบัดซบนี้ไปแล้ว
ความคิดของเขาไม่ได้เลื่อนลอยไร้แก่นสาร หากแต่เป็นความจริงที่หนักอึ้งราวกับภูผา เขารู้ดีแก่ใจว่ารัสเซียแห่งแดนเหนือไม่มีวันยอมรับการสูญเสียนอร์ธโดวินสค์อันเป็นผลมาจากการกระทำของตัวซุนเฉิงเองได้ เพราะนั่นหมายถึงการสูญเสียฐานที่มั่นสำคัญในการผลิตอาวุธใต้น้ำ อาวุธที่เปรียบเสมือนเขี้ยวเล็บของ ผลลัพธ์มีแต่ย่อมนำมาซึ่งหายนะอันไม่อาจคาดเดา
เมื่อตระหนักว่านอร์ธโดวินสค์แทบจะไม่มีการป้องกันจากออโต้บอตส์และดีเซปติคอน ซุนเฉิงจึงต้องแก้ไขข้อผิดพลาดของเขา
อุปกรณ์เฉพาะทางสำหรับต่อต้านการบุกรุกของออโต้บอตส์และดีเซปติคอนที่ส่งมาจากฐานที่สอง เป็นอุปกรณ์พิเศษที่ผลิตโดยแอตลาส เพื่อจับสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าของไซเบอร์ตรอน มันถูกใช้งานที่ฐานที่สองมาระยะหนึ่งแล้ว โดยมีระยะครอบคลุมสูงสุดสองร้อยกิโลเมตร และความถี่ในการตรวจจับทุกๆ สามสิบวินาที
เช่นเดียวกับสีผิวของมนุษย์ หลังจากถือกำเนิดขึ้น สิ่งมีชีวิตจักรกลบนดาวไซเบอร์ตรอนก็จะสร้างคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าแบบพิเศษขึ้นมาเช่นกัน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้านี้ไม่ได้คงที่ แม้ว่ามันจะเปลี่ยนแปลงไปในช่วงวงจรชีวิตที่แตกต่างกัน หรือหลังจากการวิวัฒนาการข้ามขั้น แต่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญไม่ได้มากนัก และสามารถแยกแยะได้ว่ามันเป็นของเผ่าพันธุ์ใด
ในช่วงสงครามกลางเมืองไซเบอร์ตรอน เทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันนี้ได้รับการพัฒนาและประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางโดยนักวิทยาศาสตร์ของออโต้บอตส์และดีเซปติคอนเพื่อป้องกันการรุกรานจากศัตรู โดยการวิเคราะห์รูปแบบคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่จับได้ ระบบลาดตระเวนที่ผลิตโดยแอตลาสเป็นหนึ่งในการใช้งานที่แพร่หลาย แม้ว่ามันจะถูกติดตั้งในนอร์ธโดวินสค์ และกองทัพรัสเซียพอใจกับการบำรุงรักษาและดูแลระบบเฝ้าระวังนี้ แต่รุ่นที่ดีกว่านั้น ต้องบอกว่ายังอยู่ในมือของซุนเฉิงและทีมของเขา ไม่ได้ตกอยู่ในมือของมนุษย์คนใด
ดังนั้น เมื่อเสียงระฆังเตือนภัยดังขึ้น ซุนเฉิง เอ็กซ์คาเวเตอร์ และวิศวกรที่ประจำการอยู่ในท่าเรือ จึงเชื่อมต่อกับระบบทันที และรับข้อมูลโดยตรง
"ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 23 องศา ระยะทาง 194 กิโลเมตร มีสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าผิดปกติสี่กลุ่มกำลังเคลื่อนที่เข้ามาอย่างรวดเร็ว..."
เอ็กซ์คาเวเตอร์รีบเดินเข้ามาหาซุนเฉิงด้วยสีหน้าเคร่งเครียด "นายท่านเฟรนซี นี่น่าจะเป็นออโต้บอตส์!"
ดวงตาสีฟ้าของซุนเฉิงวาววับ สายตาของเขาหยุดอยู่ที่เอ็กซ์คาเวเตอร์ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าเล็กน้อย
เขารู้ว่าสีหน้าของเอ็กซ์คาเวเตอร์หมายความว่าอย่างไร เจ้าหมอนี่กลัวว่าเขาจะสงสัยว่าผู้บุกรุกเป็นดีเซปติคอนที่สตาร์สครีมส่งมา จึงรีบยืนยันว่าสตาร์สครีมไม่ได้ส่งใครมาโจมตีเขาอีก
จากที่ซุนเฉิงเข้าใจนิสัยของสตาร์สครีม เขาไม่เชื่อว่าอีกฝ่ายจะเลือกโจมตีเขาอีกในเร็วๆ นี้
อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนที่ขี้ระแวง และจะไม่เชื่อใครง่ายๆ เพียงเพราะคำพูดอยู่แล้ว
เขายื่นมือไปที่หน้าอกด้านขวา หลังจากเกราะเคลื่อนไหวไปมา มือของเขาก็คว้าสิ่งของสีเงินวาววับออกมา มันคือโดรนไร้คนขับขนาดเล็กที่ติดตั้งมาเพื่อการลาดตระเวนในสนามรบโดยเฉพาะ
ซุนเฉิงโยนมันขึ้นไปในอากาศ โดรนก็หายลับไปบนท้องฟ้าภายใต้การควบคุมของเขา
ก่อนจะบอกพลเรือเอกวาดรอฟวินอฟที่ยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น "นายพล อุปกรณ์เฝ้าระวังที่ติดตั้งในเมือง เพิ่งตรวจพบสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าผิดปกติสี่กลุ่ม คาดว่าอาจเป็นออโต้บอตส์บุกเข้ามา เป้าหมายได้เข้าสู่เขตเตือนภัยแล้ว และจากความเร็วในปัจจุบัน พวกมันจะมาถึงใจกลางเมืองในอีกอย่างน้อยสิบเจ็ดนาที"
เขาหยุดไปครู่หนึ่ง ปล่อยให้พลเรือเอกวาดรอฟวินอฟได้ครุ่นคิดตาม ก่อนจะพูดต่อโดยไม่สนใจสีหน้าที่เริ่มซีดเผือดของนายพลรัสเซีย "ข้าได้ปล่อยโดรนออกไปเพื่อยืนยันตัวตนของผู้บุกรุกแล้ว นายพล ตามข้อตกลงความร่วมมือที่เรามีกับประเทศของเจ้า ข้าและทีมของข้าสามารถใช้กำลังในประเทศของเจ้าได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากเจ้า ดังนั้น เว้นแต่ท่าเรือจะถูกโจมตีอย่างรุนแรง ข้าและทีมของข้าจะปฏิบัติตามข้อตกลงกับประเทศของเจ้าอย่างเคร่งครัด จนกว่ารัฐบาลของเจ้าจะออกแถลงการณ์"
ซุนเฉิงเว้นวรรคอีกครั้ง ก่อนจะเสริมด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตร "อย่างไรก็ตาม ในฐานะมิตร ข้าขอแนะนำให้เจ้ารีบส่งกองกำลังภาคพื้นดินและทางอากาศชั้นยอดของประเทศ และใช้ระเบิดพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้าที่เราส่งมอบให้กับประเทศของเจ้า! มันน่าจะช่วยถ่วงเวลาพวกมันได้บ้าง"
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_