บทที่ 368 สมรภูมิออโต้บอตส์ ( ตอนที่ 3 )
[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 368 สมรภูมิออโต้บอตส์ ( ตอนที่ 3 )
ดวงตาของซุนเฉิงวูบไหวเล็กน้อย คำเตือนของมิทรีไม่ได้ทำให้เขารู้สึกหวั่นไหวแต่อย่างใด
นอร์ธโดวินสค์เป็นฐานการผลิตเรือดำน้ำนิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดในอดีตสหภาพโซเวียต และแม้แต่ในรัสเซียเอง ก็ยังเป็นหนึ่งในท่าเรือทหารที่สำคัญที่สุดของกองทัพเรือรัสเซีย
แม้ว่าจะไม่มีเขาอยู่ที่นี่ ที่แห่งนี้ก็ยังคงเป็นเป้าหมายที่ง่ายที่สุดสำหรับหน่วยข่าวกรองและสายลับจากประเทศต่าง ๆ ที่จะแทรกซึมเข้ามาในรัสเซีย
ยิ่งไปกว่านั้น เอ็กซ์คาเวเตอร์ยังก่อความวุ่นวายขึ้นในคืนนั้น และหลังจากนั้นมอสโกก็เริ่มย้ายถิ่นฐานชาวเมืองนอร์ธโดวินสค์ไปยังเมืองโดยรอบอย่างเป็นระบบ
เมื่อพวกเขาก่อเรื่องใหญ่โตเช่นนี้ สหรัฐอเมริกาที่อ้างตัวว่าเป็นเจ้าโลกและตัวแทนของมนุษยชาติ คงต้องตั้งคำถามแน่ หากพวกเขายังไม่สังเกตเห็นปัญหาที่นี่ เขาคงต้องถามว่าเงินภาษีของชาวอเมริกันทั้งหมดถูกนำไปเลี้ยงหมูหรืออย่างไร
"วางใจเถอะ ข้าดูแลนอร์ธโดวินสค์ด้วยตัวเอง ที่นี่จะไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้นแน่นอน!"
เขาหยุดครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดปลอบมิทรีอย่างใจเย็น
ออโต้บอตส์กำลังตามหาเขาไปทั่วโลก และสตาร์สครีมก็ได้ค้นพบแผนการของเขาในรัสเซียแล้ว
ซุนเฉิงยังไม่ต้องการเปิดเผยฐานที่มั่นอันดับสองของเขาในบราซิลในตอนนี้ เขาได้พิจารณาถึงการเปิดเผยตัวตนของนอร์ธโดวินสค์ ก่อนที่จะใช้แผนการก่อความวุ่นวายที่นี่ แม้กระทั่งการนำอาวุธแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อไซเบอร์ตรอนออกมาใช้ ก็เพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขามายังที่นี่
ด้วยวิธีนี้ สหรัฐอเมริกาจะไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ได้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และรัสเซียก็ไม่ใช่หมูที่จะให้พวกเขารังแกได้ง่าย ๆ หากซาวด์เนสท์และออโต้บอตส์กล้าบุกเข้ามาอย่างโจ่งแจ้ง อาจนำไปสู่วิกฤตการณ์นิวเคลียร์ระดับโลกได้
เห็นได้ชัดว่ามิทรีไม่รู้ว่าเขากำลังวางแผนอะไรอยู่ แต่เมื่อเห็นท่าทางที่มั่นใจของซุนเฉิง เขาก็นึกถึงเหตุการณ์เมื่อครึ่งเดือนก่อน ที่ซุนเฉิงจัดการกับผู้บุกรุกท่าเรือเหนืออย่างมีประสิทธิภาพ ประกอบกับตอนนี้ท่าเรือเหนือได้หายไปจากแผนที่ดาวเทียมของโลกแล้ว รอยยิ้มก็กลับมาปรากฏบนใบหน้าของเขาอีกครั้ง
"นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด แต่โปรดจำไว้ เฟรนซี ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น รัสเซียจะเป็นพันธมิตรที่ซื่อสัตย์ของคุณเสมอ หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา โปรดติดต่อพลเรือเอกวาดรอวิเนิฟได้ตลอดเวลา!"
