ตอนที่ 258 เป็นพ่อคน

หวยหนาน เมืองโซ่วซุน

นอกบ้านของเตียวซิ่วเอ๋อในสวนหลังบ้านของจวนจวิ้นโหว

ท่ามกลางเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด เสียงให้กำลังใจและเร่งเร้าของหมอตำแยก็ดังมาจากในบ้าน

ในจวนใหญ่โตขนาดนี้ บ่าวไพร่นับร้อยต่างหวาดกลัว สาวใช้เข้าออกในเรือนไม่หยุด

วันนี้เป็นวันคลอดของเตียวซิ่วเอ๋อ น้ำคร่ำของนางแตกตั้งแต่กลางวัน

ไป๋หลี่หมิงเดินไปมาอยู่ข้างนอกบ้าน

ซัวหยู ซัวเหยียน ไต้เกี๊ยว เสี่ยวเกี๊ยว กานเหม่ยเอ๋อ บิเจินและสาวคนอื่นๆ ต่างก็วิตกกังวล

ในยุคนี้ การคลอดลูกเป็นอุปสรรค ไม่ว่าจะผ่านไปได้อย่างราบรื่นหรือไม่ ขึ้นอยู่กับประสงค์ของสวรรค์

ดังนั้น จึงไม่มีใครกล้ารับประกันอะไรทั้งนั้น

แต่พอเห็นไป๋หลี่หมิงกังวล ซัวหยูก็พูด

“สามี พี่ซิ่วเอ๋อไม่เป็นไรหรอก!”

“ปกติ นางแข็งแรงมาก แน่นอนว่านางจะผ่านวิกฤตินี้ไปได้!”

ซัวเหยียนฟังแล้วก็จับมือไป๋หลี่หมิง

“สามี ไม่ต้องกังวล ซิ่วเอ๋อมีบุญ นางไม่เป็นไรหรอก!”

ตอนนี้ ซัวหยูท้องได้เกือบ 9 เดือนแล้ว ส่วนซัวเหยียนก็ท้อง

เมื่อเทียบกับเสี่ยวเกี๊ยวกับคนอื่นๆ  2 คนนี้โตกว่าแล้วก็สุขุมกว่า

ไป๋หลี่หมิงรู้สึกสบายใจขึ้น

พอเห็นซัวหยูยืนรออยู่ เขาก็รีบพูด

“หยูเอ๋อ เจ้ากลับไปพักผ่อนเถอะ!”

“ที่นี่ คนเยอะ เดี๋ยวจะชน!”

พูดจบ เขาก็มองดูซัวเหยียน

“เจาจี๋ เจ้าก็ไม่ต้องรอที่นี่”

ว่ากันว่าคนท้องมักจะมีอารมณ์แปรปรวน แล้วก็ต้องผ่อนคลาย

ตอนนี้ ซัวหยูท้อง พอได้ยินเสียง ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกลัว

นี่ไม่ใช่เรื่องดี

แต่พอฟังคำพูดของเขา ซัวหยูกับซัวเหยียนก็มองหน้ากัน แล้วก็ส่ายหัว

ซัวหยูมองดูบ้าน

“ข้ากับซิ่วเอ๋อเหมือนพี่น้องกัน ตอนนี้ ซิ่วเอ๋อเป็นแบบนี้ ต่อให้กลับไป ข้าก็คงจะไม่สบายใจ รอฟังข่าวดีที่นี่ดีกว่า”

ซัวเหยียนยิ้ม

“พี่หยูเอ๋อพูดถูก สามี ไม่ต้องห้าม ข้าก็เหมือนกับท่าน เป็นไปไม่ได้ที่ข้าจะยืนดู”

ต้องบอกว่าเมื่อเทียบกับเรือนในอื่นๆ บรรยากาศในบ้านของไป๋หลี่หมิงมันแปลกใหม่

เพราะเขายืนกรานที่จะกินข้าวกับอยู่ด้วยกัน ส่วนข้างนอก เขาก็แทบจะไม่ยุ่งกับเรื่องของหญิงสาว

แล้วพวกนางก็เล่นด้วยกันทุกวัน กินข้าวโต๊ะเดียวกันทุกวัน

ภายใต้อิทธิพลของอารมณ์แบบนี้ พวกนางก็เลยรู้สึกว่าที่นี่คือบ้าน

พี่น้องในครอบครัวนี้ก็เป็นคนในครอบครัว

ไต้เกี๊ยว เสี่ยวเกี๊ยวกับกานเหม่ยเอ๋อจับมือไป๋หลี่หมิง

“ไม่ต้องกังวล สามี พวกเรารออยู่ที่นี่ พี่ซิ่วเอ๋อก็รู้!”

ส่วนบิเจิน นางก็มองดูไป๋หลี่หมิง

พอเห็นแบบนั้น ไป๋หลี่หมิงก็รู้สึกอบอุ่น

นี่แหละความหมายของครอบครัว

เขามาที่นี่คนเดียว แล้วก็เป็นซิ่วเอ๋อที่ทำให้เขารู้จักคำว่าครอบครัว

แล้วพอมีสมาชิกมากขึ้น ครอบครัวก็ใหญ่ขึ้น

พอเห็นแบบนั้น เขาก็สงบลง

“ครอบครัวที่ปรองดองกันย่อมเจริญรุ่งเรือง ครอบครัวของพวกเราต้องมีความสุข”

“ข้าไม่เป็นไร พวกเจ้าไม่ต้องกังวล”

พูดจบ เขาก็จับมือบิเจิน

พอปลอบกันแบบนี้ ไม่นาน พวกเขาก็เลยหันไปมองห้องคลอด

“โหวเย่ โหวเย่! ซิ่วเอ๋อเป็นยังไง?”

ตอนนั้น แม่บุญธรรมของซิ่วเอ๋อก็มาถึง

“ฮูหยิน ไม่ต้องกังวล!”

ไป๋หลี่หมิงเห็นแบบนั้นก็รีบปลอบ

“ตอนนี้ ซิ่วเอ๋อเข้าไปได้ครึ่งชั่วโมงแล้ว ยังไม่มีข่าวอะไรเลย”

“แต่ข้าคิดว่าซิ่วเอ๋อแข็งแรง นางไม่เป็นไรหรอก!”

เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ เตียวเสี้ยนเรียนศิลปะการต่อสู้ ร่างกายของนางก็น่าจะดี

พอได้ยิน ฮูหยินหวังก็พยักหน้า

“ก็ดี ก็ดี!”

นางมองดูห้องคลอด

พอฮูหยินหวังมา ฮูหยินอู๋ก็มาถึง

ไม่นาน ซัวหยง จูกัดเสวียนกับคนอื่นๆ ก็มา

ในเวลาอันสั้น สวนหลังบ้านก็เต็มไปด้วยญาติกับเพื่อน

ฝั่งหนึ่ง ฮูหยินอู๋ปลอบ ส่วนอีกฝั่ง ซัวหยงก็ปลอบ

ไป๋หลี่หมิงก็เลยเบี่ยงเบนความสนใจ

จนกระทั่งอู๋เฟิงตะโกน

“นายท่าน หมอเทวดาฮัวมาแล้ว!”

ทุกคนหันไปมองประตู

แล้วพวกเขาก็เห็นชายชราในชุดขาวเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว

พอเห็นไป๋หลี่หมิง เขาก็คำนับ

“ข้าน้อยชื่อฮัวโต๋ คารวะท่าน!”

หลังจากไป๋หลี่หมิงทำให้ซีจิ๋วมั่นคง เขาก็ได้ยินว่าฮัวโต๋อยู่ที่ซีจิ๋ว ก็เลยเรียกเขามา

หลังจากปรึกษากับซุนเกี๋ยน เขาก็เลยตั้งศูนย์รักษาทางทหาร โดยมีฮัวโต๋เป็นหัวหน้า

ดังนั้น มารยาทที่ใช้ในเวลานี้จึงเป็นมารยาทระหว่างผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา

ไป๋หลี่หมิงเห็นฮัวโต๋มา ก็เลยรีบพูด

“ท่าน ในที่สุด ท่านก็มา!”