ซุนเฉิงรอประโยคนี้อยู่ พอได้ยินดังนั้น สีหน้าของเขาก็สดใสขึ้น "พูดได้ดีประเทศของเจ้าต้องการเทคโนโลยีและเงินทุน ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เรามีมากมาย เราต้องการโลหะและแร่ยูเรเนียมคุณภาพสูง ซึ่งเป็นทรัพยากรที่มีอยู่มากมายในประเทศของเจ้า การเสริมสร้างความร่วมมือจะเป็นประโยชน์ต่อเราทั้งสองฝ่าย"
เขาไม่ได้โกหกเรื่องนี้ เทคโนโลยีของดาวไซเบอร์ตรอนสามารถนำไปต่อยอดในรัสเซียได้อีกหลายสิบปี
ส่วนเงินทุน ซุนเฉิงไม่ได้ขาดแคลนจริง ๆ
ฐานที่มั่นอันดับหนึ่งและอันดับสองตั้งอยู่ในบราซิล ที่นั่นมีเหมืองทองคำมากมายอยู่ใกล้ ๆ ในเปรูและอาร์เจนตินา ตามคำสั่งของเขา แอตลาสและวิศวกรคนอื่น ๆ ได้พัฒนาหุ่นยนต์ขุดแร่แบบใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อการสำรวจและขุดแร่โดยเฉพาะ และได้ค้นพบเหมืองทองคำขนาดเล็กถึงขนาดกลางสองหรือสามแห่ง ห่างจากฐานที่มั่นอันดับสองสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตร คาดว่าจะทำเงินให้เขาได้อย่างน้อยสามสิบถึงสี่สิบตัน
นอกจากนี้ เขายังมีวิธีอื่น ๆ อีกมากมายในการสะสมทรัพย์สมบัติ แต่เขาไม่สามารถเปิดเผยได้
มิทรีนึกถึงภารกิจของเขาในนอร์ธโดวินสค์ จึงผลักคนอื่น ๆ ออกไปเล็กน้อย ก่อนจะถามซุนเฉิงด้วยท่าทีจริงจัง "คุณครับ เกี่ยวกับข้อตกลงความร่วมมือที่ครอบคลุมที่คุณเคยพูดคุยกับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์เมื่อไม่นานมานี้ ประเทศของเรายอมรับข้อเสนอส่วนใหญ่แล้วครับ"
การช่วยรัสเซียสร้างเรือดำน้ำ "ชั้นโบเร" และการซื้ออาวุธนิวเคลียร์จากรัสเซีย เป็นประเด็นหลักสองประการที่มอสโกปฏิเสธอย่างหนักแน่นและไม่มีเงื่อนไขอื่น
ซุนเฉิงพยักหน้า ฟอร์รันเนอร์ได้รับคำตอบจากรัสเซียแล้ว และท่าทีของมอสโกก็เป็นไปตามที่เขาคาดไว้
ถ้าพวกเขายังไม่ได้ขโมยเทคโนโลยี "เรือดำน้ำโจมตีนิวเคลียร์ชั้นเจสันที่อัพเกรดแล้ว" และถ้ามอสโกไม่ได้พยายามทดสอบพลังของพวกเขา ด้วยนิสัยของประเทศรัสเซีย ก็มีแนวโน้มว่าพวกเขาคงจะให้ผลิตเครื่องบินขับไล่ Mig-25 ต่อ
แม้ว่าความร่วมมือจะประสบความสำเร็จอย่างมาก และรัสเซียก็ต้องการอัพเกรดกองเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของพวกเขาอย่างมาก แต่พวกเขาก็ยังกัดฟันไม่พูดถึงความร่วมมือในด้านนี้เลยตั้งแต่ต้นจนจบ
ซุนเฉิงเองก็ลองไปสืบมาดูว่าทำไมพวกเขาถึงตัดสินใจเช่นนั้น จนไปพบว่ารัสเซียกำลังออกแบบเรือดำน้ำโจมตีแบบใหม่โดยอิงจากโครงการ "ยาเซน" และตั้งชื่อมันว่า "ยาเซนคิลเลอร์" ซึ่งตัวซุนเฉิงเองก็ไม่รู้ว่ามันมีอยู่จริงในโลกนี้หรือไม่
"...ประเทศของเราพอใจกับความร่วมมือกับฝ่ายคุณมาก่อนหน้านี้ แต่คุณได้กล่าวถึงการจัดซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนมากในข้อเสนอความร่วมมือเมื่อไม่นานมานี้ มอสโกมีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเราหวังว่าคุณเฟรนซีจะให้คำตอบกับเราได้ อาวุธยุทโธปกรณ์ชุดนี้เพียงพอที่จะติดอาวุธให้กับประเทศมนุษย์หนึ่งประเทศ คุณวางแผนจะใช้มันอย่างไร? จะใช้มันที่ไหน?"