“ตอนนี้ ฮูหยินเข้าไปได้เกือบชั่วโมงแล้ว ยังไม่คลอด จะมีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้นไหม?”

เมื่อเทียบกับการปลอบของคนอื่นๆ ฮัวโต๋ ผู้เชี่ยวชาญด้านการผ่าตัดทำให้เขารู้สึกสบายใจมากขึ้น

ฮัวโต๋ยิ้ม

“ไม่ต้องกังวล เป็นเรื่องปกติที่จะคลอดภายใน 1-2 ชั่วโมง!”

“ข้าได้ยินมาว่าฮูหยินยังมีแรงเหลืออยู่ มันก็น่าจะไม่เป็นไร!”

พูดจบ เขาก็หันไปพูดกับศิษย์หญิง

“เข้าไปดูหน่อย แล้วก็ปลอบฮูหยิน”

พอพูดจบ ศิษย์หญิงคนหนึ่งก็พาหมอหญิงหลายคนเข้าไปในห้องคลอด

หลังจากจัดการทุกอย่างแล้ว ฮัวโต๋ก็พูดกับไป๋หลี่หมิง

“นายท่าน เรื่องคลอดลูก ท่านจะกังวลมากไม่ได้!”

“ยิ่งท่านกังวลมากเท่าไหร่ ท่านก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะเสียความรู้สึกมากขึ้นเท่านั้น!”

“ถ้าหากท่านเต็มใจ ท่านก็ปลอบนางข้างนอก”

“ตกลง!”

พอฟังคำพูดของฮัวโต๋ ไป๋หลี่หมิงก็มั่นใจ แล้วก็เดินตามฮัวโต๋ออกไปข้างนอก

มีฮัวโต๋อยู่ อย่างน้อย เขาก็สบายใจ

ความจริงแล้ว ตั้งแต่แรก เขาคิดถึงกรณีที่เลวร้ายที่สุด ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาต้องปกป้องลูก

พอฮัวโต๋มา ทุกคนก็เลยรออย่างเงียบๆ

เวลาผ่านไปทีละนิด

เสียงกรีดร้องในบ้านก็ค่อยๆ ลดลง

ในที่สุด ทุกคนก็โล่งใจ

ซัวหยูกับหญิงสาวคนอื่นๆ ต่างก็ตื่นเต้น

กานเหม่ยเอ๋อ ไต้เกี๊ยว เสี่ยวเกี๊ยวกับคนอื่นๆ ดีใจจนร้องไห้

ส่วนฮูหยินหวังกับฮูหยินอู๋ก็โล่งใจ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นี่เป็นลูกคนแรกของไป๋หลี่หมิง พอคลอด มันก็ทำให้ตระกูลไป๋หลี่มีทายาท

ไป๋หลี่หมิงคลายกำปั้น

เขาได้ยินเสียงเด็กร้อง จากเสียงร้อง มันก็พิสูจน์ว่าเด็กแข็งแรง

ก่อนที่เขาจะเข้าไป หมอตำแยก็เปิดประตู

“ยินดีด้วย นายท่าน ท่านได้ลูกชาย!”

พอได้ยิน ทุกคนก็ดีใจ

ลูกชาย!

“ฮูหยินล่ะ?”

ไป๋หลี่หมิงรีบถาม

และเมื่อเขาถามคำถามนี้ หมอตำแยก็ประหลาดใจ

นางทำคลอดมามากมาย เมื่อตระกูลร่ำรวยได้ยินว่าเป็นลูกชาย สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือดีใจ

ไม่มีใครเหมือนไป๋หลี่หมิง ที่ถามถึงภรรยาทันที!

แต่นางเป็นคนแก่และฉลาด หลังจากทำใจได้ครู่หนึ่ง ใบหน้าที่เหี่ยวย่นก็ยิ้ม

“แม่และเด็กปลอดภัยเจ้าค่ะ!”

“ดี ดี ดี!”