ในที่สุด คำถามก็มาถึง!
สัมผัสได้ถึงสายตาของมิทรีที่จับจ้องมาที่เขา ซุนเฉิงจึงเงียบไปครู่หนึ่ง ดูเหมือนกำลังครุ่นคิด
แต่จริง ๆ แล้ว เขามีคำตอบอยู่ในใจสำหรับคำถามนี้แล้ว
เขาแค่กำลังทดสอบท่าทีของรัสเซียต่อการพัฒนาอำนาจของเขาเองในอเมริกาใต้ หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็ตอบอย่างคลุมเครือ "เพื่อนมนุษย์ของข้าบางคนบอกเราว่า วัตถุดิบ พลังงาน และการส่งออกอาวุธ เป็นเสาหลักสามประการของรายได้ทางการคลังของประเทศเจ้าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราต้องการพื้นที่อยู่อาศัย พวกเขาต้องการสร้างประเทศเอกราช และการก้าวขึ้นไปสู่ประเทศระดับแนวหน้าของพวกเจ้าต้องการเทคโนโลยีของเรา และที่สำคัญกว่านั้นคือการสนับสนุนทางการเงิน ข้าคิดว่านี่เป็นวิธีการร่วมมือที่ต่างฝ่ายต่างได้ประโยชน์ ใช่ไหม?"
คำตอบของเขากำกวมมาก แต่คำใบ้ที่เขาให้มาก็ไม่ได้ขาดหายไปเลย ยิ่งคนฉลาดเท่าไหร่ ก็ยิ่งตกหลุมพรางได้ง่ายเท่านั้น
ซุนเฉิงไม่กลัวว่ารัสเซียจะไม่ตกหลุมพราง เขารู้ว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของรัสเซียไม่ควรมองข้าม มีคนตามรอยสินค้าที่รัสเซียส่งให้เขาก่อนหน้านี้ไปจนถึงบราซิล ถ้าไม่ใช่ว่าวิธีการของดีเซปติคอนสามารถปกปิดความลับได้มากพอ ยูริที่เขาสนับสนุนอย่างเปิดเผยในบราซิลคงถูกเปิดโปงไปแล้ว
แต่ก็ไม่เป็นไร รัสเซียต้องสงสัยว่าเขากำลังวางแผนที่จะควบคุมกองกำลังติดอาวุธของมนุษย์บางส่วนในอเมริกาใต้ เพื่อเตรียมการสำหรับการสถาปนาประเทศ จึงจำเป็นต้องใช้อาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนมากอย่างเร่งด่วน
อเมริกาใต้ห่างไกลจากรัสเซียหลายหมื่นไมล์ และไม่ได้อยู่ในขอบเขตอิทธิพลของรัสเซียมาแต่เดิม การขายอาวุธยุทโธปกรณ์ให้รัสเซียสามารถทำเงินได้มหาศาล และทำให้เขาได้รับความโปรดปราน ซุนเฉิงเชื่อว่าตราบใดที่มอสโกยังไม่โง่ พวกเขาจะต้องเห็นด้วยอย่างแน่นอน
แน่นอน พอได้ยินคำตอบของซุนเฉิง ใบหน้าของมิทรีก็เผยรอยยิ้มที่รู้กัน
เขายิ้มน้อย ๆ เปลี่ยนเรื่องอย่างมีชั้นเชิง และไม่นานก็เริ่มพูดคุยรายละเอียดของการร่วมมือกัน
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_