เมื่อไป๋หลี่หมิงได้ยินเช่นนี้ เขายิ้มและพูดว่า:

“เจ้าจะได้รับรางวัลสำหรับการทำคลอด!”

จากนั้นเขาก็หันกลับมาและยิ้ม:

“วันนี้ คนรับใช้ในลานด้านในจะได้รับเงินสามเดือน ส่วนคนรับใช้ในลานด้านนอกจะได้รับเงินหนึ่งเดือน!”

หลังจากพูดจบ เขาก็รีบเข้าไปในบ้าน

เหลือหมอตำแยกับสาวใช้กลุ่มหนึ่งไว้ในลาน

แต่วินาทีต่อมา เมื่อทุกคนรู้สึกตัว จวนจวิ้นโหวก็เต็มไปด้วยเสียงเฮ

สาวใช้และคนรับใช้พูดด้วยความประหลาดใจ:

“ยินดีด้วยท่านโหว ยินดีด้วยท่านโหว!”

ท่ามกลางเสียงเชียร์ ไป๋หลี่หมิงรออยู่ครู่หนึ่งแล้วในที่สุดก็เข้าไปในห้องด้านใน

เตียวซิ่วเอ๋อนอนอยู่บนเตียง มีเหงื่อท่วมหัวและใบหน้าขาวซีด ดวงตาที่สวยงามของนางดูเหมือนจะกึ่งปิด มองไปที่ไป๋หลี่หมิงที่เข้ามาและฝืนยิ้ม:

“ท่าน... ซิ่วเอ๋อให้กำเนิดลูกชายให้ท่าน...”

“ฮูหยิน พักผ่อนเถอะ!”

เมื่อเห็นดังนี้ ไป๋หลี่หมิงก็รีบเดินไปแตะใบหน้าของซิ่วเอ๋อและพูดด้วยสีหน้ากังวล:

“ซิ่วเอ๋อเหนื่อยมาก!”

“ซิ่วเอ๋อไม่เหนื่อย... ท่าน ช่วยดูลูกของเราหน่อย...”

เมื่อเห็นดังนี้ เตียวซิ่วเอ๋อพูดอย่างอ่อนแรง มองดูลูกที่กำลังถูกอาบน้ำด้วยน้ำอุ่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความสุข

ไป๋หลี่หมิงฟังนางและเพ่งสายตาไปที่ลูกชายของเขา

ในอ่าง สาวใช้หลายคนกำลังอุ้มเด็กชายที่มีรอยย่นอย่างระมัดระวัง มีผมเล็กน้อยบนหัวและกำลังร้องไห้

แค่หน้าตาก็ขี้เหร่มาก

แต่เขารู้ว่าเด็กแรกเกิดทุกคนเป็นแบบนี้ และผิวจะค่อยๆ เรียบเนียนขึ้นหลังจากลืมตา

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขามองไป เขาก็เห็นว่าเด็กชายกำลังมองเขาด้วยตาเบิกกว้าง ทันใดนั้นเด็กก็หยุดร้องไห้และเริ่มส่งเสียง

เมื่อเห็นดังนี้ ไป๋หลี่หมิงยิ้มกว้างและพูดว่า:

“เด็กดี เจ้าจะเป็นคนยิ่งใหญ่ในอนาคต!”

ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเด็กคนนี้จะเป็นอะไร

แต่มองดูเด็กชายที่เกี่ยวข้องกับเขาด้วยสายเลือด เขาก็อยากจะพูดอย่างนั้น!

ต้นเดือนสิงหาคม ค.ศ.193 ไป๋หลี่ซิน ลูกชายคนโตของไป๋หลี่หมิงเกิด

เพราะครอบครัวของเขาไม่ได้แยกลูกที่เกิดจากภรรยาหลวงและลูกที่เกิดจากอนุ ลูกชายคนนี้จึงเป็นบุตรชายคนโตที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ถึงแม้ว่าจะมีคำสัญญาของซุนเกี๋ยนก่อนหน้านี้ แต่ไป๋หลี่หมิงก็ตัดสินใจว่าบุตรชายคนโตที่ถูกต้องตามกฎหมายจะสืบทอดบรรดาศักดิ์ในอนาคต

ส่วนบรรดาศักดิ์ที่ซุนเกี๋ยนต้องการให้ก็จะให้กับลูกชายคนที่สอง

หลังจากบุตรชายคนโตที่ถูกต้องตามกฎหมายเกิด ต้องยืนยันชื่อ

แต่สิ่งที่ไป๋หลี่หมิงไม่คาดคิดก็คือ ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้นที่กระตือรือร้นเรื่องนี้ แต่ซัวหยงและซุนเกี๋ยนก็กระตือรือร้นมากเช่นกัน

ทันทีที่เขาอุ้มลูกชาย ซัวหยงก็ตั้งชื่อให้เขาเช่น เว่ย ซิน อี้

ฮูหยินอู๋ยังกล่าวอีกว่าซุนเกี๋ยนได้ให้คำแนะนำบางอย่างในจดหมายที่เขาส่งมาเมื่อไม่นานมานี้

ในที่สุด ไป๋หลี่หมิงก็ค้นพบที่มาของชื่อที่ซัวหยงตั้ง

เขาตั้งชื่อลูกชายคนโตว่าไป๋หลี่ซิน โดยนำมาจากคำกล่าวของขงจื๊อ "ถ้าคนเราไม่มีศรัทธา ข้าไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรได้"

แต่หลังจากตั้งชื่อนี้แล้ว ซัวหยงก็ยิ้มและพูดว่า: “ซินหมายถึงความจริงใจ และรักษาสัญญา!”

“ชื่อรองของเด็กคนนี้ในอนาคตสามารถเป็นโส่วเยว่ได้”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ไป๋หลี่หมิงก็ตะลึง

แม้ว่าคำนี้จะดี แต่ทำไมเขารู้สึกแปลกๆ?

แน่นอน ชื่อนี้ถูกเลือกโดยเขา

ถ้าซัวหยงเต็มใจจะตั้งชื่อรองให้ งั้นเขาก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่เต็มใจ

ไม่ถึงครึ่งเดือนหลังจากไป๋หลี่ซินเกิด ซัวหยูก็ให้กำเนิดลูกสาวให้เขา

ครั้งนี้ไม่มีใครแย่งชื่อกับเขา

หลังจากคิดดูแล้ว เขาตั้งชื่อลูกสาวว่าไป๋หลี่เหยา

เช่นเดียวกับเยว่อิงและเจ้าจี๋ เขาวางแผนที่จะตั้งชื่อลูกสาวของเขาว่าอี้สุ่ย

ดังนั้น ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เขากลายเป็นชายที่มีทั้งลูกชายและลูกสาวในเวลาไม่ถึงเดือน

เมื่อมีลูกชายและลูกสาว เขาก็เงียบไปโดยสิ้นเชิง

ยกเว้นการบัญชาการทางไกลและชั้นเรียนในโรงเรียน โดยพื้นฐานแล้วเขาอยู่บ้านกับภรรยาและลูกๆ

จนกระทั่งเดือนกันยายน ซุนเกี๋ยนได้ยินข่าวว่าไป๋หลี่หมิงมีลูกชาย เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและให้ทอง 3,000 ตำลึง เขายังรายงานต่อราชสำนักเพื่อเพิ่มเสบียงของไป๋หลี่หมิงและทาส 300 คน

ปลายเดือนกันยายน ในที่สุดการเก็บเกี่ยวของกองทัพซุนเกี๋ยนก็นับได้

ไม่ใช่สิบล้านหูตามที่โกะหยงทำนายไว้ และไม่ใช่สิบสองหรือสิบสามล้านหูตามที่เตียวเหียนประเมินไว้

แต่มันคือ 19 ล้านหู เกินความคาดหมายของทุกคน รวมกับการทำนาและรายได้ต่อปีในเกงจิ๋ว รวมแล้วเกิน 22 ล้านหู!

ในโลกที่วุ่นวายนี้ มันไปถึงระดับรายได้ของยุครุ่งเรืองอย่างสมบูรณ์